Hubert Fielden

Cet article ou cette section traite d’une personne morte récemment ().

Le texte peut changer fréquemment, n’est peut-être pas à jour et peut manquer de recul. N’hésitez pas à participer, en veillant à citer vos sources.

Les biographies pouvant être écrites au présent de narration, merci de ne pas mettre systématiquement au passé les verbes actuellement au présent. L'emploi des mots « mort » et « décès » est discuté sur cette page.
La dernière modification de cette page a été faite le 25 octobre 2026 à 22:14.
Hubert Fielden
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Décès
(à 94 ans)
Saint-Lambert
Nationalités
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Hubert Fielden, né le à Maisons-Laffitte et mort le 23 octobre 2026, est un acteur canadien d'origine française, spécialisé dans le doublage.

Biographie

Né à Maisons-Laffitte, il grandit en Colombie puis émigre au Québec en 1941. Encore citoyen français, il fait en 1951 son service militaire en Algérie. Plus tard, il étudie en art dramatique à Paris et le mime avec Marcel Marceau. Hubert Fielden revient à Montréal en 1957 où il joue sur scène, à la radio et à la télévision à la CBC et Radio-Canada. Depuis 1968, il participe à plusieurs adaptations pour les doublages québécois et il y fait aussi plusieurs voix. Il est notamment connu pour la traduction en langue populaire québécoise du film américain Slap Shot sous le titre Lancer-frappé en 1977, devenu film-culte au Québec.

Il est le père de Jerry Fielden, le guitariste du groupe AraPacis.

Il meurt le 23 octobre 2026 à 94 ans.

Filmographie

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Séries d'animation

Jeux vidéo

Notes et références

  1. ↑ (fr-CA) André Péloquin, « Hubert Fielden, responsable du doublage de Slap Shot », La Presse,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  2. ↑ « Mort d’Hubert Fielden, maître du doublage et figure du Conservatoire », (consulté le )

Liens externes