Maxime Ameline

Maxime Ameline
Description de cette image, également commentée ci-après
Maxime Ameline
Nom de naissance Максим Амелин
Naissance (56 ans)
Koursk
Drapeau de la république socialiste fédérative soviétique de Russie RSFS de Russie
URSS
Nationalité russe
Activité principale
Poésie(littérature)
Distinctions
Prix Anti-Booker (1998)
Prix Bounine (2012)
Prix Alexandre Soljenitsyne (2013)
Auteur
Langue d’écriture Russe
Genres
poésie

Maxime Ameline (en langue russe : Макси́м Альбе́ртович Аме́лин), né le à Koursk, est un poète russe, traducteur, critique littéraire et éditeur.

Biographie

Maxime Ameline termine des études commerciales dans un collège de Koursk en 1988, avant de faire son service militaire.

De 1991 à 1994, il étudie à Moscou à l'Institut de littérature Maxime-Gorki, et participe aux séminaires d'Olesia Nikolaeva (ru). À partir de 1995, il travaille comme directeur commercial de la maison d'édition Symposium, et depuis 2008 il est rédacteur en chef de la maison d'édition OGI. Il vit à Moscou.

Il publie dans la revue littéraire Novy Mir, les revues Znamia, Arion et d'autres encore. Il est l'auteur de recueils de poésie : Dubia (1999), Odes froides (1996), Le Cheval de Gorgone (2003). Il traduit de nombreux textes latins et grecs de l'antiquité.

C'est un des auteurs le plus connus de la génération poétique de la « post-perestroika ». Son genre créatif est défini par Tatiana Bek comme un « archaïste-novateur». La poésie russe du XVIIIe siècle de même que les poètes de l'antiquité classique ont joué une grande influence sur son œuvre,. Il a traduit des œuvres de Catulle, Pindare, Homère et d'autres classiques antiques. Outre la littérature et la traduction il est également actif dans le domaine de l'édition.

Œuvres

Citations

Poésie

STRASBOURG

  • Ville des rues, ville des visages

aux yeux de l'inventeur de fables -
aux miens -, tu parais translucide et bizarre,
 comme une écrevisse sous sa carapace
aux yeux d'un poisson écailleux,
comme un luthérien pour un orthodoxe

  • Le long de l'escalier en colimaçon

  avec tout mon cortège
  sur la ruche ajourée de ta cathédrale,
  je suis monté afin d'explorer
  les hauteurs qui précèdent le ciel
  entre les anges et les gargouilles
...

— Traduction du russe,,

Traductions en russe

Prix et récompenses