Il est également secrétaire général de l'association Le Latin dans les littératures européennes, une association visant à promouvoir cette langue, depuis sa constitution en 2008, à 2017, et auteur de romans sous le pseudonyme«Gaspard-Marie Janvier».
Les visiteurs du ciel: guide de l'air pour l'homme volant, Rétine, 2002.
Infini des philosophes, démystification pascalienne et poétique de l’absurde, Colloque international de Catane, Chroniques Port-Royal 2011, Nizet.
Avec Hervé Joubeaux, Mary Ann Caws et Marshall Olds, My Mallarmé is rich: Mallarmé et le monde anglo-saxon, Somogy, 2006.
Trad. avec Louise Aupetit de John Forfar (trad.de l'anglais), De Gold à Omaha: la bataille pour Port-en-Bessin (6-8 juin 1944) [««From Gold to Omaha: the battle for Port-en-Bessin»»], Port-en-Bessin, Les Gens du phare, , 93p. (ISBN978-2-911924-43-9).
Pour en finir avec l’Apologie: us et abus d’une hypothèse de lecture, Chroniques de Port-Royal, 2013.
Dir., Sans le latin, Fayard, 2012.
Dir. avec Adeline Desbois-Ientile et Cécilia Suzzoni, Le Bon Air latin, Fayard, 2016 (ISBN978-2-213-70106-6).
«Gaspard-Marie Janvier»
Rapide essai de théologie automobile, Mille et Une Nuits, 2006 (ISBN2-84205-987-5)