Un service postal royal, le «Correo de la Corona», avait été organisé en Castille dans la première moitié du XVesiècle, parallèlement à l'existence de confréries de messagers préexistantes, notamment à Barcelone et Valence; le poste de maestro mayor de hostes y correos avait été offert, à la fin de ce siècle, à Garcia de Cevallos dont les descendants seront en procès avec la famille des Tassis.
Charles Quint, devenu roi des Espagnes, désigne à la direction des postes espagnoles siégeant à Valladolid la famille des Tassis, au déplaisir des confréries espagnoles; celles-ci protestent auprès des Cortes qui, malgré leur soulèvement, ne peuvent empêcher le roi de centraliser les services.
Les frères Maphe et Simon sont donc nommés à la fonction de maitre des postes à Valladolid —Simon s'occupera ensuite de la direction des postes à Milan. Maffeo signe un traité postal avec le roi le 20 décembre 1517, au titre de correo mayor de Castilla (maitre des postes de Castille).
Séraphin I de Tassis, comte palatin, maitre de poste à Rheinhausen puis «lieutenant» de François de Tassis à Bruxelles où il a été enterré + Caterina de Tassis fille de Bartholomo Tasso de Bergame
Wolfgang Behringer, «Empereur, diète d’Empire et poste (1490-1615)», Trivium (revue), Paris, no14, (lire en ligne, consulté le )
J. Devos, «La poste au service des diplomates espagnols accrédités auprès des cours d'Angleterre et de France (1555-1598)», Bulletin de la Commission royale d'Histoire, Bruxelles, Académie royale de Belgique, vol.103, , p.205-267 (lire en ligne, consulté le ).
Camille Allaz, Histoire de la Poste dans le monde, Paris, Pygmalion/Flammarion, , 688p. (ISBN978-2-7564-0842-2)