En 2007, elle décide de vivre en Allemagne pour pouvoir penser, de l'intérieur, l'Allemagne et l'Europe. Elle co-fonde le groupe d'amitié franco-allemandeInternationale Surplace avec l'artiste Daniel Megerle, d'inspiration situationniste.
Marie Rotkopf écrit en allemand et en français. Elle s'intéresse à la construction et à la communication du pouvoir.
La réécriture de l'Histoire et notamment la conscience allemande est l'un des thèmes de son travail poétique,.
Œuvres
Deutschland über alles. Die deutsche Mentalität und der Krieg (L'Allemagne au-dessus de tout d'Émile Durkheim, suivi de Zone Libre, essai de Marie Rotkopf) Matthes & Seitz, Berlin, 2023 (ISBN978-3-7518-0381-6)
Fetzen - Für eine Philosophie der Entschleierung, avec Marcus Steinweg, Matthes & Seitz, Berlin, 2022 (ISBN978-3-7518-0523-0)
Rejected. Designs for the European Flag, Wirklichkeit Books, Berlin, 2020 (ISBN978-3-948200-03-9)
Ruhezone, avec Daniel Megerle, Artists' Books: Transgression/Excess, Space Other gallery, Boston, 2007
Femmes et arts au XXesiècle, sous la direction de Marie-Hélène Dumas, Éditions Délégation aux Arts Plastiques. Cnap-Fiacre/Lunes, Paris, 2000 (ISBN2-914218-01-X)
Textes et lectures-performances (sélection)
La mentalité allemande et l'impérialisme: lettres à Émile Durkheim, Centre culturel international de Cerisy, 2023
Schlucken, sur Ernst Jünger, Ernst- und Friedrich Georg Jünger Gesellschaft, 2023
Verblendung, sur le romantisme, Kunsthalle Osnabrück, Reader 2022
Versöhnung nein, avec Klaus Theweleit, It's the real Thing, Basler Dokumentartage, Bâle, 2019
Finishing the job, Fondation Centre culturel franco-allemand Karlsruhe, 2018
Karambolage: Révolte, Institut français et Literaturhaus Stuttgart, 2018
Ingouvernables? Puissance poétique et/ou l’impossible réception du Comité invisible en Allemagne, Revue du MAUSS, Paris, 2018
Politische Emotionen: Entromantisierung, Warburg Haus, Hambourg, 2018
Unregierbar sein, avec Frank Adloff, Literatur Beilage zum Mittelweg 36, Hamburger Institut für Sozialforschung, 2018
Freier, Vierte Welt, Berlin, 2018
Witches of Worpswede, lecture-performance avec Fabienne Dumont, Pre Mortem, Die Kolonie, Worpswede, 2017
Warum ich ein homosexueller Mann bin, POSITION, BBK, Hambourg, 2016
Gegen Ai Weiwei, Public Domain, NEON foundation, Stockholm-Genève-Athènes, 2015