Ses origines étymologiques sont probablement diverses.
il pourrait provenir du mot "Oriens" pouvant être prononcé "Orian" ou "Oriens" et écrit parfois "Oriems", c'est l'origine du prénom "Doriens". À noter que oriens est le mot latin pour orient, ce qui fait d'"Oriane" un synonyme d'orientale, d'ailleurs "Oriens" se rencontre rarement seul mais plutôt sous la forme "David-Oriens", on enlève phonétiquement "Davi" et il reste "Doriens" (ou "Dorian" pour les anglophones). Prénom du sud de la France, en terre occitane où le "au" est une diphtongue, il n'y a donc aucune chance que les prénoms "Aure" et "Oriane" aient pu se mélanger par transmission orale.
Il peut provenir du nom de femme latin Auriana, féminin du nom d'homme Aurianus, lui-même dérivé du nom Aurus sans doute construit sur le mot aurum qui signifie «or», et non sur aura «brise» qui a formé le prénom Aure. C'est l'origine la plus probable.
