Kaaps
Pour les articles homonymes, voir Afrikaaps.
Cet article est une ébauche concernant une langue et l’Afrique du Sud.
Le kaaps (/kɑːps/), qui veut dire « du Cap » et également connu sous le nom d'Afrikaaps, est un dialecte de l'afrikaans qui s'est développé dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Depuis le début des années , on observe une augmentation significative du nombre d'œuvres littéraires publiées en kaaps. La plupart des œuvres en kaaps sont l'œuvre d'auteurs situés dans la région des Cape Flats, au Cap, en Afrique du Sud, où cette langue est la plus couramment parlée,,. Bien que le kaaps soit considéré comme un phénomène en pleine expansion, il s'agit plus précisément d'un dialecte familier de l'afrikaans. Toutes les autres variantes familières distinctes de l'afrikaans, y compris le kaaps, sont organiquement liées à l'afrikaans standard en tant que variété unitaire largement parlée et interagissent avec lui.
Un projet universitaire visant à créer le premier dictionnaire de la langue kaaps a été lancé en 2021.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kaaps » (voir la liste des auteurs).
Références
- ↑ Camiel Hamans, « Kaaps, a language in its own right », sur ciplnet.com, (consulté le )
- ↑ (en) Marianne Thamm, « AFRIKAANS LANGUAGE: An exhilarating linguistic minefield: Be duidelik and dala what you must », sur Daily Maverick, (consulté le )
- ↑ (en) « Kaaps, language of the Cape Flats working class, now has its very own dictionary », sur www.iol.co.za, (consulté le )
- ↑ (en) Olivia M. Coetzee, « This Language Called Kaaps: An Introduction », sur Words Without Borders, (consulté le )
- ↑ (en) Keanan Hemmonsbey, « Kaaps: An old language embraced by a new generation », sur MatieMedia, (consulté le )
- 1 2 Frank Hendricks, « The nature and context of Kaaps: a contemporary, past and future perspective », Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery, vol. 3, no 2, , p. 6–39 (ISSN 2221-4216, DOI 10.14426/mm.v3i2.38
, hdl 10566/5365 , S2CID 197552885) - ↑ (en) Adam Haupt, « The first-ever dictionary of South Africa's Kaaps language has launched -- why it matters », sur The Conversation, (consulté le )
