Qu'elle était verte ma vallée

Données clés
Titre original	How Green Was My Valley
Réalisation	John Ford
Scénario	Philip Dunne
Acteurs principaux	Walter Pidgeon; Maureen O'Hara; Anna Lee; Donald Crisp; Roddy McDowall
Sociétés de production	Twentieth Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame
Durée	118 minutes
Sortie	1941

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2021).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Qu'elle était verte ma vallée (How Green Was My Valley) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1941, et adapté du roman éponyme de Richard Llewellyn publié en 1939 How Green Was My Valley (en).

Synopsis

Le film se déroule dans un village minier du Pays de Galles à la fin du 19^e siècle et au début du 20^e siècle. Il raconte la vie des mineurs à travers la famille Morgan, profondément unie sous l'autorité du patriarche, Gwilym Morgan (Donald Crisp) et de la tendre attention de son épouse Beth Morgan (Sara Allgood). L’histoire est contée du point de vue du plus jeune enfant de Gwilym et Beth, Hew Morgan (Roddy McDowall). Dans les joies, les affrontements, les renoncements, les sacrifices, la grève, les accidents de la mine, l'émigration… une jeune femme de caractère éprise de liberté, interprétée par Maureen O’Hara, se plie malgré elle aux exigences des mœurs de l’époque.

Fiche technique

Titre : Qu'elle était verte ma vallée
Titre original : How Green Was My Valley
Réalisation : John Ford
Scénario : Philip Dunne d'après le roman de Richard Llewellyn
Musique : Alfred Newman
Photographie : Arthur C. Miller
Montage : James B. Clark
Direction artistique : Richard Day et Nathan Juran
Décors : Thomas Little
Costumes : Gwen Wakeling et Sam Benson (non crédité)
Production : Darryl F. Zanuck
Société de production et de distribution : Twentieth Century Fox
Pays de production : États-Unis
Langue : anglais
Format : Noir et blanc - Mono (Western Electric Mirrophonic Recording) - 35 mm
Genre : Drame, romance
Durée : 118 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis :
  - 28 octobre 1941 (première mondiale à New York, New York)
  - 26 novembre 1941 (première à Scranton et à Wilkes-Barre, Pennsylvanie)
  - 8 janvier 1942 (première à Los Angeles)
- France : 25 juillet 1946
Affiche : Bernard Lancy (France)

Distribution

Walter Pidgeon (VF : Jean Martinelli) : Mr. Gruffydd
Maureen O'Hara (VF : Colette Adam) : Angharad Morgan
Anna Lee (VF : Marie-Laurence) : Bronwyn
Donald Crisp (VF : Jean Toulout) : Gwilym Morgan Sr.
Roddy McDowall (VF : Serge Emrich) : Huw Morgan
John Loder (VF : Pierre Leproux) : Ianto Morgan
Sara Allgood (VF : Lyane Delyane) : M^me Beth Morgan
Barry Fitzgerald (VF : Henri Ebstein) : Cyfartha
Patric Knowles : Ivor Morgan
Morton Lowry (VF : Gérard Férat) : Mr. Jonas, l'instituteur
Arthur Shields (VF : Alfred Pasquali) : Mr. Parry
Ann E. Todd : Ceinwen
Frederick Worlock (VF : Fernand Rauzena) : D^r. Richards
Richard Fraser (VF : Roger Rudel) : Davy Morgan
Evan S. Evans (VF : Michel André) : Gwilym Morgan Jr.
James Monks : Owen Morgan
Rhys Williams (VF : Jacques Ferréol) : Dai Bando
Lionel Pape (VF : Allain Dhurtal) : Monsieur C. Evans, propriétaire de la mine
Ethel Griffies : M^me Nicholas
Marten Lamont : Iestyn Evans
Dennis Hoey : Motschell (rôle supprimé au montage)

Acteurs non crédités

Minta Durfee : Une femme
Mary Field : Eve
Mary Gordon : Une commère
Tiny Jones : M^me Tossel
Eve March : Meillyn Lewis
Mae Marsh : Une femme de mineur
Merrill McCormick : Un villageois
Jack Pennick : Le directeur de la mine
Irving Pichel (VF : Jean Clarens) : voix de Huw Morgan adulte

Autour du film

Tournage de juin à août 1941 à San Fernando Valley en Californie.
Coût de production : 1 250 000 dollars
Recettes : 2 800 000 dollars
Darryl F. Zanuck a joué un rôle considérable dans l'élaboration du film. Il aurait préféré que le film soit tourné par William Wyler, mais la Fox inquiète des dépassements de budget par ce dernier lui imposa John Ford. Ford a donc très peu participé à l'élaboration du film.
Ford s'est inspiré de sa propre famille pour la famille Morgan, et plus spécialement de ses parents.
La légende veut que les acteurs du film aient décidé de se revoir d'année en année.
Dans l'album Chemtrails Over the Country Club de Lana Del Rey paru en 2021, la chanson Yosemite fait référence au film.

Distinctions

Oscars du cinéma
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur
- Meilleur second rôle masculin : Donald Crisp
- Meilleure photographie
- Meilleure direction artistique
- Nominations pour le meilleur second rôle féminin, le meilleur scénario, le meilleur montage et la meilleure musique.
New York Film Critics Circle Awards
- Meilleur réalisateur

Le film a été inscrit au National Film Registry en 1990.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Qu'elle était verte ma vallée, sur Wikiquote

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Qu'elle était verte ma vallée (How Green Was My Vallee) chronique du film sur Il était une fois le cinéma

Portail du cinéma américain

Portail du pays de Galles

Portail des années 1940

Portail de la mine

v · m Réalisations de John Ford
Films muets d'Universal	The Tornado (1917) The Trail of Hate (1917) The Scrapper (1917) Pour son gosse (1917) Cheyenne's Pal (1917) Le Ranch Diavolo (1917) L'Inconnu (1917) A Marked Man (1917) À l'assaut du boulevard (1917) Le Cavalier fantôme (1918) La Femme sauvage (1918) Thieves' Gold (1918) La Tache de sang (1918) Du sang dans la prairie (1918) Le Bébé du cow-boy (1918) Le Frère de Black Billy (1918) Sans armes (1919) The Fighting Brothers (1919) À la frontière (1919) By Indian Post (1919) The Rustlers (1919) Le Serment de Black Billy (1919) Gun Law (1919) The Gun Packer (1919) La Vengeance de Black Billy (1919) The Last Outlaw (1919) Le Proscrit (1919) Le Roi de la prairie (1919) Black Billy au Canada (1919) Tête brûlée (1919) Les Hommes marqués (1919) The Prince of Avenue A (1920) The Girl in Number 29 (1920) L'Obstacle (1920) The Freeze-Out (1921) The Wallop (1921) Action (1921) Sure Fire (1921)
Films muets de la Fox	Pour la sauver (1920) Un homme libre (1921) Jackie (1921) Little Miss Smiles (1922) Le Foyer qui s'éteint (1922) Le Forgeron du village (1922) L'Image aimée (1923) Three Jumps Ahead (1923) Cameo Kirby (1923) Le Pionnier de la baie d'Hudson (1923) La Tornade (1923) Le Cheval de fer (1924) Les Cœurs de chêne (1924) Sa nièce de Paris (1925) La Fille de Négofol (1925) Le Champion (1925) Extra Dry (1925) Gagnant quand même (1926) Trois Sublimes Canailles (1926) L'Aigle bleu (1926) Upstream (1927) La Maison du bourreau (1928) Maman de mon cœur (1928) Les Quatre Fils (1928) Riley the Cop (1928) Le Costaud (1929)
Films parlants	Napoleon's Barber (1928) La Garde noire (1929) Salute (1929) Hommes sans femmes (1930) Born Reckless (1930) Up the River (1930) Le Corsaire de l'Atlantique (1931) The Brat (1931) Arrowsmith (1931) Tête brûlée (1932) Une femme survint (1932) Deux Femmes (1933) Doctor Bull (1933) La Patrouille perdue (1934) Le Monde en marche (1934) Judge Priest (1934) Toute la ville en parle (1935) Le Mouchard (1935) Steamboat Round the Bend (1935) Je n'ai pas tué Lincoln (1936) Marie Stuart (1936) Révolte à Dublin (1936) La Mascotte du régiment (1937) Hurricane (1937) Quatre Hommes et une prière (1938) Patrouille en mer (1938) La Chevauchée fantastique (1939) Vers sa destinée (1939) Sur la piste des Mohawks (1939) Les Raisins de la colère (1940) Les Hommes de la mer (1940) La Route au tabac (1941) Qu'elle était verte ma vallée (1941) December 7th (1943) Les Sacrifiés (1945) La Poursuite infernale (1946) Dieu est mort (1947) Le Massacre de Fort Apache (1948) Le Fils du désert (1948) L'Héritage de la chair (1949) La Charge héroïque (1949) Planqué malgré lui (1950) Le Convoi des braves (1950) Rio Grande (1950) L'Homme tranquille (1952) Deux Durs à cuire (1952) Le soleil brille pour tout le monde (1953) Mogambo (1953) Ce n'est qu'un au revoir (1955) Permission jusqu'à l'aube (1955) La Prisonnière du désert (1956) L'aigle vole au soleil (1957) Quand se lève la lune (1957) Inspecteur de service (1958) La Dernière Fanfare (1958) Les Cavaliers (1959) Le Sergent noir (1960) Les Deux Cavaliers (1961) L'Homme qui tua Liberty Valance (1962) La Conquête de l'Ouest (1962) La Taverne de l'Irlandais (1963) Les Cheyennes (1964) Le Jeune Cassidy (1965) Frontière chinoise (1966)
Documentaires	La Bataille de Midway (1942) We Sail at Midnight (1943) This Is Korea! (1951 Korea: Battleground for Liberty (1959) Chesty: A Tribute to a Legend (1976)

v · m Oscar du meilleur film
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année
Années 1920-1930	Les Ailes (1929) Broadway Melody (1930) À l'ouest rien de nouveau (1931) La Ruée vers l'Ouest (1932) Grand Hotel (1933) Cavalcade (1934) New York-Miami (1935) Les Révoltés du Bounty (1936) Le Grand Ziegfeld (1937) La Vie d'Émile Zola (1938) Vous ne l'emporterez pas avec vous (1939)
Années 1940-1950	Autant en emporte le vent (1940) Rebecca (1941) Qu'elle était verte ma vallée (1942) Madame Miniver (1943) Casablanca (1944) La Route semée d'étoiles (1945) Le Poison (1946) Les Plus Belles Années de notre vie (1947) Le Mur invisible (1948) Hamlet (1949) Les Fous du roi (1950) Ève (1951) Un Américain à Paris (1952) Sous le plus grand chapiteau du monde (1953) Tant qu'il y aura des hommes (1954) Sur les quais (1955) Marty (1956) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) Gigi (1959)
Années 1960-1970	Ben-Hur (1960) La Garçonnière (1961) West Side Story (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Un homme pour l'éternité (1967) Dans la chaleur de la nuit (1968) Oliver ! (1969) Macadam Cowboy (1970) Patton (1971) French Connection (1972) Le Parrain (1973) L'Arnaque (1974) Le Parrain, 2^e partie (1975) Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976) Rocky (1977) Annie Hall (1978) Voyage au bout de l'enfer (1979)
Années 1980-1990	Kramer contre Kramer (1980) Des gens comme les autres (1981) Les Chariots de feu (1982) Gandhi (1983) Tendres Passions (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) Platoon (1987) Le Dernier Empereur (1988) Rain Man (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Danse avec les loups (1991) Le Silence des agneaux (1992) Impitoyable (1993) La Liste de Schindler (1994) Forrest Gump (1995) Braveheart (1996) Le Patient anglais (1997) Titanic (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	American Beauty (2000) Gladiator (2001) Un homme d'exception (2002) Chicago (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004) Million Dollar Baby (2005) Collision (2006) Les Infiltrés (2007) No Country for Old Men (2008) Slumdog Millionaire (2009) Démineurs (2010) Le Discours d'un roi (2011) The Artist (2012) Argo (2013) Twelve Years a Slave (2014) Birdman (2015) Spotlight (2016) Moonlight (2017) La Forme de l'eau (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Nomadland (2021) Coda (2022) Everything Everywhere All at Once (2023) Oppenheimer (2024) Anora (2025) Une bataille après l'autre (2026)