Joyeux Bordel !
| Titre québécois | Noël en folie au bureau |
|---|---|
| Titre original | Office Christmas Party |
| Réalisation |
Josh Gordon Will Speck |
| Scénario |
Justin Malen Laura Solon Dan Mazer |
| Musique | Theodore Shapiro |
| Acteurs principaux |
Jason Bateman Olivia Munn T. J. Miller Jillian Bell Vanessa Bayer |
| Sociétés de production |
Amblin Partners Bluegrass Films DreamWorks Reliance Entertainment |
| Pays de production |
 États-Unis Inde |
| Genre | Comédie |
| Durée | 105 minutes |
| Sortie | 2016 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Joyeux Bordel ! ou Noël en folie au bureau au Québec (Office Christmas Party) est un film de Noël comique américano-indien réalisée par Josh Gordon et Will Speck, sortie en 2016.
Synopsis
Lorsque la directrice générale de Zenotek, Carol Vanstone (Jennifer Aniston) tente de fermer la branche de son frère Clay (T. J. Miller), il doit rassembler ses collègues et organiser une fête de Noël épique dans un effort pour impressionner un client potentiel et conclure une vente qui permettra de sauver leurs emplois.
Fiche technique
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».
- Titre original : Office Christmas Party
- Titre français : Joyeux Bordel !
- Titre québécois : Noël en folie au bureau
- Réalisation : Josh Gordon et Will Speck
- Scénario : Justin Malen, Laura Solon et Dan Mazer, d'après une histoire de Jon Lucas, Scott Moore et Timothy Dowling (de)
- Musique : Theodore Shapiro
- Direction artistique : Jami Primmer
- Décors : Andrew Laws, Tanja Deshida et Jenny Sandell
- Costumes : Karen Patch
- Photographie : Jeff Cutter
- Son : Steve C. Aaron, Anna Behlmer, Eric Flickinger, Elliott Koretz, Terry Porter
- Montage : Jeff Groth et Evan Henke
- Production : Guymon Casady, Daniel Rappaport et Scott Stuber
- Production déléguée : Beau Bauman, Josh Gordon, Matthew Hirsch, Will Speck et Richard Vane
- Production associée : Kevin K. Vafi
- Coproduction : Holly Bario
- Sociétés de production :
- États-Unis : Amblin Partners, Bluegrass Films et DreamWorks
- Inde : Reliance Entertainment
- Sociétés de distribution : Paramount Pictures (États-Unis, Québec) : Reliance Distribution (Inde) ; Metropolitan Filmexport (France) ; WW Entertainment (Belgique) ; Ascot Elite Entertainment Group (Suisse romande)
- Budget : 45 millions USD,
- Pays de production :
États-Unis, 
Inde - Langue originale : anglais, russe
- Format : couleur — Dolby Digital, SDDS, Datasat — 2,35:1 — son Dolby Digital — procédé cinématographique : Arriraw (2,8 K)
- Genre : comédie
- Durée : 105 minutes (version non censurée : 111 minutes)
- Dates de sortie :
- États-Unis, Québec :
- France, Belgique, Suisse romande : ,,
- Classification :
- États-Unis : les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte (R – Restricted)
- France : tous publics
- Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)
- Suisse romande : interdit aux moins de 16 ans
- Québec : 13 ans et plus (13+ / 13 years and over)
Distribution
- Jason Bateman (VF : Bruno Choël ; VQ : Yves Soutière) : Josh Parker
- Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma ; VQ : Isabelle Leyrolles) : Carol Vanstone
- T. J. Miller (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Daniel Roy) : Clay Vanstone
- Olivia Munn (VF : Julie Dumas ; VQ : Mélanie Laberge) : Tracey Hughes
- Kate McKinnon (VF : Marie-Laure Dougnac ; VQ : Catherine Hamann) : Mary Winetoss
- Jamie Chung (VF : Geneviève Doang) : Meghan
- Abbey Lee Kershaw (VF : Chloé Berthier ; VQ : Marion Van Bogaert Nolasco) : Savannah
- Jillian Bell (VF : Karine Foviau ; VQ : Véronique Marchand) : Trina
- Rob Corddry (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Frédéric Desager) : Jeremy
- Vanessa Bayer (VF : Véronique Alycia ; VQ : Laurence Dauphinais) : Allison
- Courtney B. Vance (VF : José Luccioni ; VQ : Daniel Picard) : Walter
- Adrian Martinez (VF : Christophe Desmottes) : Larry
- Andrew Leeds (VF : Guillaume Lebon) : Tim
- Matt Walsh (VF : Laurent Morteau ; VQ : François Trudel) : Ezra
- Randall Park (VF : Serge Faliu ; VQ : Martin Desgagné) : Fred
- Fortune Feimster (VF : Déborah Perret) : Lonny
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage- Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
Production
Genèse et développement
En 2010, Josh Gordon et Will Speck ont écrit un scénario pour DreamWorks Pictures, qui a ensuite été réécrit par Lee Eisenberg, Gene Stupnitsky et Laura Solon.
Attribution des rôles
Le , il a été annoncé que Speck et Gordon réaliseraient le film et que Jennifer Aniston, Jason Bateman, T. J. Miller et Kate McKinnon auraient les rôles principaux.
Tournage
Le tournage du film a commencé à la fin du mois de à Atlanta, en Géorgie. Début avril, le tournage s'est déplacé à Chicago, puis à Hiram en Géorgie, où des scènes ont été tournées du jusqu'à la fin du tournage, le ,,.
Accueil
Box-office
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
| États-Unis Canada |
54 767 494 USD | 7 | |
| France | 152 658 entrées | 6 | |
| Monde | 114 501 299 USD | 7 |
Sorti dans 3 210 salles aux États-Unis, Joyeux Bordel! fait un démarrage correct au box-office avec 16,9 millions USD de recettes engrangées lors de son premier week-end d'exploitation, soit une moyenne de 5 264 USD par salles, ce qui lui vaut de prendre la seconde place au box-office et la première place des nouveautés. Il peine à se maintenir et finit son exploitation à 54 767 494 USD après être resté sept semaines en salles. À l'international, le long-métrage engrange 59 733 805 USD, obtenant sa meilleure recettes au Venezuela 19 131 685 USD.
Distinctions
Récompense
- Alliance of Women Film Journalists 2017 : actrice qui a le plus besoin d'un nouvel agent pour Jennifer Aniston
Nomination
- Golden Trailer Awards 2017 : meilleure bande-annonce d’une comédie
Éditions en vidéo
Notes et références
Notes
- ↑ Classification États-Unis : « Classé R pour contenu et langage sexuels grossiers, consommation de drogue et nudité explicite. »
Références
- 1 2 « Noël en folie au bureau », sur doublage.qc.ca (consulté le ).
- ↑ « Casting du film Joyeux Bordel ! », sur Allociné (consulté le ).
- ↑ (en) « Lumiere - Sociétés de distribution », sur lumiere (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 (en) « Budget du film Office Christmas Party », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- 1 2 « Budget du film Joyeux Bordel ! », sur JP box-office.com (consulté le ).
- ↑ « Joyeux Bordel ! » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Office Christmas Party », sur cinoche.com (consulté le ).
- 1 2 « Joyeux Bordel ! » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
- 1 2 « Joyeux Bordel ! », sur cinebel.dhnet.be (consulté le ).
- ↑ « Joyeux Bordel ! », sur cineman.ch (consulté le ).
- ↑ « Joyeux Bordel ! » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Joyeux Bordel », sur CNC, (consulté le ).
- ↑ « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le ).
- ↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage, (consulté le ) [m-à-j].
- ↑ (en) Borys Kit, « Jennifer Aniston, Jason Bateman to Star in 'Office Christmas Party' (Exclusive) », sur hollywoodreporter.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Steven Dahlman, « Filming over Chicago River for 'Office Christmas Party' », sur Loop North News (consulté le ).
- ↑ (en) Nina Metz, « Jennifer Aniston comedy 'Office Christmas Party' begins filming in Chicago this week », Chicago Tribune, (lire en ligne
, consulté le ). - ↑ (en) « Lien brisé - Find out how you can be an Extra in 'Office Christmas Party' in Chicago and Atlanta - On Location Vacations »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?), sur On Location Vacations, (consulté le ).
- ↑ (en) « Weekend Box Office: 'Office Christmas Party' Sets Record, 'Miss Sloane' Bombs », Forbes, (consulté le )
- ↑ (en) « Budget du film domestiqueOffice Christmas Party », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- ↑ « Joyeux Bordel ! - Distinctions » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Sortie DVD », sur dvdfr.com (consulté le ).
- ↑ « Sortie Blu-ray version non censurée », sur dvdfr.com (consulté le ).
- ↑ « Joyeux Bordel ! », sur doublage.qc.ca (consulté le ).
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
