Son Goku(孫悟空, そんごくう, Son Gokū?), également connu sous le nom de Goku ou de Sangoku, de son nom de naissance Kakarot(カカロット, Kakarotto?), est un personnage de fictionjaponais créé par Akira Toriyama du mangaDragon Ball. Il est le premier héros du manga à être très présent dans le récit au fil des chapitres. Il apparaît pour la première fois le dans le magazine pour adolescents masculins Weekly Shōnen Jump. Le personnage est inspiré notamment de Sun Wukong, héros du classique chinois Voyage en Occident, en raison du début de l'histoire du héros dans le manga très similaire.
Durant son enfance, il part deux fois à l'aventure des boules de cristal et participe à des tournois d'arts martiaux. À l'âge adulte, il livre bataille à des guerriers extraterrestres toujours de plus en plus fort dans des combats détaillant comment il sauve continuellement le monde aux côtés de son groupe d'amis toujours croissant.
En France, il arrive tout d'abord le par l'anime adapté aux jeunes enfants dans l'émission de jeunesse Dorothée Matin. Le succès de l'anime et de sa suite Dragon Ball Z en France contribue à faire connaître le héros à l'international. Il apparaît également dans des magazines, dans d'autres séries et films, dans des jeux vidéos, sur des produits dérivés tels que t-shirts, figurines ou autocollants. Il figure enfin dans des chansons.
À propos du nom
Le nom de Son Goku est directement repris de la transcription japonaise そんごくう (Son-go-ku-u ou Son Gokû) au héros 孫悟空(Sūn Wù Kōng) du conte asiatique Voyage en Occident. Son est le nom de famille tandis que Goku est son prénom. Il est appelé aussi par son nom entier. Ces noms sont employés dans la traduction française actuelle du manga.
La version française des premières séries d'animation, films et TV specials alterne entre Son Goku et Sangoku. Ils sont employés aussi dans des chansons. Ces noms se prononcent de manière courante Son-go-kou et San-go-kou. Ces noms s'écrivent également: Songoku, Son Gokou,, San Gokou.
Le nom Sangoku figure aussi dans les cartes de collection Dragon Ball Z américaines Adama,, et dans la première traduction française du manga.
Son nom d'origine «Kakarot», issu du japonais カカロット / ka-ka-rot-to, est un dérivé du mot anglais «carrot», que le japonais a emprunté en l'adaptant à sa phonologie sous la forme kyarotto(キャロット?), et qui signifie «carotte».
Statut
Selon le quotidien argentin La Nacion, la particularité de l'œuvre originale réside en ses personnages attachants auxquels on peut s'identifier et dont on suit pour chacun les aventures. Goku étant l'un des premiers héros et le premier à être très présent au fil des chapitres. Un groupe d'amis autour de lui se structure alors au gré de ses rencontres dont certains sont des ex-antagonistes. Le groupe s'étend par la suite grâce aussi à d'autres personnages comme Son Gohan et Krilin. Le quotidien La Provence sur Dragon Ball Z, ajoute la notion de "bande" par rappprt à tous les héros sans préciser toutefois la personne à laquelle elle se ratache.
Conception et création
Illustration de Goku enfant sur son nuage magique pour une publicité et qui porte sur son dos le bâton magique
Conception
À l'origine, un jet d'essai de l'auteur intitulé Dragon Boy centré sur un garçon pratiquant les arts martiaux où l'on retrouve le style humour et surnaturel de Dragon Ball ainsi que le style visuel des débuts, le récit étant inspiré de films kung-fu de Jackie Chan notamment Drunken Master film d'arts martiaux humoristique. Ce jet d'essai se nourrit par la suite du roman classique chinois Voyage en occident (ce roman raconte l'histoire d'un moine qui voyage en Inde à la recherche de textes religieux et est accompagné de Sun Wu-Kung, le Roi Singe, qui vole sur un nuage et possède un bâton extensible) pour établir le personnage et sa première aventure. Ce roman a été conseillé à l'auteur par Kazuhiko Torishima son éditeur. Ce dernier aura par la suite encore une influence sur le récit pour donner un ton plus art-martial au fil des chapitres.
Akira Toriyama, l'auteur du manga, a dessiné aussi les dessins de l'histoire. Son coup de trait change au fil du récit. Il simplifie même certaines caractéristiques du héros au cours du récit afin de dessiner plus vite son personnage: la queue disparaît à l'âge adulte et les cheveux passent souvent du noir au blanc avec la transformation en Super Saiyan ce qui lui évite de passer du temps à colorier les fonds des chevelures. Il muscle également le héros à l'âge adulte durant les combats. Les dessinateurs et les auteurs de l'anime ont aussi donné vie au héros par leur style singulier. L'animation de la chorégraphie du combat entre Krilin et le héros dans la demi-finale du 22e Tenkaichi Budokai par exemple est signée Naotoshi Shida. Dans l'anime, les aventures du héros sont magnifiées par la bande originale: Makafushigi Adventure!, "Mezaze Tenkaichi", ou encore la musique de Schunsuke Kikuchi. Le héros figure par ailleurs dans les ouvertures française, et allemande.
Voix des acteurs
La voix régulière japonaise du héros est celle de Masako Nozawa. La voix française enfant et jeune homme du héros est celle de Brigitte Lecordier. À l'âge adulte la voix française du héros change. Elle est interprétée par Thierry Redler, Patrick Borg. Chacun de ces comédiens ont donné vie à leur manière au héros. Au Japon, le jeu de doublage s'effectue à l'aide de fiches écrites. En France, il s'effectue à l'aide d'une bande rythmo établie après une traduction de scripts anglais en provenance du Japon.
Personnalité
Il possède la faculté d'assimiler les techniques de combat d'autres combattants avec une grande facilité.
Il porte souvent une tunique orange.
Durant son enfance, il a une queue comme les singes et les soirs de pleine lune en observant l'astre il devient sans se rendre compte un singe géant incontrolable dévastant tout sur son passage.
Le personnage est d'abord naïf et humoristique, empathique envers les innocents et ses amis bien que cette personnalité soit poussée davantage à de l'héroïsme dans la version animée, Dragon Ball et Dragon Ball Z, en particulier sur l'arc Namek dans son combat contre Freezer. Sa motivation première est d'être le plus fort.
À l'âge adulte, il sait faire preuve de maturité face aux épreuves.
Le personnage est aussi connu pour son plaisir de manger.
Son Goku possède, comme Son Gohan son fils, un don lui permettant de gagner la sympathie ou changer la personnalité des personnages qui croisent sa route comme Krilin, Yamcha, Ten Shin Han, ce qui lui permet de se faire beaucoup d'amis.
En revanche, Son Goku a la phobie des piqûres: la simple vue d'une seringue le rend complètement hystérique et il en prend peur.
Apparitions
Dragon Ball et Dragon Ball Z
Il apparaît pour la première fois au Japon dans le premier chapitre de Dragon Ball du magazine pour adolescents masculin Weekly Shōnen Jump le 20 novembre 1984. Il apparaît pour la première fois en France par l'anime Dragon Ball adapté aux jeunes enfants le 2 mars 1988 dans Dorothée matin sur TF1.
Il apparaît tout d'abord en tant que orphelin ayant environ 12 ans accompagnant Bulma dans sa recherche des Dragon Balls dont il en possède une héritée de son grand-père. Il fait face fréquemment à la bande à Pilaf dans la course aux boules de cristal. Certains ennemis de passage les rejoignent: Oolong; Yamcha et Puerh. Il fait la connaissance également de son futur entraîneur Kamé Sennin qui lui offre le Kinto-un.
Les origines du héros sont dévoilées progressivement au fur et à mesure de l'histoire. Il s'agit d'un Saiyan né en 737 sur la planète Vegeta, envoyé sur Terre durant son enfance (pour prendre le contrôle de la planète d'après l'anime). Peu de temps après son arrivée il s'est cogné la tête et a oublié son passé. Il est recueilli sur Terre par Son Gohan, un vieil ermite qui décide de l'élever comme son propre petit-fils, lui enseignant notamment les arts martiaux qu'il a appris de Kamé Sennin.
Il part ensuite s'entraîner chez Kamé Sennin. Il fait la connaissance là-bas de Krilin, un autre élève de son âge. Les épreuves sont originales comme aller livrer du lait à pied. Cet entraînement leur permet d'accèder facilement aux phases finales du 21eTenkaichi Budokai. Son Goku va faire face par la suite au dragon Giran en quart de finale et Nam en demi-finale. Il parvient en finale mais il y est battu par Jacky, qui n'est autre que Kamé Sennin.
Son Goku repars ensuite à l'aventure des Dragon Balls afin de récupérer la sienne. Il fait face pour la premiére fois à la cruauté humaine dans sa quête qui l'oppose à l'armée du Ruban Rouge. Sa rencontre avec Karin, ses duels avec le sergent Sergent Murasaki et Tao Pai Pai lui permettent de progresser,.
Il retrouve ses amis trois ans plus tard au 22e Tenkaichi Budokai. Lors des qualifications, il affronte un ancien champion le Roi Chapa. Lors d'un saut dans les airs, il parvient à se défaire de son adversaire en ralentissant sa chute et en lui assénant un coup de pied par la suite. En demi-finale, il retrouve son ami Krilin qui finit par lui attraper la queue, Son Goku insensible, l'éjecte de la surface de combat, ayant su corriger ce défaut lors de sa préparation. En finale, Son Goku tombe sur Ten Shin Han et finit par perdre.
Il fait face ensuite au démon Picollo qui par un de ses envoyés a volé sa Dragon Ball et tué Krilin. Il est d'abord vaincu deux fois par Picollo. ll finit par venger son ami ainsi que d'autres innocents après avoir bu un breuvage spécial chez Karin. Il fait la connaissance ensuite du Dieu de la terre par son intermédiaire. Celui-ci réinvesti les Dragon Balls de leurs pouvoirs afin de ressusciter son ami. Il suit ensuite sur place un entraînement à la fois physique et mental en vue du prochain tournoi en arts martiaux.
Trois ans plus tard, il retrouve ses amis à l'entrée du site du Tenkaichi Budokai. Il a à présent 18 ans. Lors des quart de finale, il y affronte Chichi, sa future épouse. Il finit par gagner le combat en créant à distance une onde de choc avec le poing,. Il affronte ensuite en demi-finale Ten Shin Han et l'emporte grâce à une technique empruntée à son adversaire la morsure du soleil. En finale, face à Piccolo junior, dans le dénouement du match, Son Goku gagne en ayant recours à la lévitation.
Street art de Goku en Super Saiyan par El Siete à Ibiza sur le volet roulant de l'entrée d'un magasin
Cinq ans plus tard (debut de Dragon Ball Z), il fait fasse à ses origines par son frère Raditz un puissant guerrier Saiyan venu sur Terre le chercher pour conquérir une planète. Devant le refus de Son Goku, il lui enlève son fils Son Gohan afin qu'il change d'avis. Son Goku s'allie alors à Piccolo junior pour tenter de récupérer son fils. Un combat s'engage à l'issue duquel, Son Goku perd la vie avec son frère. Ce dernier avant de mourir prévient que ses deux amis viendront détruire la Terre d'ici un an,.
Dans l'autre monde, Son Goku se voit confier une mission par le juge ou roi Enma (ou Yama dans l'anime) celle de s'entraîner chez un spécialiste en arts martiaux appelé Maître Kaïo pour sauver la Terre de la menace Saiyans. Il doit dès lors parcourir le long chemin du serpent pour s'y rendre (détaillé dans l'anime), puis s'acclimater à la petite planète de Kaio où la gravité est plus forte que sur la Terre en attrapant les deux acolytes du maître (le deuxième présent uniquement dans l'anime). Le maître lui enseigne par la suite deux techniques: le Kaioken et le Genki Dama. Cet entraînement lui permet de venir à bout des deux autres Saiyans Nappa et Vegeta avec l'aide de son fils, Krilin et Yajirobé.
Après un séjour à l'hôpital pour se remettre de ses blessures, il part rejoindre en vaisseau spatial Krilin, Bulma et Son Gohan partis quelques jours plus tôt sur la planète Namek afin de les aider à retrouver les boules de cristal pour ressusciter leurs amis. Il suit durant le trajet un entraînement où il peut monter petit à petit la force de pesanteur. Lorsqu'il arrive sur Namek, il porte secours à Krilin et Son Gohan, mais aussi à Vegeta, qui sont sur le point de se faire tuer par Reecome. Il affronte par la suite Freezer lors d'un combat épique aidé en partie par Krilin, Son Gohan et Piccolo junior (ressuscité grâce à ses amis). Il parvient à le vaincre à la suite de sa transformation en Super Saiyan. Il revient un an après sur la Terre et fait la connaissance de Trunks du futur.
Trois ans plus tard survient sa maladie au cœur annoncée par Trunks. Une fois rétabli, quelques jours plus tard, conscient de la nouvelle menace Cell, il se rend avec Son Gohan dans la salle de l'Esprit et du Temps pour s'entraîner un an (alors qu'en réalité il ne se passe qu'une seule journée dans le monde extérieur). Son Goku y parvient à développer la force de Son Gohan et voit en lui le seul espoir de vaincre Cell. Son intuition s'avère exacte. Son Gohan surpasse Cell durant le Cell Game et finit par le détruire. Cependant Goku meurt durant le tournoi.
Sept ans plus tard, il obtient une permission d'un jour pour participer au prochain Tenkaichi Budokai où il fait la connaissance de son deuxième fils Son Goten. L'événement est cependant perturbé par la menace Boo. Après plusieurs tentatives de ses proches et de lui-même dont la fusion qu'il a enseigné à Trunks et Goten, la menace persiste, le doyen des dieux lui redonne alors la vie pour fusioner avec Son Gohan mais c'est finalement avec l'aide de Vegeta, Mr Satan et Dendé qu'il parvient à déjouer cette menace.
Dix ans plus tard. Son Goku a maintenant 47 ans. Il affronte au 28e Tenkaichi Budokai un jeune terrien du nom de Oob au premier tour du tournoi. Ayant l'avantage sur son adversaire, il met fin au combat subitement et décide de devenir son mentor.
Dans d'autres médias
Poupée peluche du héros
Ses aventures sont relayées aussi en France par le Dorothée mag (Le premier numéro est paru le ) et par les premiers numéros de la revue mensuelle Dragon Ball en kiosque de Glénat en 1993.
Il apparaît dans les films d'animation plus ou moins dans la continuité de l'histoire tels que Dragon Ball Z: Le combat fratricide (1990), les TV specials tels que Dragon Ball Z: Le père de Songoku, (1992), les jeux vidéo (le premier se nomme Dragon Ball sur Nintendo, par Bandai, paru en France en 1991 et porté par la voix française du héros).
Il est présent aussi dans les produits dérivés notamment les figurines AB toys, les cartes à collectionner Bandaï, Amada ou Panini, les Caps Panini, T-shirts.
Il apparaît ensuite dans l'anime Dragon Ball GT paru tout d'abord en 1996 au Japon, une suite au manga avec la participation à minima d'Akira Toriyama qui donne un nouveau style visuel aux personnages. Dans cette suite, ayant repris sa taille enfant, il part d'abord à la recherche des boules de cristal à étoile noire à travers la galaxie en compagnie de Trunks et Pan. La suite de la série avec d'abord Baby le voit affronter des adversaires toujours de plus en plus fort.
Il apparaît aussi à minima dans les séries animées Dr Slump en 1997 à partir de l'épisode 2, durant 4 épisodes, One Piece / Toriko (2013) épisode 590 / 99, mais également dans les mangas Neko Majin Z (2005) au chapitre 8 et Cross Epoch (2006).
Dans le chapitre bonus Dragon Ball Minus du manga Jaco the Galactic Patrolman paru en 2013, Kakarot est envoyé à ses trois ans sur Terre, par ses parents, Bardock et Gine, qui voulaient le protéger de la destruction de la planète Vegeta envisagée par Freezer. Il est perçu par ses parents comme un bébé du fait qu'il a passé le début de sa vie dans une couveuse.
Il apparaît en 2015 dans une nouvelle suite au manga intitulée Dragon Ball Super. Dans cette suite, Goku fait face tout d'abord à la folie de Beerus le Dieu de la destruction et ensuite au retour de Freezer, partcipe aprés à deux tournois d'arts martiaux à l'échelle du multivers, et vient aussi en aide à Trunks du futur dont le monde est menacé par une entité divine ayant eu recours aux Super Dragon Balls.
Il apparaît en 2024 dans une nouvelle série et suite au premier manga intitulée Dragon Ball Daima où il retrouve sa taille d'enfant.
En voici quelques-unes: l'attaque combo à trois coups, le kaméhaméha, l'image trouble de soi-même, l'attaque à 8 bras, la morsure du soleil, etc.
Puissance
Dragon Ball Z met en évidence au début les niveaux de puissances des différents personnages combattants. Ils sont donnés par les scouters des Saiyans. Voici ceux de Son Goku de l'arc Raditz au début de l'arc Namek selon le Daizenshuu et les spéciaux V-Jump de Shonen Jump.
Arc Raditz
Environ 400
Arc Vegeta
8 000 (base)
21 000 (technique de Kaio)
Début arc Namek
90 000 (base)
180 000 (technique de Kaio)
Notoriété à l'international
Brigitte Lecordier, voix française du héros enfant et jeune homme à la Sci-Fi Convention à Toulouse en 2012
L'anime a souvent été le support par lequel le héros est apparu en premier à l'international, la France étant l'un des premiers pays à l'international à diffuser l'anime, ce succès en France et en Suisse francophone dès sa première diffusion (en France, Dragon Ball réalise à sa première diffusion des parts d’audience avoisinant les 60%) a eu un écho à l'international à commencer par l'Espagne. Le dessin animé adapté aux jeunes enfants selon le paradigme de lecture de l'époque devient un phénomène culturel dans plusieurs pays européens.
La "Songokumania" se manifeste en Espagne avant la sortie du manga par la vente de dessins sommaires et de photocopies d'extraits de l'anime du Dorothée mag selon Oriol Estrada dans son ouvrage Songokumanía: El Big Bang del manga. Bandai qui offre les premiers jeux vidéo obtient une licence en 1993 de la part de la Toei pour distribuer le dessin animé en Amérique latine. Cependant le doublage latino basé sur le premier doublage américain n'attire pas le public où le héros est appelé Zéro. Il faut attendre un autre doublage latino qui paraît en 1994 plus fidèle au regard du succès en Espagne pour que la magie opère. En parallèle le succès conjugué de Dragon Ball Z et de Sailor Moon en France et ailleurs contribue à faire connaître l'anime aux Etats-Unis. La diffusion de ces deux séries en 1998 aux États-Unis connaît un succès immédiat,.
Street art de Goku en Super Saiyan par El Siete à Ibiza sur le volet roulant de l'entrée d'un magasin
Le héros est de nos jours une figure incontournable de la littérature jeunesse et de l'animation en Europe. Lorsque Dragon Ball débarque en France, suivre les aventures d'un héros de dessin animé qui grandit au fil de l'histoire était sans réel précédent. Les animes sont accessibles de nos jours via des plateformes numériques et les livres se vendent toujours (top 5 des ventes annuelles en Europe selon la Toei animation). Il est présent également lors de manifestations culturelles par sa voix française et les cosplays notamment. Il inspire les artistes où il figure notamment sur des œuvres d'art.
.jpg)
.jpg)
