Jacopo Bracciolini ou Jacopo di Poggio Bracciolini est un humaniste italien de Florence, né en 1442 et mort en 1478. Il est le fils de Poggio Bracciolini et de Vaggia de' Buondelmonti.
Il travaille à la chancellerie de Florence, au service de Laurent de Médicis, de 1469 à 1471; en 1477, il devient secrétaire du cardinal Raffaele Sansoni Riario; impliqué dans la conspiration des Pazzi contre les Médicis, il est pendu à Florence le .
Œuvres
Poggio Bracciolini a traduit en italien plusieurs ouvrages anciens; certaines de ses traductions sont conservées dans des manuscrits ou ont été publiées après sa mort.
Il traduit et fait éditer à Venise en 1476 l'Historia florentina de son père,,.
Historia della origine della gran guerra tra Francesci & Inglesi, Florence, 1547, Doni, 24 ff., d'après une nouvelle en latin de Bartolomeo Facio (De origine inter Gallos ac Britannos belli historia),.
Il a également publié un commentaire sur le Triomphe de la Gloire de Pétrarque: Sopra il Trionfo della fama di Francesco Petrarca, publié à Rome en 1476 par Vitus Puecher; une Vie en latin du condottiere Filippo Buondelmonti Scolari dit Pippo Spano qui n'a été éditée qu'en 1843 dans une traduction en italien,.
Références
1234(it) Cesare Vasoli, «Braccciolini, Iacopo», dans Dizionario biografico degli Italiani, (lire en ligne), vol. 13
↑Outi Merisalo, «Jacopo di Poggio Bracciolini (1442-1478), traducteur des Historiae Florentini populi du Pogge», dans Passages: déplacements des hommes, circulation des textes et identités dans l'Occident médiéval (actes du colloque de Bordeaux (2-3 février 2007), Toulouse, Presses universitaires du Midi, (lire en ligne), p.57-64.
↑(it) Gabriella Albanese et Rossella Bessi (trad.du latin), All'origine della guerra dei cento anni: una novella latina di Bartolomeo Facio e il volgarizzamento di Jacopo di Poggio Bracciolini, Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, coll.«Studi e testi del Rinascimento europeo» (no4), , 396p. (ISBN88-87114-60-9, lire en ligne).
↑(it) Alessandra Santoni, «Un nuovo testimone del Della origine della guerra tra Franciosi e Inghilesi di Jacopo di Poggio Bracciolini», Medioevo e rinascimento: annuario del Dipartimento di studi sul medioevo e il rinascimento dell'Università di Firenze, vol.32, no29, , p.159-174.
↑(it) Francesco Bausi, «Politica e cultura nel Commento al “Trionfo della Fama” di Jacopo Bracciolini», Interpres, no9, , p.64-149.
↑(it) Bastiano Fortini, «Vita di messer F. S., cittadino fiorentino per sopranome chiamato Spano, composta e fatta da Jacopo di messer Poggio, e di latina in fiorentina tradotta», Archivio storico italiano, vol.IV, , p.163-184.
Bibliographie
«Jacopo Bracciolini», dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXesiècle, Paris, Administration du grand dictionnaire universel, 15 vol., 1863-1890 [détail des éditions].
(it) Francesco Bausi, «"Paternae artis haeres". Ritratto di Jacopo Bracciolini», Interpres, no8, , p.103-198.
(it) Outi Merisalo, «Jacopo di Poggio Bracciolini (1442-1478) editore e traduttore», dans Du côté des langues romanes: mélanges en l'honneur de Juhani Härmä, Helsinki, (ISBN978-951-9040-33-2, lire en ligne), p.215-219.
(it) Francesco Bausi, Umanesimo a Firenze nell'età di Lorenzo e Poliziano: Jacopo Bracciolini, Bartolomeo Fonzio, Francesco da Castiglione, Rome, Istituto nazionale di studi sul Rinascimento, coll.«Edizioni di Storia e letteratura», .
