Mahmut Baksi ou Mahmud Baksi (kurde: Mahmûd Baksî), né le à Suphî, dans le district de Kozluk, province de Batman, et mort le à Stockholm, est un écrivain et journaliste kurde. Installé en Suède après son départ de Turquie, il écrit en kurde, en turc et en suédois.
Il est notamment l’auteur de romans, d’essais politiques, de textes journalistiques et d’ouvrages de littérature d’enfance et de jeunesse.
Biographie
Origines et jeunesse
Mahmut Baksi naît en 1944 dans le village de Suphî, aujourd’hui Örensu, dans le district de Kozluk, province de Batman, dans le sud-est de la Turquie. Certaines sources kurdes rattachent son village natal à la région de Hezo, nom kurde de Kozluk.
Il suit une formation d’instituteur à l’école normale de Dicle, mais quitte l’établissement avant la fin de ses études. Après son service militaire, il vit notamment à Istanbul, puis se tourne vers l’écriture et le journalisme.
Son premier roman, Mezra Botan, paraît à Istanbul à la fin des années 1960. Il publie ensuite Şadi Akkılıç Davası, consacré au procès du militant communiste turc Şadi Akkılıç. Ses écrits et son engagement politique lui valent plusieurs poursuites en Turquie. Selon l’Institut kurde de Paris, il est condamné à quinze ans de prison en raison de ses activités politiques.
Exil en Allemagne puis en Suède
En 1970, Mahmut Baksi quitte la Turquie. Il séjourne d’abord en Allemagne, puis obtient l’asile en Suède, où il vit jusqu’à sa mort.
En Suède, il poursuit ses activités d’écrivain et de journaliste. Il collabore notamment avec le quotidien suédois Aftonbladet. Il écrit en kurde, en turc et en suédois.
Œuvre
Mahmut Baksi publie des romans, des récits, des essais et des ouvrages pour la jeunesse. Plusieurs de ses livres sont consacrés aux Kurdes, à l’exil et aux questions politiques liées à la Turquie et au Moyen-Orient.
En 1978, il publie en kurde Zarokên Îhsan. En 1979, il publie Keça Kurd Zozan, roman pour la jeunesse écrit en kurde et traduit en suédois. Son roman Hêlîn, publié en 1984, paraît aussi en allemand sous le titre In der Nacht über die Berge.
Il consacre également un ouvrage au chanteur Şivan Perwer, publié en anglais sous le titre The Kurdish Voice: Shivan Perwer et répertorié par la Bibliothèque numérique kurde de l’Institut kurde de Paris.
Liens Abdullah Öcalan
En 1999, durant le séjour d’Abdullah Öcalan à Rome, Mahmut Baksi apparaît aux côtés de [[Şivan Perwer]] et de [[Gulistan Perwer]] dans des images vidéo consacrées à cette rencontre. La rencontre est également évoquée dans la presse kurde et turque à propos du clip Apê Me, composé par Şivan Perwer dans le contexte du séjour d’Öcalan à Rome.
Mort et funérailles
Mahmut Baksi meurt le à Stockholm, à l’âge de 56 ans, après une longue maladie. Selon Aftonbladet, il meurt au Karolinska sjukhuset de Solna après avoir souffert d’un cancer du poumon pendant plusieurs années et de complications rénales.
Il est enterré le à Diyarbakır. Aftonbladet rapporte l’arrestation temporaire de nombreux participants par la police turque lors de ses funérailles.
Famille
Mahmut Baksi est l’oncle de Nalin Pekgul, femme politique suédoise d’origine kurde, et du journaliste Kurdo Baksi.
Œuvres
Œuvres en kurde
Zarokên Îhsan (1978)
Keça Kurd Zozan (1979)
Hêlîn (1984)
Gundikê Dono (1988)
Lawkê Xerzî (1988)
Serhildana Mala Eliyê Ûnis (2001)
Œuvres en turc
Mezra Botan (1968 ou 1969)
Şadi Akkılıç Davası (1969 ou 1970)
Vatandaş Hakkı (1970)
Kürt Sorunu (1971)
Kürt Tarihi (1972)
İsveç İsveç Dedikleri (1976)
Kürdistan Tarihinde Kamışlı Katliamı (1981)
Şivan'ın Sevdası (1984)
Kürt Gözüyle Yılmaz Güney (1994)
Teyrê Baz, ya da, Hüseyin Baybaşin, bir Kürt işadamı (1999)
Her Kuş Kendi Sürüsüyle Uçar (2000)
Roma Yürüyüşü (2000)
Autres titres et traductions
Hörru’du (1976)
Små Slavar (1976)
Kurdistan, om förtryck och befrielsekamp (1979)
The Kurdish Voice: Shivan Perwer (1986)
Dono (1999)
Mon enfance au Kurdistan (2000)
Éditions allemandes
Mahmut Baksi et Elin Clason, In der Nacht über die Berge, traduction allemande de Christine Hollinger, Munich, Deutscher Taschenbuch Verlag, (ISBN3-423-78159-9).
Mahmut Baksi, Ich war ein Kind in Kurdistan, Carlsen Verlag, 1996.
Mahmut Baksi, Dono, traduction allemande de Barbara Sträuli, Unrast Verlag, (ISBN3-89771-851-0).
