Miss Saigon

West End (1989-1999)

Miss Saigon débute dans le West End au Théâtre de Drury Lane le 20 septembre 1989 et s'achève le 30 octobre 1999 après 4 264 représentations. En décembre 1994, la production devient celle la plus longue jouée dans ce théâtre, dépassant le record établi par sa mise en scène de My Fair Lady. Nicholas Hytner en est le directeur, John Napier et Bob Avian les metteurs en scène.

Le rôle de Kim est interprété par Lea Salonga, qui remporte un Laurence Olivier Award et un Tony Award pour son interprétation. The Engineer est interprété par Jonathan Pryce, qui gagne pour son interprétation les mêmes prix. Simon Bowman interprété dans un premier temps le rôle de Chris.

Broadway (1991-2001)

Le spectacle débute le 11 avril 1991 au Broadway Theatre et s'achève le 28 janvier 2001 après 4 092 représentations. Nicolas Hytner et John Napier reprennent leur poste à la direction et la mise en scène, les costumes sont d'Andreane Neofitou et Suzy Bezinger, la lumière de David Hersey. La production fait partie des spectacles ayant été joués le plus longtemps sur Broadway (15^e place en février 2026).

Nouvelle production West End (2014-2016)

Les essais pour la nouvelle production sur le West End, 25 ans après sa création originale, commencent en mai 2014 au Prince Edward Theatre^,. Elle est produite par Cameron Mackintosh et dirigée par Laurence Connor. La première représentation officielle a lieu le 21 mai 2014.

Le 22 septembre 2014, une représentation spéciale pour le 25^e anniversaire a lieu. Après la fin du spectacle, de nombreux membres du casting original, dont Lea Salonga, Simon Bowman et Jonathan Pryce, rejoignent le casting contemporain pour reprendre ensemble plusieurs des chansons du spectacle.

La production ferme le 27 février 2016 après 760 performances.

Nouvelle version Broadway (2017-2018)

Le 19 novembre 2015, il est annoncé que la production londonienne se jouera à Broadway de mars 2017 à janvier 2018. Le casting comprend Eva Noblezda en tant que Kim, Jon Jon Briones en tant que The Engineer, Alistair Brammer en tant que Chris, et Rachell Ann Go en tant que Gigi, tous les quatre reprenant des rôles qu'ils avaient interprétés à Londres. La distribution comporte également Katie Rose Clarke (Ellen), Nicholas Christopher (John) et Devin Illaw (Thuy).

Comme la production Broadway originale, le spectacle est joué au Broadway Theatre.

Les essais commencent le 1^er mars 2017, et la première officielle a lieu le 23 mars 2017^,. La dernière représentation se tient le 14 janvier 2018 après 340 autres.

Autres productions

Miss Saigon est joué dans des dizaines de pays, et traduits dans une douzaine de langues.

À Toronto, au Canada, une production débute le 8 mai 1993 au Princess of Wales Theatre. La distribution inclut Ma-Anne Dionisio (Kim), Kevin Gray (The Engineer), H.E. Greer (Chris), Rufus Bonds Jr. (John) et Charles Azulay (Thuy). Norm Lewis y interprète occasionnellement le rôle de Chris. Le spectacle s'achève le 30 avril 1995.

Le spectacle est joué en Australie, au Capitol Theatre Sydney. Il débute le 29 juillet 1995. Le casting comprend Joanna Ampil (Kim), Peter Cousens (Chris), Cocoy Laurel (The Engineer), Milton Craig Nealy (John), Darren Yap (Thuy) et Silvie Paladino (Ellen).

En Norvège, le spectacle est joué à l'amphithéâtre de plein air de Bomlo du 5 au 16 aout 2009.

En 2013, le spectacle est joué au Signature Theatre de la ville d'Arlington, dans l'Etat américain de la Virginie. Cette version inclut la chanson Maybe, en remplacement de la chanson Now That I've Seen Her, et qui est intégrée aux versions ultérieures du spectacle.

En 2023, le Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre, monte une nouvelle production du spectacle. Les rôles principaux sont incarnés par Joanna Ampil (The Engineer) et Jessica Lee (Kim).

Versions tournées

La première tournée américaine débute à Chicago en octobre 1992. Dans ce cadre, le spectacle est notamment joué au Kennedy Center, à Washington DC, en juin 1994.

Une seconde tournée américaine commence à Seattle au début de l'année 1995 et s'achève en août 2000 à Buffalo. Elle passe par de nombreuses villes des Etats-Unis et du Canada, notamment Honolulu, San Francisco, Toronto, Boston, Chicago ou encore West Palm Beach. Les rôles principaux sont incarnés, pour Kim, par Deedee Magno Hall, Kristine Remigio, Kym Hoy puis Mika Nishida, pour The Engineer par Thom Sesma, Joseph Antony Foronda et, pour Chris, par Matt Bogart, Will Chase, Steven Pasquale, Greg Stone puis Will Swenson.

Une troisième tournée américaine a lieu de l'été 2002 au printemps 2005.

Une quatrième tournée américaine commence au Providence Performing Arts Center, à Rhode Island, en septembre 2018 et s'achève, plus tôt que prévu du fait de la pandémie de COVID-19, le 15 mars 2020 au Sands Theatre à Marina Bay Sands.

Après les fermetures des productions londoniennes et sur Broadway, la version originale de la production londonienne débute une tournée en Grande-Bretagne et Irlande. Dans chaque ville, le spectacle est joué pendant plusieurs mois. En 2003, une production réimaginée par Cameron Mackintosh, le producteur original du spectacle, dans le but de pouvoir être jouée dans des théâtres de plus petite taille, débute une tournée. La tournée dure de juillet 2004 à juin 2006.

À l'été 2025, une nouvelle tournée est annoncée pour le Royaume-Uni. Suite à la tournée, le spectacle doit être joué au Prince Edward Theatre, dans le West End, à partir de mai 2027.

Acte I

• "Overture" / "Backstage Dreamland" – Gigi, Kim, The Engineer, les employées du Dreamland
• "The Heat is On in Saigon" – Soldiers, Bar Girls, The Engineer, Kim, John, Chris, Gigi
• "The Movie in My Mind" – Gigi, Kim, les employées du Dreamland
• "The Transaction" – The Engineer, John, Soldiers, Chris, Kim
• "The Dance" – Kim, Chris, The Engineer
• "Why, God, Why?" – Chris
• "This Money's Yours" – Chris, Kim
• "Sun and Moon" – Chris, Kim
• "The Telephone Song" / "Asking For Leave" – Chris,John
• "The Deal" – The Engineer, Chris
• "The Wedding Ceremony" – Gigi, Kim, les employées du Dreamland, Chris
• "Thuy's Arrival" / "Thuy's Intervention" – Thuy, Chris, Kim
• "Last Night of the World" – Chris, Kim
• "The Morning of the Dragon" – Soldiers, The Engineer, deux guardes, Thuy
• "I Still Believe" – Kim and Ellen
• "Back in Town" / "Coo-Coo Princess" – The Engineer, Kim, Thuy, des soldats
• "Thuy's Death" / "You Will Not Touch Him" – Thuy, Kim
• "This is the Hour" – Choeur
• "If You Want to Die in Bed" – The Engineer
• "Let Me See His Western Nose" / "Kim & Engineer"– Kim,The Engineer
• "I'd Give My Life for You" – Kim
• "Exodus" – Chorus

Acte II

• "Entr'acte"
• "Bui Doi" – John, le choeur
• "The Revelation" – Chris, John
• "What a Waste" – The Engineer, Hustlers, Tourists, John, Kim
• "Please" (dans la production originale) / "Too Much For One Heart" – John, Kim (version de Londres de 2014, version Broadway de 2017)
• "Chris is Here" – The Engineer, Kim, un propriétaire de club, John
• "Kim's Nightmare (The Fall of Saigon)" – Thuy
• "Fall of Saigon" – Soldiers, Chris, Kim, John, des vietnamiens
• "Sun and Moon" (Reprise) – Kim
• "Room 317" – Kim and Ellen
• "Now That I've Seen Her" ( "Who Says I'm Hurt" "Her or Me" dans la production originale) / "Maybe" – Ellen (versions néerlandaise de 2011, japonaise de 2012-2026, londonienne de 2014 et sur Broadway de 2017)
• "The Confrontation" – Chris, Ellen, John, Kim
• "Paper Dragons" – The Engineer, Kim
• "The American Dream" – The Engineer
• "This is the Hour" (Reprise) – Kim
• "Finale" – Chris, Kim