Horror aequi

Le phénomène d'Horror aequi (littéralement : « la peur de ce qui est pareil »:51) est un principe linguistique selon lequel les locuteurs d'une langue auraient des raisons psychologiques:266 ou physiologiques:51, ou des limites cognitives:51, les poussant à éviter la répétition de structures linguistiques identiques.

Le terme a vu le jour en 1909 sous la plume de Karl Brugmann:219, qui l'a utilisé pour expliquer la dissimilation:266, soit la tendance des consonnes ou voyelles similaires d'un mot à devenir moins similaires:146, ce qui peut souvent être attribué à la simple « euphonie »:219. Aujourd'hui, cependant, le terme s'applique plus généralement à des éléments ou structures grammaticales:219.

L'une des définitions les plus citées:39,:71 est celle de Günter Rohdenburg : « le principe de l’horror aequi implique la tendance répandue (et probablement universelle) à éviter l’utilisation d’éléments ou de structures grammaticaux formellement (quasi-)identiques et (quasi-)adjacents (non coordonnés):205. »

Dans l’étude de la phonologie, un tel évitement relève du principe du contour obligatoire (en):100, qui soutient que certains sons identiques consécutifs ne sont pas autorisés dans une langue,:383–84 (comme, par exemple, en chinois mandarin, où deux troisièmes tons ne sont pas utilisés consécutivement:104).

Le terme d'horror aequi est parfois étendue à la préférence stylistique consistant à éviter de répéter le même mot dans un texte donné, phénomène également connu sous le nom de « variation élégante (en) ».