Jacques Rouchouse, né le à Lyon et mort le à Avignon, est un essayiste et critique musical français.
Producteur de nombreuses émissions musicales radiophoniques, il est un des plus ardents promoteurs de l'opérette en France, notamment par ses écrits plusieurs fois primés (Grand prix de littérature musicale de l'Académie Charles-Cros en 1995).
Biographie
Jacques Rouchouse a pris goût dès son plus jeune âge à la «grande musique» et en particulier à l’art lyrique en écoutant à la radio les émissions de Dominique Plessis, Henry Jacqueton, et Pierre Hiegel. Il assiste à son premier spectacle lyrique, le : l’opérette La Fille du tambour-major de Jacques Offenbach, à la Maison du Peuple de Pierre-Bénite (dans la banlieue lyonnaise) à l'occasion du gala annuel de la «Société Musicale L'Abeille», ce qui va marquer sa vie à jamais et le conduire à devenir «un des meilleurs spécialistes du genre». Il découvre le monde de l’Opéra, en 1961, avec notamment Carmen de Georges Bizet, grâce aux représentations consacrées aux «scolaires» par Paul Camerlo, le directeur de l'Opéra de Lyon de l’époque.
Jacques Rouchouse monte à Paris, le , fait la connaissance de l’homme de théâtre et producteur de radio Roger Pillaudin, lequel l’engage à l’ORTF de l’époque (en tant qu’assistant de production), pour l’émission Dialogues de France-Culture — de à .
En 1979, Rouchouse propose un projet d’émissions lyriques au directeur de France-Culture, Yves Jaigu, lequel l'invite à produire de grandes séries radiophoniques, telle L’opérette c’est la fête (de 1981 à 1988). Jacques Rouchouse collabore à l’émission Le Grand Débat, d' à , de Jacques Julliard, lequel reconnaît en Rouchouse une véritable «vocation» de l'opérette, et travaille aussi pour d’autres producteurs: Claude-Jean Philippe, Serge Daney, Laure Adler, Lucien Attoun et Jean Couturier.
Avec sa passion pour le détail et sa capacité de recréer le contexte, Jacques Rouchouse acquiert une érudition de premier plan, les Presses universitaires de France lui demandent de rédiger le nouveau «Que sais-je?» sur l'opérette. Jacques Rouchouse a consacré une monographie à Hervé (Florimond Ronger, dit) qui tient compte de ses œuvres et interprètes, mettant de l'avant le contexte théâtral à partir des journaux de l'époque.
Ses ouvrages sur l’opérette font référence par leur grande érudition et aussi leur compréhension du contexte historique et des enjeux esthétiques, alors qu'ils sont l’occasion d’une «chronique de la société française et surtout du milieu artistique parisien». Au terme de ce travail, c’est tout le genre musical de l'opérette qui apparaît d’une ampleur insoupçonnée: «À plonger ainsi dans ce monde — parallèle, — ce demi-monde qui fascinait le grand, c'est presque une civilisation que l'on découvre.»
Jacques Rouchouse meurt à Lauris le ,, âgé de 78 ans.
Publications et réalisations
Ouvrages
1994: Hervé, le père de l’opérette - 50 ans de Folies Parisiennes, préface de Jacques Martin. Éditions Michel de Maule (ISBN2-87623-033-X). Réédition coll. «Grand caractère», Éditions TUM, 2000, 504 p.
1999: L’Opérette, Presses universitaires de France, coll. "Que sais-je?" no1006(ISBN2-13-050073 0).
2003: Le Mystère des Garnier, ou l'aventure extraordinaire de trois provençaux, hautboïstes à l'Opéra de Paris, à la fin du XVIIIesiècle, Éditions du Luberon, Lauris (ISBN2-912097-37-1). [Biographie du compositeur Joseph-François Garnier, premier Professeur de hautbois au Conservatoire de Musique à Paris, en 1795]. Le Centre National du Livre (CNL) a attribué une bourse d'écriture à Jacques Rouchouse pour la réalisation de cet ouvrage.
2013: オペレッタ. Traduction par Victoria Tomoko Okada de L’Opérette dans la coll. «Que sais-je?» en japonais, édition augmentée. Tokyo: Hakusuisha Editor, 2013, 178 p. (ISBN978-4-56050984-5)
Préfaces
2013: préface (p.13-17) in David Grandis, À la recherche du chant perdu: l'âge d'or de la R.T.L.N (Réunion des théâtres lyriques nationaux), préfaces de Claude-Pascal Perna et Jacques Rouchouse, MJW Fédition, Paris, 2013, 205 p. (ISBN979-10-90590-15-1)
2000: préface in Jean-Yves Patte (dir.), La gloire de l'Opérette 1922-1937, Frémeaux & Associés, 2 x CD, compilation avec livret de 40 p. fran. et angl., 2000, FA 189.
Articles et programmes
1981: «Offenbach et les dentelles de la guerre», SPIRALES, Journal International de Culture, Paris et Milan, no4, , pp. 44 et 45.
1982: «L’Opérette», Dictionnaire Larousse de la musique. Larousse, Paris, (ISBN2-03-511304-0)
1982: «Franz Lehar, une vie tourmentée», L'Avant-Scène Opéra Opérette Musique, no45, , p. 24-31.
1983: «Johann Strauss, une vie d'artiste», L'Avant-Scène Opéra Opérette Musique, no49, , p. 10-19.
1984: «Les trois dernières grandes Périchole», L'Avant-Scène Opéra Opérette, no66, , p. 98-100.
Outre ses collaborations à l’Avant-Scène, Lyrica, Opéra International, Opéra pour tous et Compact-Magazine, il rédige des programmes de théâtres: Théâtre National de l'Opéra de Paris, Opéra d’Avignon, de Saint-Étienne, d’Arras, Opéra-Comique de Paris, Revue de l’Opéra de Paris, Théâtre du Châtelet, Théâtre des Champs-Élysées, Théâtre des Bouffes Parisiens, Orchestre des Concerts Lamoureux.
Textes pour coffrets de disques: Pathé-Marconi (EMI), Sélection du Reader’s Digest, B-M-G, La Péniche-Opéra.
Préface du coffret La gloire de l'opérette, double CD chez Frémeaux & Associés, en 2000.
Programmes du Châtelet, théâtre musical de Paris, concernant l’opérette Véronique, ainsi que la zarzuelaLa Generala, en 2008.
Réalisateur de disques
1986: l’Opérette, c’est la Fête, CD Radio France (ADD 21 1750 HM CD 65).
1999: l’Opérette en Folie, double CD pour Radio France Internationale.
Productions radiophoniques
Sur France Culture
Opéra, opérettes, ou quand les chanteurs d'opéra rendent hommage à l'opérette, 1979. Airs d'opérettes et entretiens avec les grands artistes lyriques de l'après-guerre. Diffusions du 13 au .
Dix heures pour Offenbach, 1980, à l'occasion du 100e anniversaire de la mort du compositeur (). Entretiens et airs et documents. Diffusions du 4 au .
L’Opérette, c’est la fête — de 1981 à 1988 — dont Arletty, Elisabeth Schwarzkopf et aussi Gabriel Bacquier, acceptent de dire le générique. Entretiens, airs et documents, chaque année en août de 1981 à 1988 (L'opérette française et viennoise).
Le tour de France de l'opérette, 1986-1988, airs d'opérettes et rencontres avec les «grands témoins» en province: en 1986 à Reims, Bordeaux, Avignon, Rouen, Toulon. En 1987 à Lyon, Tours, Nancy, Nantes et Lille. En 1988 à Carpentras, Saint Céré, Lamalou, Marseilles, Toulouse et Vichy.
Hommage à Dranem, 1986, à l'occasion du 50e anniversaire de la mort de l'artiste (le ), Jacques Rouchouse se rend avec Jean Sablon, Davia, Fanély Revoil et René Lestelly à la Maison de retraite des Vieux Comédiens qu'il a fondée à Ris-Orangis. Airs d'opérettes et entretiens, avec également Arletty interviewée à Paris. Diffusion le .
Une rencontre particulièrement mémorable avec «La Stupenda», la cantatrice Joan Sutherland et son mari, le chef d'orchestre Richard Bonynge, a été mise en ligne en 2020 dans Les Trésors de France Musique: Une archive de 1986. Jacques Rouchouse avait rencontré la cantatrice et son mari à Rome. Diffusion initiale «L'Opérette, c'est la fête», les 20 et sur France Culture.
Autres radios
France Musique: "Les nuits de France Musique: Les nuits Offenbach" – "Opérette, où as-tu la tête?" 1987, générique dit par Suzy Delair.
Radio France Outre-Mer: "Histoires d’O...pérettes" 1988.
Radios locales de Radio France: "L’Opérette bat la campagne": 30 épisodes à l'initiative de Jacques Santamaria, dont Rouchouse est l’auteur et Jacques Martin le narrateur. (1990, rediffusions en 1991 et 1998 par Radio Bleue).
France Inter: "L’Opérette, c’est la fête" (juillet/ et 1996) – "L’été Offenbach" () – "L’été Viennois" () (en remplacement - avec son accord - de Frédéric Lodéon).
Radio Bleue: "De l’Opérette à l’Opéra" (1997 à 1999) – "Les rendez-vous de l’Opérette” (été 1999) – "La note lyrique" (de 1999 à 2000).
En outre d'avoir été le collaborateur de Roger Pillaudin sur l’émission T.V. "L’homme en question" sur FR3 en 1977 et 1978 (premier invité: Marcel Jouhandeau), Jacques Rouchouse a été invité à diverses émissions à titre d'ambassadeur de l'opérette, telle "Ca se discute" de Jean-Luc Delarue sur Antenne 2 (T.V.), le où il aura plus d'une heure pour défendre sa cause: «L' Opérette peut-elle redevenir à la mode?» Émissions de Gaëlle Le Gallic, Benoît Duteurtre (France Musique) – Roland Dhordain, Frédéric Lodéon, Claude Villers, Louis Bozon, Albert Algoult (France Inter) – Martin Penet, Marc Voinchet, Jean Lebrun, Michel Bidlowsky, Alain Veinstein (France Culture), André Chanu (Fréquence Protestante), Antoine Livio (Radio Suisse Romande, SSR), François-Régis Barbry "La mémoire en chantant" (France Culture).
Organisateur de concerts
Les lauriers de l’opérette, à Lauris (Vaucluse) d' à .
Jacques Rouchouse a été membre de plusieurs jurys de concours lyriques:
Concours des voix d’or Francis Cover (en 1982, 1983, 1984, et 1986), sous la présidence du compositeur Henri Sauget, avec des personnalités telles que Nicole Broissin, Berthe Monmart, Jacques Doucet, Gérard Chapuis, René Terrasson, Louis Erlo, Paul Ethuin...
Concours National d'art lyrique d'Alès (de 1991 à 2000) auprès de Robert Massard, Charles Burles, Albert Lance, René Bianco, Paul Finel, Adrien Legros, Nicole Broissin, Pierre Le Hemonet, Raymond Duffaut, Gérard Serkoyan, Ginès Sirera... Sous la présidence de la cantatrice Andréa Guiot.
Concours International Offenbach (1988).
Concours d’opérettes de la ville du Thor, organisé par Raymond Duffaut (en 1988), avec Jean-Michel Damase, Nicole Broissin, Christian Borel, Gérard Boireau, Paul Ethuin, Andréa Guiot, Henri Bedex...
Notes et références
Notes
↑il est le premier qui ait convaincu la direction de France Culture (Radio-France), que l’Opérette faisait partie intégrante de notre patrimoine culturel
↑Sergio Ségalini, Opéra International, octobre 1993, p.58.
↑Jacques Julliard, «L'opérette», Le Nouvel Observateur, 22 juillet 1999, p.87.
↑ «on note une attention particulière portée aux comptes rendus des journaux de l'époque.» Cf. Pascal Blanchet, La contribution de Florimond Ronger, dit Hervé, au développement de l'opérette (1848-1870): éléments biographiques et mécanismes du comique, thèse présentée à la Faculté de Musique, Université de Montréal, Ph.D. musicologie, août 2010, p.41.
↑ Yves Bourgade, «Hervé, le père de l'opérette», Opéra International, no183, p.67.
↑Gérard Condé, «Le compositeur toqué», Le Monde, suppl. Radio/Télévision, 24 juillet 1994.
↑Bernard Delcambre, «La Lettre du Hautboïste», Revue de l'Association Française du Hautbois, no14, (ISSN1297-0166)
↑"Arts Spectacles”, L'autre J.R., Le Nouvel Observateur, 26 juillet 1985, p.61: "J.R., c'est Jacques Rouchouse, homme de radio et musicologue, qui, depuis plusieurs années et bien avant que celle-ci ne fût à la mode, défend la cause de l'opérette...”
↑Jean Fabre, Bulletin de l'Académie de Vaucluse, no 369, juin 2007. (ISSN1148-6554)
Blanchet, Pascal, Hervé par lui-même, Actes Sud / Palazzetto Bru Zane, 2015, p. 24 et 25 (ISBN978-2-330-05650-6).
Louis Oster et Jean Vermeil, Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la comédie musicale, Fayard, 2008, (ISBN978-2-213-63765-5).
Brochand, Christian, Histoire générale de la radio et de la télévision en France, tome 3, 1974-2000, Paris: Documentation française, 2006.
Le Bail Karine, «France-Musique, France-Musiques», in Jeanneney, Jean-Noël, L'écho du siècle: dictionnaire historique de la radio et de la télévision en France, Paris: Hachette Littératures, 2001.
Prot, Robert, Dictionnaire de la radio: 75 années de radiodiffusion, Paris, Institut national de l'audiovisuel, 1997, p.521.
Duteurtre, Benoit, L'Opérette en France, Paris, Éditions du Seuil, 1997, p.176. (ISBN2-02-029902-X)
.svg){kind=small}
