Maëlle est la forme francisée féminine d'un prénom d'origine bretonne.
Les Maëlle sont fêtées avec saint Maël le 13 mai, le 24 mai ou le 30 décembre.
Le prénom Maëlle est un dérivé féminin français du prénom masculin breton Mael, qui veut dire « chef, prince », littéralement « grand ».
Les variantes proches (toutes francisées) sont : Maëlana, Maëlane, Maëlanne, Maële, Maëleen, Maëlen, Maëlie, Maëlig, Maëline, Maëlise, Maëlisse, Maëll, Maëlla, Maëllanne, Maëlle, Maëllia, Maëllie, Maëly, Maëlya, Maëlyn, Maëlyne, Maëlys, Maëlysa, Maëlyse, Maëlysse.
Les formes bretonnes sont : Maela, Maelez, Maelezig, Maelenn, Maelaïg, Maelennig.