Englyn

Cet article est une ébauche concernant la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2023).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

L'englyn (pluriel : englynion) est une forme poétique traditionnelle courte du Pays de Galles et de la Cornouailles^{[réf. nécessaire]}.

L'englyn est présent parmi les poèmes les plus anciens du langage gallois. Les deux plus anciens poèmes gallois datant des IX^e et X^e siècles, sont des englynion.

Types d'englynion

Utilisant la rime, un nombre de pieds fixé par vers, la répétition de sons, elle peut être de huit types différents, dont sept ayant quatre vers et le huitième n'en ayant que trois.

Le forme la plus populaire est le englyn unodl union. Il est la combinaison d'un cywydd, un mètre, et d'une autre forme. Il est écrit selon un schéma d'allitération et de rime appelé cynghanedd. Il comprend trente syllabes sur quatre vers de dix, six, sept et sept syllabes.

Exemples

Voici deux englynion du poète gallois du XII^e siècle Cynddelw Brydydd Mawr :

Balch ei fugunawr ban nafawr ei lef

pan ganer cyrn cydawr;

corn Llyelyn llyw lluydfawr

bon chang blaen hang bloed fawr.

Corn wedi llad corn llawen

corn llugynor Llywlyn

corn gwyd gwr hydr ai can

corn meinell yn ol gellgwn

Et un autre de l'écrivain Robertson Davies :

The Old Journalist

He types his laboured column--weary drudge!

Senile, fudge and solemn;

Spare, editor, to condemn

These dry leaves of his autumn.

Notes et références

1 2 (en) « Englyn | Welsh, Metrical, Stanzaic | Britannica », sur www.britannica.com (consulté le 23 mai 2025)
↑ (en) Kenneth Jackson, « Incremental Repetition in the Early Welsh Englyn », Speculum, vol. 16, n^o 3,‎ juillet 1941, p. 304–321 (ISSN 0038-7134, DOI 10.2307/2852708, lire en ligne, consulté le 23 mai 2025)

Portail de la littérature

Portail de la poésie

Portail du Royaume-Uni

[:0-1] 1 2 (en) « Englyn | Welsh, Metrical, Stanzaic | Britannica », sur www.britannica.com (consulté le 23 mai 2025)

[2] (en) Kenneth Jackson, « Incremental Repetition in the Early Welsh Englyn », Speculum, vol. 16, n^o 3,‎ juillet 1941, p. 304–321 (ISSN 0038-7134, DOI 10.2307/2852708, lire en ligne, consulté le 23 mai 2025)