Inès est un prénom féminin d'origine espagnole, équivalent du françaisAgnès. Son orthographe en espagnol est Inés et son origine puise dans le latin tardif Agnes formé sur l'adjectif grec agnê, féminin de agnos, d'abord au sens de «sacré».
Ines est une prononciation dialectale du prénom d'origine arabe Inas, aussi bien féminin que masculin et sans aucun lien avec l'origine grecque du prénom espagnol.
Patronymes / Pseudonymes
Denis d'Inès (1885-1968), nom de scène de Joseph-Victor-Octave Denis, acteur français;
Identité nationale électronique sécurisée, un projet français de gestion des titres d'identité (carte d'identité et passeport) utilisant la biométrie pour vérifier l'identité des demandeurs de titre;