Hoffmannihadrurus aztecus est une espèce de scorpions de la famille des Hadruridae.
Cette espèce est endémique du Mexique. Elle se rencontre en Oaxaca, au Puebla et au Veracruz.
Le mâle holotype mesure 103 mm. La femelle décrite par Williams en 1970 mesure 102 mm.
Cette espèce a été décrite sous le protonyme Hadrurus aztecus par Pocock en 1902. Elle est placée dans le genre Hoffmannihadrurus par Fet, Soleglad, Neff et Stathi en 2004.