En 1852, il quitte Prague pour un poste semblable à Kiel, puis en 1862 il quitte Kiel pour Leipzig. Ses théories philologiques ont influencé de nombreuses personnes. Ses écrits les plus importants sont:
Die Sprachvergleichung in ihrem Verhaltniss zur classischen Philologie (1845)
Sprachvergleichende Beitrage zur griechischen und lateinischen Grammatik (1846)
Grundzuge der griechischen Etymologie (1858-1862, 5. Ausgabe 1879)
Das Verbum der griechischen Sprache (1873).
À la mort de Franz Bopp, l'université de Berlin lui propose à l'unanimité de prendre sa succession à la chaire de grammaire comparée, mais Curtius préfère rester à Leipzig. À partir de 1878, Curtius devient l'éditeur des Studien zur classischen Philologie. Sa grammaire scolaire grecque publiée pour la première fois en 1852 est rééditée plus de vingt fois et connaît également une édition anglaise. Dans son dernier travail, Zur Kritik der neuesten Sprachforschung (1885), il critique les idées de l'école des jeunes grammairiens.
Hermsdorf vers 1885.
Depuis 1881, sa santé est déclinante; pourtant au mois d' il part en villégiature avec sa femme à Hermsdorf, dans les Monts des Géants; mais le il est victime d'une attaque d'apoplexie, et meurt le . Il est inhumé à Leipzig le à l'ancien cimetière Saint-Jean.
.jpg)
