Né dans une famille d'artistes —son père est lithographe—, Jean Magrou fait ses études au lycée Henri-IV à Béziers où il se distingue dans l'étude du grec et du latin, et se passionne pour la mythologie.
De son mariage, il aura quatre fils: Paul Magrou, ingénieur; Émile Magrou, médecin de la Marine; André Magrou, architecte et Pierre Magrou, officier des affaires indigènes.
Son frère est le médecin, biologiste et botaniste Joseph Magrou (1883-1951).
Professeur de modelage et de dessin à la Sorbonne à Paris, il participe en 1907 à la coopérative d'enseignement créée par Marie Curie.
Jean Magrou meurt le des suites d'une crise d'angine de poitrine et est inhumé au cimetière Vieux de Béziers.
Chalabre: marbre, 1923; une femme drapée représentant la France dépose de la main droite une couronne de laurier sur une stèle et tient sur sa gauche un faisceau de licteur dont la hache est ornée d'une tête de bélier;
Granville, place Pléville: Monument à l'amiral Georges-René Pléville Le Pelley, 1907, bronze, envoyé à la fonte sous le régime de Vichy, remplacé par une statue de Serge Santucci.
1895: Faune réveillé par les Nymphes, haut-relief en plâtre; Orphée, bas-relief;
1897: Silène et les bacchantes.
Salon de l'Union artistique de Toulouse de 1903: La Chanson de Silène, haut-relief en terre-cuite, no288; Buste de MmeB… et ses enfants, médaillon en plâtre.
Publication
La sculpture et la beauté dans la Grèce antique, Paris, Imp. Moulin, 1931. — Conférence prononcée à Béziers le .