Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section «Notes et références».
En France, la série a été diffusée à partir du sur Comédie!, puis est diffusée sur Comedy Central depuis 2023, à noter qu'à partir de la saison 4, la série est avec un autre doublage car elle n'étaient pas doublées lors de leurs premières diffusion sur Comedie!, c'est la chaîne Comedy Central qui les a fait doubler (les saisons 4 et 5 sont diffusées depuis le ), pas de mention du doublage sur les différents sites de doublages. La série est diffusée actuellement sur Netflix.
Synopsis
Doug Heffernan, chauffeur-livreur, et son épouse Carrie, secrétaire dans un cabinet d'avocats, mènent une vie paisible dans le Queens (quartier de New York) jusqu'au jour où l'excentrique père de Carrie vient s'installer chez eux…
Footballeur un jour, footballeur toujours (Kirbed Enthusiasm)
Lâche l'affaire, Doug! (Mammary Lane)
J'ai deux amours (Business Affairs)
Une ex dans nos vies (Flame Resistant)
La Photo de trop (Flash Photography)
Double couple (Connect Four)
Thanksgiving (Loaner Car)
L'Étrange Noël des Heffernan (Mentalo Case)
Divin Divan (Jung Frankenstein)
Doug a les super boules (Attention Deficit)
Un couple tellement cliché (Prints Charming)
L'Art de la séduction (Animal Attraction)
Vacances caribéennes (Golden Moldy)
Dettes et moisissures (S'Poor House)
Roulette russe (Steve Moscow)
Secrets et mensonges (Cowardly Lyin')
L'important c'est le parcours (Driving Reign)
Dingues de fringues (Clothes Encounter)
Retrouvailles fraternelles (Queens'bro Bridge)
Visite en Californie (Dog Shelter)
Ce que Doug veut (Taste Buds)
Chacun son lit (Bed Spread)
Sixième saison (2003-2004)
Sans Doug, 1repartie (Doug Less - Part 1)
Sans Doug, 2epartie (Doug Less - Part 2)
Le Roi du ping-pong (King Pong)
Le Renouvellement de vœux (Dreading Vows)
Omission nocturne (Nocturnal Omission)
Sous serment (Affidavit Justice)
Jardin secret (Secret Garden)
Stratégie de repli (Eggsit Strategy)
L'Inconnu de Thanksgiving (Thanks Man)
La Paresse (American Idle)
Noël claustrophobe (Santa Claustrophobia)
Qui commande ici? (Dougie Houser)
Le Bingo de la discorde (Frigid Heirs)
Baby-sitting (Switch Sitters)
Cheap Saks (Cheap Saks)
Fantasmes (Damned Yanky)
Intrigues multiples (Multiple Plots)
L'Ennemi juré (Trash Talker)
Le Précédent (Precedent Nixin')
Faux pas (Foe: Pa)
Le Sabotage (Tank Heaven)
Alter Ego (Alter Ego)
Le Tournoi du jeu de palets (Icky Shuffle)
Terrible bigamie (Awful Bigamy)
Septième saison (2004-2005)
Pour Vegas! (Lost Vegas)
La Promotion (Dugan Groupie)
Gras et furieuse (Furious Gorge)
Le Marrant de la bande (Entertainment Weakly)
Colocs et crises cardiaques (Name Dropper)
La Femme d'un autre (Offtrack… Bedding)
Le Nain dans le sac (Silent Mite)
Couple de remplacement (Awed Couple)
Un parfum de discorde (Cologne Ranger)
La Guerre des femmes de ménage (Domestic Disturbance)
Métier de rêve (Poor Judgment)
Jeux vidéo et haltères (Gym Neighbors)
Romance dans l'air (Gorilla Warfare)
Jeunesse dorée (Hi, School)
Aux origines de Carrie (Deconstructing Carrie)
Liste noire (Black List)
Proposition indécente (Wish Boned)
Quitte ou double (Van, Go)
Tempête de neige (Ice Cubed)
Tel beau-père, tel beau-fils (Catching Hell)
La Mauvaise Pente (Slippery Slope)
Qui perd gagne (Buy Curious)
Huitième saison (2005-2006)
Le Pole dance (Pole Lox)
Pagaille conjugale (Vocal Discord)
Le Gros Mensonge (Consummate Professional)
L'Effet Caliméro (Like Hell)
Mon royaume pour un sandwich (Sandwiched Out)
Les Doigts de fée (Shear Torture)
Un week-end pas si tranquille (Inn Escapable)
La Maison d'à côté (Move Doubt)
La Mystérieuse fan (G'Night, Stalker)
Taureaux indomptables (Raygin Bulls)
Le Gâteau fantôme (Baker's Doesn't)
Papa poule (Fresh Brood)
Addiction et diction (Gambling N'Diction)
L'Oiseau fait son nid (Apartment Complex)
Trop de monde dans mon lit (Buggie Nights)
Le Syndrome du genou (Knee Jerk)
Un cadeau encombrant (Present Tense)
À un cheveu près (Sold-Y Locks)
Crise de la quarantaine (Emotional Rollercoaster)
Échange de couple (Four Play)
Week-end à Hartford (Hartford Wailer)
Attention aux faux amis (Fight Schlub)
Être ou ne pas être acteur (Acting Out)
Neuvième saison (2006-2007)
Jouer à la maman (Mama Cast)
Liaison bidon (Affair Trade)
Ambition dévorante (Moxie Moron)
Rattraper le coup (Major Disturbance)
Mauvais maîtres (Ruff Goin')
La Bague aux dents (Brace Yourself)
Radin malin (Home Cheapo)
Le Poulet (Offensive Fowl)
Le Bal des anciens élèves (Mild Bunch)
Retour dans le passé (Manhattan Project)
La Vie de célibataire (Single Spaced)
Syndrome chinois, 1repartie (China Syndrome - Part 1)
Syndrome chinois, 2epartie (China Syndrome - Part 2)
Commentaires
Le titre original, The King of Queens, est un jeu de mots que l'on peut traduire «Le Roi des reines», le Queens étant un des cinq arrondissements de la ville de New York.
Doug le personnage principal apparaît dans quelques episodes de la serie Tout le monde aime Raymond (S3E9 et S3E18) et le personnage de Raymond Romano apparaît également dans des épisodes de Un gars du Queen (S1E9, S1E19, S2E8, S8E10).