À partir de 1995, elle travaille en étroite collaboration avec le neurobiologiste Francisco Varela (jusqu’à sa mort en 2001), ainsi qu’avec le psychologue Pierre Vermersch.
Elle est l’autrice d’une trentaine d'ouvrages, dont Attention et vigilance, à la croisée de la phénoménologie et des sciences cognitives (2014), La surprise du sujet. Un sujet cardial (2018) et La surprise. Crise dans la pensée (2024), traductrice de nombreux textes de Husserl et de Fink et éditrice d’une vingtaine d’ouvrages collectifs. Elle a également publié trois romans, L'endroit (2019) et Déni ma survie (2021) aux éditions 5 sens à Genève et Martine H (2023) aux éditions des Compagnons d’humanité à Paris et, très tôt, trois recueils de poèmes, Le sacre du visage (1989), Inititations (1991) et Prendre chair, voilà (1995), tous trois aux éditions Caractères.
Elle a fondé la revue de phénoménologie Alter en 1993 (33 numéros en 2024), et co-fondé avec Francisco Varela et Shaun Gallagher Phenomenology and the Cognitive Sciences (2001).
Mariée en 1989 au poète Franck Viellart, disparu en 2003, elle fut en couple avec le psychiatre Frédéric Mauriac jusque dans les années 2020.
Elle a quatre enfants: Jean-Emmanuel, Mélissa et Amrita Depraz, ainsi qu'Anastasis Mauriac.
Ouvrages
Transcendance et incarnation, L'intersubjectivité comme altérité à soi chez E. Husserl, Paris, Vrin, «Bibliothèque d'Histoire de la philosophie», , 364p. (Préface de R. Bernet, p. 11-20).
Écrire en phénoménologue. «Une autre époque de l'écriture», Fougères, Encre marine, , 220p..
Husserl, Paris, A. Colin, coll. Synthèse, oct. 1999, 95p.
La conscience, Paris, A. Colin, coll. Synthèse, nov. 2000, 192p.
Lucidité du corps. De l'empirisme transcendantal, Dordrecht, Kluwer, collection «Phaenomenologica», 2001, 249p.
On becoming aware. A pragmatics of experiencing (en coll. avec F. J. Varela et P. Vermersch), Amsterdam, Benjamin Press, 2003, 281p.; Texte français: À l’épreuve de l’expérience. Pour une pratique phénoménologique, Zeta Books, 2011, 368p.
Comprendre la phénoménologie. Une pratique concrète, Paris, A. Colin, oct. 2006, 249p. Traduction allemande.
Le corps glorieux. Phénoménologie pratique des Pères du désert et des Pères de l’Eglise, Bruxelles, Bibliothèque philosophique de Louvain, 2008, 280p.
Lire Husserl en phénoménologue: les Idées directrices…I, Paris, P.U.F.-CNED, 2008, 246p.
Plus sur Husserl: une phénoménologie expérientielle, Paris, éd Atlande, 2009, 157p.
Avatar: je te vois, Une expérience philosophique, Paris, Ellipses, nov. 2012, 183p.
Le phénomène, Paris, Bréal, La philothèque «Notions», 2014, 143p.
Attention et vigilance. A la croisée de la phénoménologie et des sciences cognitives, Paris, P.U.F., Epiméthée, , 528p.,,.
Le sujet de la surprise. Un sujet cardial, Zeta Books (dépôt Vrin), , 164p. (ISBN9786066970778)
Phénoménologie des émotions (avec Maria Gyemant), Paris, Hermann, 2022.
Les représentations mentales. Comment les concevoir? Comment s'en passer? (en coll. avec R. Künstler), Paris, Editions Matériologiques, 2020.
Christos Yannaras. L’amour, la relation, l’apophatisme (avec F. Mauriac), Paris, Cerf, 2023.
La Surprise: Crise dans la pensée, Seuil, , 352p. (EAN9782021551518)
Francisco Varela, une pensée actuelle, Paris, Hermann, 2024.
Le cœur battant de l’ego. Husserl et la phénoménologie des émotions, Paris, Vrin, 2026.
Le geste du visage. Une éthique de l’image. Essai sur la poétique d’Yves Bonnefoy et la philosophie d’Emmanuel Levinas, Paris, Hermann, Le bel aujourd’hui, 2026.
Traductions
E. Husserl, La crise de l'humanité européenne et la philosophie, Paris, Hatier, Coll. «Profil», 1992, 82 p. traduction et présentation du texte (p. 3 à 49). Publication en ligne: Année; re-publication chez EdSolem en préparation.
E. Fink, VI. Méditation cartésienne, Grenoble, J. Millon, Coll. «Krisis», , traduction et Introduction, p. XII-LII. 287 p.
E. Husserl, Autour des Méditations cartésiennes (1929-1932), traduction des Sections I et III du Husserliana XV «Zur Intersubjektivität» (en coll. avec P. Vandevelde), Grenoble, J. Millon, Coll. «Krisis», 1998, 307 p.
E. Husserl, De la synthèse passive (1918-1926), Introduction (en coll. avec B. Bégout) et collaboration à la traduction avec B. Bégout et J. Kessler, 1998, 430 p.
E. Husserl, Textes sur l'intersubjectivité, traduction d'une anthologie de 700 pages issues des trois volumes Husserliana XIII-XIV-XV, «Zur Intersubjektivität», Paris, P.U.F., , deux vols. (420, 590 p.)
E. Husserl, Psychologie phénoménologique, (en coll. avec Ph. Cabestan, F. Dastur et A. Mazzu), Paris, Vrin, 2001, 346 p.
E. Husserl, Phénoménologie de l’attention, Paris, Vrin, 2009, 258 p.
K. Gamber, L'antique Liturgie du rite des Gaules Icône de la Liturgie céleste, Traduction de l'allemand annotée, introduite et commentée, Paris, Cerf, 2019.
E. Husserl, Phénoménologie des émotions, Paris, Vrin, 2026.
Déni ma survie, Genève, 5 sens éditions, , 494p. (EAN9782889492701)
Martine H, Paris, Éditions des Compagnons d'humanité, , 214p. (EAN9782493296115)
Notes et références
↑Natalie Depraz (sous la direction de Jean-François Courtine), L'altérité entre transcendance et incarnation: le statut de l'intersubjectivité chez Edmund Husserl (thèse de doctorat), (présentation en ligne)
↑Nicolas Monseu, «Natalie Depraz, Écrire en phénoménologue: «une autre époque de l'écriture»», Revue Philosophique de Louvain, vol.98, no2, , p.375–377 (lire en ligne, consulté le )
↑Hadrien Simon, «Recension «À l’épreuve de l’expérience»», Implications philosophiques, (ISSN2105-0864, lire en ligne)
↑Mathieu Poitras, «Depraz Natalie, 2012, Comprendre la phénoménologie. Une pratique concrète. Paris, Armand Colin, 256 p.», Anthropologie et Sociétés, vol.40, no3, , p.304–305 (ISSN0702-8997 et 1703-7921, DOI10.7202/1038647ar, lire en ligne, consulté le ).
↑Robert Maggiori, «Soyez vigilants», sur Libération, (consulté le )
↑Alex Peltier, «Natalie Depraz, Attention et vigilance. À la croisée de la phénoménologie et des sciences cognitives», Revue Philosophique de Louvain, vol.113, no4, , p.747–750 (lire en ligne, consulté le )