Maxime Fleischman

Biographie
Naissance	10 décembre 1932; Montréal
Décès	2 décembre 2000 (à 67 ans); New York
Nationalité	canadienne
Activité	Dramaturge

Maxime Fleischman , née le 10 décembre 1932 à Montréal et morte le 2 décembre 2000 à New York, est une femme dramaturge montréalaise, compositrice de quelques pièces théâtrales en anglais à Montréal, au Québec, au Canada. Plusieurs de ses pièces ont été présentées sous une adaptation française, notamment au Théâtre de la Place, à la Place Ville-Marie, à Montréal.

Principales compositions théâtrales

Osiris Cry. Le Festival d'art dramatique de l'Ouest du Québec de 1963 a reconnu "Osiris Cry" comme étant la meilleure production théâtrale dans une autre langue. Cette pièce dirigée par Kevin Fenlon avait été présentée par le Montreal Art Productions.
A Mating of the Dinosaurs
Pain Beurre (pièce française en deux actes), première représentation le 20 janvier 1965 au Théâtre de la Place, à Montréal^,^,^,. Le 21 janvier 1965, le journaliste Jean Béraud commente la première présentation de la version française de cette pièce: "Mise en scène avec justesse, cette suite de petits tableaux du genre radio-roman, qui ne peut d’aucune façon développer un conflit assez important pour devenir une pièce de théâtre, est fort bien jouée par Micheline Gérin, Suzanne Lévesque, Roger Dauphin et Luc Durand. La traduction et la mise en scène sont de Luce Guilbaut.".
Bird in the box^,.
And Nothing But, avant 1975^,.
God bless you, Harold Fineberg.

Notes et références

↑ « Obituary for Maxlne Evefyn FLEISCHMAN », The Gazette,‎ 5 décembre 2000, p. 57 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2025)
↑ Programme-souvenir de 1974 du théâtre La Poudrière, Montréal, fondé en 1958.
↑ La Patrie: l'hebdo des canadiens-français, 14 mars 1963, Édition 1, article "Le Défi du Festival d'art dramatique", mentionnant la pièce "Osiris Cry" qui sera présentée le 27 mars 1963 dans le cadre du Festival d'art dramatique.
↑ Le Devoir, 1er avril 1963, p. six, article "Le Veau Dort, de Jasmin, vainqueur", par Jean Hamelin, mentionnant le prix décerné pour la pièce "Osiris Cry".
↑ Sherbrooke Daily Record, July 4th, 1967, espace publicitaire annonçant la pièce "A Mating of the Dinosaurs", présentée au "The Piggery Theatre" à North Hatley, Québec. La pièce est annoncée à nouveau le 30 juin 1967 dans le même journal.
↑ Journal La Presse, 9 janvier 1965, p. 3, mentionnant que les présentations de "Pain Beurre" auront lieu à partir du 12 janvier 1965, tous les soirs au Théâtre de la Place Ville-Marie, avec Roger Dauphin, Micheline Gérin et Luc Durand.
↑ Journal La Presse, 13 mars 1965, p. 5, mentionnant que les présentations de "Pain Beurre" eurent lieu au Théâtre de la Place.
↑ Journal Le Devoir, 22 janvier 1965, p. six, article "Pain-Beurre" de Maxime Fleischman au théâtre de la Place Ville-Marie", par Jean Basile, commentant la pièce.
↑ Photo-Journal, 23 au 30 déc. 1964, p. 25-26, indiquant que la pièce "Pain-Beurre" (adaptation française) sera présentée au Théâtre de la Place, à partir du 12 janvier 1964. Cette adaptation a été mise-en-scène par Luce Guilbault , avec l'aide de Roger Dauphin, Luc Durand, Micheline Gérin et Suzanne Lévesque.
↑ Journal La Presse, 21 janvier 165, p. 20, article "Création au Théâtre de la Place".
↑ Journal Télé-Radiomonde, 18 mars 1967, p. 23, article "Cinq pièces canadiennes au festival régional d'art dramatique" dont "Bird in the box".
↑ Le Devoir, Montréal, 27 mars 1967, p. 8, article "Le pendu" de Robert Gurik remporte le trophée attribué à la meilleure production du festival d'art dramatique" indiquant que dans la catégorie des rôles de soutien, les prix ont été décernés respectivement à Eileen Clifford pour son rôle dans "The Bird in the Box" de Maxime Fleischman.
↑ Journal La Presse, 20 juin 1975, p. D8-Sport-hebdo, section Arts et spectacles, annonce de la pièce "And Nothing But".
↑ L'article ""Bird in the Box" présentée au théâtre du Gésu", Le Nouvelliste, 18 mars 1967, p. 11, indiquant que la pièce de Maxime Fleischman "Bird in the Box", inaugurera le Festival régional d'art dramatique de l'Ouest du Québec, qui se tiendra du 20 au 25 mars au Théâtre du Gésu.
↑ Journal La Presse, Montréal, 8 juillet 1965, p. 16, article "Le travail de création est devenu nécessaire à la femme d'aujourd'hui". Cet article décrit en sommaire son rôle de mère de famille et son besoin de créativité par la composition de pièces de théâtre. Mention de la nouvelle pièce "God bless you, Harold Fineberg".

Liens externes

Portail du théâtre

Portail du Canada

[1] « Obituary for Maxlne Evefyn FLEISCHMAN », The Gazette,‎ 5 décembre 2000, p. 57 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2025)

[2] Programme-souvenir de 1974 du théâtre La Poudrière, Montréal, fondé en 1958.

[3] La Patrie: l'hebdo des canadiens-français, 14 mars 1963, Édition 1, article "Le Défi du Festival d'art dramatique", mentionnant la pièce "Osiris Cry" qui sera présentée le 27 mars 1963 dans le cadre du Festival d'art dramatique.

[4] Le Devoir, 1er avril 1963, p. six, article "Le Veau Dort, de Jasmin, vainqueur", par Jean Hamelin, mentionnant le prix décerné pour la pièce "Osiris Cry".

[5] Sherbrooke Daily Record, July 4th, 1967, espace publicitaire annonçant la pièce "A Mating of the Dinosaurs", présentée au "The Piggery Theatre" à North Hatley, Québec. La pièce est annoncée à nouveau le 30 juin 1967 dans le même journal.

[6] Journal La Presse, 9 janvier 1965, p. 3, mentionnant que les présentations de "Pain Beurre" auront lieu à partir du 12 janvier 1965, tous les soirs au Théâtre de la Place Ville-Marie, avec Roger Dauphin, Micheline Gérin et Luc Durand.

[7] Journal La Presse, 13 mars 1965, p. 5, mentionnant que les présentations de "Pain Beurre" eurent lieu au Théâtre de la Place.

[8] Journal Le Devoir, 22 janvier 1965, p. six, article "Pain-Beurre" de Maxime Fleischman au théâtre de la Place Ville-Marie", par Jean Basile, commentant la pièce.

[9] Photo-Journal, 23 au 30 déc. 1964, p. 25-26, indiquant que la pièce "Pain-Beurre" (adaptation française) sera présentée au Théâtre de la Place, à partir du 12 janvier 1964. Cette adaptation a été mise-en-scène par Luce Guilbault , avec l'aide de Roger Dauphin, Luc Durand, Micheline Gérin et Suzanne Lévesque.

[10] Journal La Presse, 21 janvier 165, p. 20, article "Création au Théâtre de la Place".

[11] Journal Télé-Radiomonde, 18 mars 1967, p. 23, article "Cinq pièces canadiennes au festival régional d'art dramatique" dont "Bird in the box".

[12] Le Devoir, Montréal, 27 mars 1967, p. 8, article "Le pendu" de Robert Gurik remporte le trophée attribué à la meilleure production du festival d'art dramatique" indiquant que dans la catégorie des rôles de soutien, les prix ont été décernés respectivement à Eileen Clifford pour son rôle dans "The Bird in the Box" de Maxime Fleischman.

[13] Journal La Presse, 20 juin 1975, p. D8-Sport-hebdo, section Arts et spectacles, annonce de la pièce "And Nothing But".

[14] L'article ""Bird in the Box" présentée au théâtre du Gésu", Le Nouvelliste, 18 mars 1967, p. 11, indiquant que la pièce de Maxime Fleischman "Bird in the Box", inaugurera le Festival régional d'art dramatique de l'Ouest du Québec, qui se tiendra du 20 au 25 mars au Théâtre du Gésu.

[15] Journal La Presse, Montréal, 8 juillet 1965, p. 16, article "Le travail de création est devenu nécessaire à la femme d'aujourd'hui". Cet article décrit en sommaire son rôle de mère de famille et son besoin de créativité par la composition de pièces de théâtre. Mention de la nouvelle pièce "God bless you, Harold Fineberg".

Naissance	10 décembre 1932 Montréal
Décès	2 décembre 2000 (à 67 ans) New York
Nationalité	canadienne
Activité	Dramaturge