Né dans une importante famille melkite d'Alep, il reçoit à sa naissance le prénom de Basile.
Il fait ses études à l'école des Franciscains d'Alep, puis est ordonné prêtre le . C'est lors de son ordination sacerdotale qu'il prend le nom d’Ignace.
De 1953 à 1957, il enseigne au Séminaire Sainte-Anne de Rayak au Liban, puis étudie à Louvain. Sa thèse de doctorat, qu'il soutient en , porte sur "Théodore Abu Qurrah, évêque melkite de Harran". En 1962-1963, il enseigne l'histoire de l'Église et l'islamologie au Grand Séminaire Sainte-Anne de Jérusalem (dirigé par les Pères Blancs).
Son œuvre académique concerne surtout l'histoire de l'Église, notamment melkite, l’œcuménisme et la littérature arabe chrétienne.
Liste partielle des publications d'Ignace Dick
«Deux écrits inédits de Théodore Abuqurra», in Le Muséon 72 (1959), p.53-67.
«La passion arabe de St Antoine Ruwah, néo-martyr de Damas ()», in Le Muséon 74 (1961), p.111-133.
«Un continuateur arabe de saint Jean Damascène: Théodore Abuqurra, évêque melkite de Harran. La personne et son milieu», in Proche-Orient chrétien 12 (1962), p.209-223 et 319-332; et 13 (1963), p.114-129.
L’Histoire de l'Église orientale et les événements les plus importants de l'Église occidentale, (en arabe) édité à Alep, 1963 (en collaboration avec Michel YATĪM )
Qu'est-ce que l'Orient chrétien?, Casterman , 1965
Les Églises Orientates Catholiques: Décret "Orientalium Ecclesiarum", coll. Unam sanctam 76, (Paris, Cerf, 1970). (en collaboration avec Mgr Neophytos Edelby)
«Samonas de Gaza ou Sulaïman al-Gazzi, évêque melkite de Gaza, XIe siècle», dans POC, vol. 30, no1-4, 1980, p.175-178
"Théodore Abū Qurra, Traité de l'existence du Créateur et de la vraie religion" (Maimar fī wuǧūd al-ḫaliq wa-l-dīn al-qawīm), coll. «Patrimoine Arabe Chrétien» no3, (Beyrouth: CEDRAC, 1982) (texte arabe)
La discussion d'Abu Qurra avec les ulémas musulmans devant le calife al-ma'mun, 1990
«Sens et vicissitudes de l'«uniatisme». L'écartèlement de la double fidélité» 1982. in Revue théologique de Louvain, 17 (1986), pp. 239-240.
Vatican II et les Églises Orientales catholiques. In: Le deuxième Concile du Vatican (1959-1965) Rome: École Française de Rome, 1989. pp. 615-625.
Les relations interchrétiennes à Alep. Comment est vécu l'oecuménisme dans une grande métropole syrienne? in Proche-Orient chrétien 39 (1989)
La Syrie de Byzance à l'Islam, 1990 in P.O.C. Vol. 40/3-4, 1990
Evolution du statut légal et sociologique des chrétiens en Syrie, 1995, in P.O.C. Vol. 45/1-2, 1995
Controverse d'Abu Qurrah avec des théologiens musulmans en présence du calife Al Mamoun, Texte arabe (Alep, 2007)
Les Melkites: grecs-orthodoxes et grecs catholiques des patriarcats d'Antioche, d'Alexandrie et de Jérusalem, 1994
La présence Chrétienne à Alep au cours des deux derniers millénaires (en arabe, 4 volumes publiés de 2002 à 2004)
Chrétiens en Syrie: héritiers de l'église antique au cœur de l'islam et à la pointe de l'œcuménisme (2001?)
Liens externes
Ignace Dick, La discussion d'Abu Qurra avec les ulémas musulmans devant le calife al-ma'mun pdf téléchargeable
Ignace Dick, «Un continuateur arabe de saint Jean Damascène: Théodore Abuqurra, évêque melkite de Harran. La personne et son milieu», dans Proche-Orient chrétienpdf téléchargeable
Ignace Dick,Vatican II et les Églises Orientales catholiques Sur Persée
Ignace Dick, «Samonas de Gaza ou Sulaïman al-Gazzi, évêque melkite de Gaza, XIesiècle», dans POC, vol. 30, no1-4, 1980, p.175-178. Consultable en ligne
Controverse d'Abu Qurrah avec des théologiens musulmans en présence du calife Al Mamoun: Texte arabe édité par Ignace Dick (Alep, 2007)