Eugène Albert Puyou de Pouvourville

Biographie
Naissance	7 août 1861; Nancy
Décès	30 décembre 1939 (à 78 ans); 7e arrondissement de Paris
Pseudonyme	Matgioi
Nationalité	française
Activités	Traducteur, écrivain
Nom en religion	Simon
Distinctions	Prix Sobrier-Arnould (1932); Officier de la Légion d'honneur‎

Albert Puyou, comte de Pouvourville, né le 7 août 1861 à Nancy (Meurthe) et mort le 30 décembre 1939 à Paris, est un poète, romancier, traducteur et ésotériste français.

Biographie

Issu d'une famille anoblie par le capitoulat de Toulouse en 1695, et de tradition militaire, il fait de brillantes études secondaires (Grand Prix du concours général) et entame en 1880 une carrière militaire à l'Ecole de Saint-Cyr. Il démissionne fin 1885 et en 1887 il s'engage comme simple soldat de la Légion Etrangère. Il est envoyé au Tonkin vers 1887-1888 où il fait campagne et retrouve au bout de deux ans ses galons d'officier. En 1890, il est ensuite rapatrié pour raisons de santé, puis retourne en Indochine dans la province de Son-Tay. Victime d'anémie palustre, il doit renter en métropole une nouvelle fois en 1891. Après un dernier séjour au Tonkin, il démissionne de l'armée en 1894.

Ses séjours prolongés au Tonkin et dans diverses provinces du sud-est asiatique lui permirent de connaître en profondeur l'esprit chinois. Il rencontrera un maître taoïste qui le prépara à recevoir l'initiation dans une société secrète chinoise. En octobre 1890, il reçoit l'investiture initiatique taoïste. Albert de Pouvourville prit alors le nom de Matgioi, « œil du jour » ou soleil. Matgioi revint ensuite en Occident et entreprit de diffuser (dans la mesure où cela était possible) l'enseignement du taoïsme, à l'encontre des orientalistes. Il expose pour la première fois, notamment dans la Voie métaphysique et la Voie rationnelle, le sens profond des doctrines taoïstes, au point de vue principiel comme dans leurs applications diverses. Il complète sa vie spirituelle en occident en devenant martiniste et est consacré en 1905 évêque de l'Église gnostique de France sous le nom de Tau Simon par Fabre des Essarts. Il collabore avec René Guénon à la revue La Gnose avec plusieurs articles entre 1909 et 1912. Il est également l'auteur de plusieurs monographies sur la Chine et sur les colons français en Asie.

Après la première guerre mondiale, il se fixe à Chatou. Sa production littéraire devient presque exclusivement tournée vers le romanesque ou répond à des commandes.

Œuvres

A une heure de Nancy, in Bulletin de la section vosgienne du Club alpin français, 1885-1886, Berger-Levrault, 1886
Notes sur la marche, par R , 1886
Le Tonkin actuel, 1887-1890. (Etudes coloniales, 1), A. Savine, 1891
Deux années de lutte, 1890-1891. (Etudes coloniales, 2), A. Savine, 1892. Rééd. Hachette BnF, 2012
Point d'histoire coloniale, le général Reste, l'instigation au vol, le vol, le procès, le verdict de la justice civile, la plainte en justice militaire. Date de l'édition originale : 1892
La Politique Indo-Chinoise. 1892-1893 (Etudes coloniales, 3), A. Savine, 1894 Consulté sur Gallica
L’Art indo-chinois, Librairie-Imprimeries Réunies, Ancienne Maison Quantin, coll. Bibliothèque de l'enseignement des beaux-arts, 1894
Le Tao de Laotseu, traduit du chinois par Matgioi, Librairie de l'Art indépendant, 1894, 48 pp., disponible sur Gallica, (rééd. Hachette Livre/BnF, 2012 (ISBN 2-01-257159-X et 978-2-01-257159-4)
Le Te de Laotseu, traduit du chinois par Matgioi, Librairie de l'Art indépendant, 1894, 63 pp., disponible sur Gallica, (rééd. Hachette Livre/BnF, 2013 (ISBN 2-01-280345-8 et 978-2-01-280345-9)
Dans les seize Chaûs. 1888-1889 (Etudes coloniales, 4), A. Savine, 1895
L'Esprit des races jaunes. Les sept éléments de l'homme et la pathogénie chinoise, 1895
Le maître des sentences, Roman asiatique, P. Ollendorff, 1895 et Editions Baudinière, Paris, 1898
L'esprit des races jaunes. « Le Traité des Influences errantes » de Quangdzu, traduit du chinois par Matgioi, Paris, Bibliothèque de la Haute Science, 1896, 51 pp.
L'Affaire de Siam. 1886-1896 (Etudes coloniales, 5), A. Savine, 1897
La Question d'Extrême Orient (Etudes coloniales, 6), A. Savine, 1897 et 1900
De l'autre côté du mur, 1897, rééd. sous le titre L'Annam sanglant
Dans les gardes indigènes, Schneider éditeur, Hanoi, 1898
Chez les pirates, histoire de la piraterie au Tonkin en 1892, Schneider éditeur, Imprimerie de l'Indo-Chine française, Hanoi, 1898
L'Empire du Milieu, Schlercher Frères, 1900
La Chine des Mandarins, Schlercher Frères, 1901
La Chine des agriculteurs, Schlercher Frères (commande de l'éditeur)
L'Esprit des races jaunes. De l’opium, sa pratique, édition de "l'Initiation", 1903, sous le nom de Matgioi
- nouvelle édition avec le nom NGUYEN-TE-DUC-LUAT, Physique et psychique de l’opium, Éditions du Monde Moderne, Paris, 1925 ; in-12, broché. 141 pp., avec une.introduction d’Albert de Pouvourville. Rééd. par Blue of Noon, 2013
- nouvelles éditions Le Livre de l'opium, avec le nom Nguyen Te Duc, Guy Tredaniel, Paris, 1979 et 2002
La Voie - revue mensuelle de haute science - articles à partir du n^o 1; parution d’avril 1904 à mars 1907.
Rimes chinoises, A. Lemerre, 1904 (devenu Rimes d'Asie dans l'édition de 1912)
La Réforme de Saint-Cyr et l'esprit colonial moderne, Paris : édition de la "Nouvelle Revue", 1904
Les Défenses de l'Indo-Chine et la politique d'association, Paris : A. Pedone, 1905
La Réorganisation de la garde civile indigène en Indo-Chine, Paris : Société d'éditions contemporaines, 1905
La Voie Métaphysique, Paris, Société d'Éditions Contemporaines : Bibliothèque de La Voie, 1905, 168 pp. (Rééd. Les Éditions Traditionnelles, 1956, 1991).
La Voie Rationnelle, Société d'éditions contemporaines et L. Bodin, coll. "Bibliothèque de La Voie", 1907 (Préface de Alta), 269 pp. (Rééd. Les Éditions Traditionnelles, 2003).
Les Enseignements Secrets de la Gnose - T Simon (Albert de Pouvourville) et T Théophane (Léon Champrenaud), 1907. Rééd. Éditions Arche, Milan 1999.
Les Réserves indigènes de l'Indo-Chine, Paris : éditions de la "Nouvelle Revue" , 1907
Comité des congrès coloniaux français. Congrès de 1908 à l'École des hautes études commerciales... Paris. "L'Opium", conférence donnée le 1er juin 1908, au siège du Congrès, par M. Albert de Pouvourville, Secrétariat général du Comité, 1908
Stanislas de Guaita. Collection "Nos Maîtres". Librairie Hermétique, 1909, 122 pp.
La Chine des Lettrés, Librairie Hermétique (coll. "Bibliothèque de la Voie"), 1910, 160 pp.
Le cinquième bonheur, L. Michaud, 1911
Avant le rideau. "Le Déraciné" au Lyceum, 1914
Les terres meurtries, Paris, 1915, in Pages d'histoire, 1914-1915. 9e série ; 87
L'Homme qui a mis les Boches dedans, Paris : E. Figuière, 1919
La Greffe, E. Figuière, 1922, roman
L'Heure silencieuse, Editions du monde nouveau, 1923
Le Mal d'argent, roman. 3e édition (1926), Paris : Éditions du Monde moderne, coll. "les Livres de la Brousse", 1926
Anthologie franco-indochinoise. Morceaux choisis des écrivains français, accompagnés de notes grammaticales et historiques (avec Paul Bonnetain et Paul Bourde), in Bulletin de la Société d'enseignement mutuel du Tonkin, n ° 1, Le-Van-Tan, 1927
Chasseur de pirates ! Editions du Monde moderne, coll. "Les Livres de la Brousse", 1928
Francis Garnier, Plon, coll. "Les grandes figures coloniales", 1931. Prix Sobrier-Arnould de l’Académie française en 1932
A-29, agent secret, histoires vécues, Baudinière, coll. " La Guerre secrète", 1932
L'Annamite, Larose, coll. "Comment ils pensent", 1932
Louis-Gabriel, pirate, Baudinière, coll. "L’œuvre littéraire", 1932
Histoire populaire des colonies françaises. L'indochine, Editions du Velin d'or, 1932, sous la direction d'A. de Pouvourville consulter
Auguste Pavie, Larose, coll. "Médaillons coloniaux", 1933
Griffes rouges sur l'Asie, Baudinière, coll. "La vie documentée", 1933
Nouveaux avatars d'A-29, Baudinière, 1933
Sainte-Thérèse de Lisieux, protectrice des peuples, Éditions du Lys, 1934
Pacifique 39, Baudinière, 1934
La Guerre prochaine, Les Navigyres, Baudinière, 1934
La Guerre prochaine, Alerte sur Paris, Baudinière, 1934
La Guerre prochaine, Le Mur de lumière, Baudinière, 1934
La Guerre prochaine, La Route de feu, Baudinière, 1935
La Guerre prochaine, Paris l'invisible, Baudinière, 1935
Giăc cò ̛đen, Hà Nội, impr. de Lê Cuờn̛g , 1935 (en vietnamien)
L'héroïque aventure, (série de 25 romans), Baudinière, 1935-36
L'oeil N°VII, Baudinière, 1936
L'Indochine française, L'Encyclopédie coloniale et maritime, 1936
Le Cinquième Bonheur, Éd. Kailash, 2004. Recueil de courtes nouvelles. Rééd. au format ebook par eForge, 2020 (ISBN 9791092957761)

Préfacier :

Le peuple Annamite. Ses mœurs, croyances et traditions, E. Langlet, Berger-Levrault Editeurs, 1913
Sous le règne de la Licorne et du Lion. Témoignages, Elian Judas Finbert, Paris : aux éditeurs associés ; Éditions du Monde moderne , 1925
Au pays des Montagnes Bleues, Helena Petrovna Blavatsky, Editions du Monde moderne, 1926. Rééd. Adyar, 1975
Fombombo, Thomas Sigismund Stribling, Paris : Stock, Delamain et Boutelleau, 1929

Directeur de publication :

Revue générale des colonies : publication illustrée, 7 numéros parus entre 1903 et 1904.

Bibliographie

Jean-Pierre Laurant, Matgioi, un aventurier taoïste, Éditions Dervy, 1982 (ISBN 2-85076-151-6)
Patrick Laude, Exotisme indochinois et poésie : étude sur l'œuvre poétique d’Alfred Droin, Jeanne Leuba et Albert de Pouvourville, Sudestasie, 1990 (ISBN 978-2-85881-068-0)
Divers textes d'Albert de Pouvourville ont été lus dans le film de Jacques Perrin, L'Empire du milieu du Sud (2010).
Léon Champrenaud (T Théophane), Matgioi et son rôle dans les Sociétés secrètes chinoises, étude suivie d’un résumé de la métaphysique Taoïste, Librairie hermétique, coll. "Nos Maitres", 1910 [consulté sur gallica.bnf.fr]
Bibliographie de l'auteur sur data.bnf.fr :

Articles connexes

Familles subsistantes de la noblesse française (L à Z)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Eugène Albert Puyou de Pouvourville, sur Wikisource

Ressource relative à la vie publique :
- base Léonore
Ressource relative à la littérature :
- NooSFere
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Deutsche Biographie
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- NUKAT
- Catalogne
- Tchéquie
- Portugal
- Grèce
Extrait du chapitre IV de La Voie métaphysique
Biographie et liste des œuvres d'Albert de Pouvourville sur l'archive du site des Lettres du Mékong (la version actuelle en ligne n'a plus aucun rapport)

Portail de la littérature française et francophone

Portail de la poésie

Portail du monde chinois

Portail des religions et des croyances

Portail de la spiritualité

Portail du taoïsme

Naissance	7 août 1861 Nancy
Décès	30 décembre 1939 (à 78 ans) 7^e arrondissement de Paris
Pseudonyme	Matgioi
Nationalité	française
Activités	Traducteur, écrivain