Hydronymie de la France

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (août 2012).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

L’hydronymie de la France est l'étude des hydronymes, ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau, en France.

Principaux bassins

Garonne

Garonne : Garumna (Garunna), est issu des éléments pré-indo-européen *Kar- « rocher » + onna « rivière, fleuve » attesté dans le Glossaire d'Endlicher et donné comme gaulois, mais dont l'étymologie celtique est improbable. Par ailleurs, il a été proposé de rattacher l'élément Gar- au gaulois (celtique) *garo- « cri », alors suivi d'un suffixe -mno
Lot : Oltis, venant de olt + ik « ruisseau qui vient d'en haut »^{[réf. nécessaire]}
Tarn : Tarnis, sur celtique (gaulois) *taro- « qui traverse »
Aveyron : Avario, transformé en veronius, provenant de awa « eau » + aar « rivière »^{[réf. nécessaire]}
Ariège : Auregia (968), sur gaulois (celtique) *argio « blanc, brillant (> neige ?) » ou de la même racine indo-européenne que le terme gaulois cf. grec argós « blanc, brillant »
Gers : du latin Ergitia, provenant du mot pré-indo-européen *aguir « lande sèche »^{[Information douteuse]}

Loire

Loire : Liger, provenant du gaulois (celtique) liga « lie, boue, limon »
Allier : Elaver, vient du pré-indo-européen el (arbre)^{[Information douteuse]} + ar (rivière dont la vallée est en forme de plaine), rivière aux arbres, sans doute car elle servait au flottage du bois^{[réf. nécessaire]}
Sarthe : Sarta,
Loir : liger du gaulois (celtique) liga « lie, boue, limon »
Vienne : Vingenna, du gaulois (celtique) vindos « blanc » + -onna « cours d'eau »
Creuse : Crosa, mot celtique (gaulois) signifiant « creuse »
Indre : Andra ou Ennara, du pré-indo-européen *enn *arr « rivière à nombreux bras »
Cher : Caris, vient du pré-indo-européen *kar (rocher)

Rhin

Rhin : du gaulois (celtique) *rēnos « rivière, fleuve », racine *rē, « qui coule, flot »
Ill : préceltique *el, *il
Meuse : du gallo-romain mosa « marais temporaire »
Moselle : diminutif du précédent, même étymologie
Meurthe : d'une racine indo-européenne^{[Laquelle ?]} désignant la rigole, l’érosion terreuse causée par les eaux et aussi la capacité d’emporter la neige quand survient le printemps
Moder : du gaulois Matrae, déesse gauloise des rivières

Rhône

Rhône : du grec rhodanos, vient de rho- (couler) + (idem Danube -danu (hardi, fier)
Saône : Saucona, sawk- (sacré) + -onna (rivière). Appelée Arar, avant la conquête romaine
Durance : du préceltique dur-, dor- « cours d'eau »
Isère : Visara, issu des mots ligures *vis + *aar, rivière coulant dans une vallée creuse
Doubs : Dubis, vient du gaulois (celtique) dubus, dubis « noir »

Seine

Seine : Sequana
Oise : Isara
Aisne : Axonna
Marne : du gaulois Matrona, est un dérivé du gaulois (celtique) matir « mère » et du suffixe -onna (rivière)
Aube : du latin Alba, provenant du pré-indo-européen albis et auparavant ob (blanc)
Eure : en latin Atura, venant du pré-indo-européen atur-, « rivière »
Yonne : Isicauna
Suresnes, d'après Surisnas qui peut être l'accusatif du pluriel Surisnae, au singulier Surisna, est un nom d'origine celtique et sa terminaison en na indique qu'il s'agit d'un hydronyme.

Fleuves côtiers

Mer du Nord

Escaut : de l'indo-européen *kal ou *kel ("brillant")

Manche

Somme : vient du celtique samara (tranquille)
Vire : de ver / var « eau »

Océan Atlantique

Odet : Odoanna, venant de *od « torrent » + -onna, "source"
Charente : Carantona
Adour : Atura, vient du pré-indo-européen *atura, "source"
Dordogne : du préceltique *dur-, *dor- « cours d'eau »
Vilaine : Visnonia (834) de l'indo-européen u̯eis, « flot », et de la racine hydronymique pré-celtique onna, « eau courante, rivière ».

Mer Méditerranée

Hérault : Arauris ou Araris, vient de aar (rivière)
Var : de la racine *var (eau) identifiée également dans d'autres langues indo-européennes : sanskrit var(i) "eau", vieux norrois vari, louvite war-, etc.
Aude : Elita, formé avec la racine préceltique "el"
Orb :

Notes et références

↑ Le Rhône (« grand courant hardi »), le Rhin (« flot », « eau qui court »), la Seine (« paisible rivière »), la Garonne (« eau caillouteuse »), la Loire (« eau limoneuse »), la Vendée (« eau claire »), le Doubs (« eau sombre »), la Somme (« la tranquille »), la Drot (« la rapide »), la Drôme (« eau rapide »), la Marne (« la grande mère »), la Vilaine (« rivière arquée »), l'Orne (eau « qui fait un coude »). Cf Jacques Lacroix, Le grand héritage des Gaulois, Yoran Embanner, 2023, 256 p.
1 2 3 4 Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, Éditions Errance, 2003
↑ René Sordes, Histoire de Suresnes : Des origines à 1945 (1965), Société historique de Suresnes, Alençon, p. 32.
↑ (nl) Vlaams Instituut voor de Zee, « Zeewoorden », De grote Rede, n^o 33,‎ 2012, p. 30 (lire en ligne [PDF])

Annexes

Bibliographie

(fr) Bénédicte et Jean-Jacques Fénié, Toponymie nord-occitane : Périgord, Limousin, Auvergne, Vivarais, Dauphiné, Éditions Sud-Ouest, coll. « Sud Ouest Université », 2003, 128 p. (ISBN 978-2-87901-507-1). (BNF 39114113)
(fr) Albert Dauzat, Gaston Deslandes, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France, 1982, (ISBN 2-25202-407-0)
(fr) Jacques Astor, Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux du Midi de la France, 2002, (ISBN 2-908123-59-2)
(fr) Gilles Fossat, « Les noms de l'eau en Vaucluse, toponymie et hydronymie », éd. L'Harmattan (ISBN 978-2-336-00002-2).

Articles connexes

Liens externes

« Carte des fleuves et rivières de France » [PDF]

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la France

Portail de l’information géographique

Portail de la linguistique

[1] Le Rhône (« grand courant hardi »), le Rhin (« flot », « eau qui court »), la Seine (« paisible rivière »), la Garonne (« eau caillouteuse »), la Loire (« eau limoneuse »), la Vendée (« eau claire »), le Doubs (« eau sombre »), la Somme (« la tranquille »), la Drot (« la rapide »), la Drôme (« eau rapide »), la Marne (« la grande mère »), la Vilaine (« rivière arquée »), l'Orne (eau « qui fait un coude »). Cf Jacques Lacroix, Le grand héritage des Gaulois, Yoran Embanner, 2023, 256 p.

[XD-2] 1 2 3 4 Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, Éditions Errance, 2003

[3] René Sordes, Histoire de Suresnes : Des origines à 1945 (1965), Société historique de Suresnes, Alençon, p. 32.

[4] (nl) Vlaams Instituut voor de Zee, « Zeewoorden », De grote Rede, n^o 33,‎ 2012, p. 30 (lire en ligne [PDF])