Jean Levi

Fonction
Directeur de recherche au CNRS
Naissance	3 mars 1948 (78 ans)
Nationalité	française
Activités	Orientaliste, écrivain, sociologue, sinologue, traducteur, anthropologue
Distinction	Prix Alfred-Née (1985)

Jean Levi (parfois orthographié Lévi), né le 3 mars 1948, est un orientaliste français, spécialiste de la Chine et de la pensée chinoise. Il travaille principalement sur les systèmes de représentations en Chine ancienne. Il a publié de nombreux essais sur le taoïsme et la religion populaire ainsi que des traductions de grands classiques chinois.

Carrière

Jean Levi est directeur de recherche au CNRS. Il a enseigné dans les universités de Paris, Bordeaux, Genève et Montréal.

Famille

Il est neveu de la romancière italienne Natalia Ginzburg (née Levi) et cousin de l'historien Carlo Ginzburg. Il est le père de la romancière Célia Levi.

Sur l'Armée de terre cuite

Dans le premier chapitre, intitulé « Le Grand Empereur et les guerriers d'argile », de son livre La Chine est un cheval et l'univers une idée, Jean Levi affirme que l'Armée de terre cuite est un faux. Il reprend ainsi à son compte les idées déjà exposées avant lui par l'écrivain situationniste Guy Debord, le journaliste Jean Leclerc du Sablon et le diplomate et sinologue suisse Térence Billeter. Il précise et explique point par point sa pensée dans un entretien réalisé par Alessandro Mercuri, Un mythe aux mains d'argile.

Liste des ouvrages

Le Grand empereur et ses automates, Albin Michel, 1985, prix Alfred-Née de l’Académie française
Le rêve de Confucius, Albin Michel, 1989
Les Fonctionnaires divins : politique, despotisme et mystique en Chine ancienne, Paris, Seuil, coll. « La Librairie du XX^e siècle », 1989
Le Fils du ciel et son annaliste, Paris, Gallimard, coll. « L'un et l'autre », 1992
La Chine romanesque : fictions d'Orient et d'Occident, Paris, Seuil, coll. « La Librairie du XX^e siècle », 1995 (« compte-rendu »)
Le coup du Hibou, roman, Albin Michel, 2001, 798 p. (compte-rendu)
Confucius, Pygmalion, coll. « Chemins d'éternité », 2002
Les vieux campeurs et autres nouvelles, Paris, Fayard, 2002
Propos intempestifs sur le Tchouang-tseu, Paris, Allia, 2003, 3e éd., 176 p. (ISBN 979-10-304-0149-3)
Tchouang-Tseu, maître du Tao, Pygmalion, coll. « Chemins d'éternité », 2006
Hiérarchie et sacrifice en Chine ancienne, Société d'ethnologie "Conférence Eugène Fleischmann", 2007.
Ho-Kouan Tseu : précis de domination par Le Maître à la crête de faisan, Paris, Allia, 2008.
« Corps dolents lettrés et Le Papillon et le Mandarin », dans Les Trois rêves du mandarin, catalogue de l’exposition, Bruxelles, 22 oct. 2009-10 fév. 2010, Bruxelles, Europalia International, Fonds Mercator, 2010
La Chine est un cheval et l’Univers une idée, Paris, Maurice Nadeau, 2010, (« compte-rendu »)
Le petit monde du Tchouang-Tseu, Picquier, 2010
Réflexions chinoises : lettrés, stratèges et excentriques de Chine, Albin Michel, 2011
Les assassins de Confucius : de quelques tendances récentes de la sinologie, Hermits United, 2023
La Mère du royaume, Essais sur les systèmes de représentations : langage, politique, religion, Indes savantes, 2025.

Traductions

Han Fei Zi ou Le tao du prince, présentation et traduction, Paris, Seuil, coll. « Points Sagesses », 1999
L'Art de la guerre de Sun Tzu, Paris, Hachette, coll. « Pluriel », 2002 ; pour une seconde édition assortie de nombreuses illustrations : Sun tzu, l'Art de la guerre, nouveau monde Édition, 2010 (« compte-rendu »).
Éloge de l'anarchie par deux excentriques chinois : polémiques du troisième siècle, traduction et présentation, Éditions de l'Encyclopédie des nuisances, 2004
Shang Yang, Le livre du Prince Shang, traduction et présentation, Flammarion, 2005
Discours du Qi, texte historique de la Chine pré-impériale, traduction, édition bilingue français-chinois, ENS-LSH Édition, 2005
Les Œuvres de Maître Tchouang, édition révisée et augmentée d'un échange de lettres avec Jean-François Billeter, Paris, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 2006/2010.
Les 36 stratagèmes, manuel secret de l'art de la guerre, traduction, présentation et commentaires, Payot & Rivages, 2007
Les Sept Traités de la guerre, traduction et commentaires, Paris, Hachette, coll. « Pluriel », 2008.
Le Lao Tseu suivi des Quatre Canons de l'Empereur Jaune, traduction et commentaires, Paris, Albin Michel, coll. « Spiritualité », 2009.
Dispute sur le sel et le fer, présentation, traduction et annotations, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Bibliothèque chinoise », 2010.
Écrits de Maître Wen. Livre de la pénétration du mystère (Traduction), Les Belles Lettres, 2012.
Lie Tseu, Les Fables de Maître Lie, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 2014.
Les Entretiens de Confucius et de ses Disciples, traduction et présentation, Paris, Albin Michel, Spiritualités vivantes, 2015.

Notes et références

↑ Notice d'autorité personne sur le site du catalogue général de la BnF
↑ « LE MIE TRE VITE FRA OLIVETTI E NATALIA - la Repubblica.it », sur Archivio - la Repubblica.it (consulté le 27 juillet 2020).
↑ Jean Lévi, La Chine est un cheval et l'univers une idée, Paris, M. Nadeau, 2010, (ISBN 978-2-86231-216-3).
↑ Guy Debord, Commentaires sur la société du spectacle, Paris, Éditions Gérard Lebovici, 1988, au paragraphe XVII.
↑ Francis Deron, « La Chine, une puissance encerclée », Le Monde, 24/10/2002, reproduit sur le site de l'IRIS.
↑ Térence Billeter, L'Empereur jaune, Paris, Les Indes Savantes, 2007, p. 476, (ISBN 978-2-84654-094-0).
↑ [PDF] Un mythe aux mains d'argile, L'armée d’argile de l'empereur Qin est un FAUX, entretien avec Jean Levi, parislike.com, mai 2012.
↑ Béatrice L'Haridon, « Jean Levi, Les Assassins de Confucius. De quelques tendances récentes de la sinologie, Londres–Paris, Hermits United, 2023 », Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, vol. 109,‎ 2023, p. 363-368 (lire en ligne)
↑ Présentation des Fables de Maître Lie, bldd.fr, mai 2014

Annexes

Articles connexes

Sinologie

Liens externes

Ressource relative à la littérature :
- NooSFere
Ressource relative à la recherche :
- Persée
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- CiNii
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Israël
- NUKAT
- Norvège
- Tchéquie
- Brésil
- Grèce

Portail du monde chinois

[1] Notice d'autorité personne sur le site du catalogue général de la BnF

[2] « LE MIE TRE VITE FRA OLIVETTI E NATALIA - la Repubblica.it », sur Archivio - la Repubblica.it (consulté le 27 juillet 2020).

[3] Jean Lévi, La Chine est un cheval et l'univers une idée, Paris, M. Nadeau, 2010, (ISBN 978-2-86231-216-3).

[4] Guy Debord, Commentaires sur la société du spectacle, Paris, Éditions Gérard Lebovici, 1988, au paragraphe XVII.

[5] Francis Deron, « La Chine, une puissance encerclée », Le Monde, 24/10/2002, reproduit sur le site de l'IRIS.

[6] Térence Billeter, L'Empereur jaune, Paris, Les Indes Savantes, 2007, p. 476, (ISBN 978-2-84654-094-0).

[7] [PDF] Un mythe aux mains d'argile, L'armée d’argile de l'empereur Qin est un FAUX, entretien avec Jean Levi, parislike.com, mai 2012.

[8] Béatrice L'Haridon, « Jean Levi, Les Assassins de Confucius. De quelques tendances récentes de la sinologie, Londres–Paris, Hermits United, 2023 », Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, vol. 109,‎ 2023, p. 363-368 (lire en ligne)

[9] Présentation des Fables de Maître Lie, bldd.fr, mai 2014

v · m Sinologues français
Sinologues historiques	Arcade Huang (1679-1716) Étienne Fourmont (1683–1745) Stanislas Julien (1797-1873) Séraphin Couvreur (1835-1919) Édouard Chavannes (1865-1918) George Soulié de Morant (1878-1955)
Sinologues post-1900	Paul Pelliot (1878-1945) Henri Maspero (1883-1945) Marcel Granet (1884-1940) René Grousset (1885-1952) Paul Demiéville (1894-1979) Étienne Balazs (1905-1963)
Sinologues contemporains	Jacques Gernet (1921-2018) André Lévy (1925-2017) Léon Vandermeersch (1928-2021) Lucien Bianco (1930-) Marie-Claire Bergère (1933-) Jacques Pimpaneau (1934-2021) Alain Roux (1935-2026) Pierre-Étienne Will (1944-) Jean-Luc Domenach (1945-2026) Jean Levi (1948-) Rémi Mathieu (1948-) Jean-Philippe Béja (1949-) Joël Bellassen (1950-) José Frèches (1950-) François Jullien (1951-) Marie Holzman (1952-) Anne Cheng (1955-) Isabelle Thireau (1958-)
École française d'Extrême-Orient Institut national des langues et civilisations orientales