Papyrus 91

Données clés
nom	P. Mil. Vogl. ; P. Macquarie
texte	Actes des Apôtres 2:30-37; 2:46-3:2
langue	Grec
date	IIIe siècle
trouvé	Égypte
maintenant à	Université de Milan ; Macquarie University, Sydney
citer	C. Galazzi, P. Mil. Vogl. Inv. 1224 NT, Act. 2,30-37 e 2,46-3,2, Bulletin of the American Society of Papyrologists 19 (1982), p. 39-45.
dimension	16 x 12 cm
type	Texte alexandrin
Catégorie	I (?)

Le papyrus 91 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle ${\mathfrak {P}}$ ⁹¹, est une ancienne copie d’une partie du Nouveau Testament en grec. Il s’agit d’un papyrus manuscrit des Actes des Apôtres, qui contient seulement Actes 2:30-37; 2:46-3:2. Le manuscrit est daté par paléographie au milieu du III^e siècle.

Texte

Le texte grec de ce codex est représentatif des textes alexandrins. P. W. Comfort le décrit comme proto-alexandrin, même s’il est trop fragmentaire pour en être certain. Il n’est encore placé dans aucune catégorie par Kurt Aland.

Emplacement

La plus importante portion du ${\mathfrak {P}}$ ⁹¹ est hébergée à l’Instituto di Papyrologia (P. Mil. Vofl. Inv. 1224) à l’université de Milan. La plus petite portion se trouve à l’Ancient History Documentary Research Centre à Macquarie University (Inv. 360) à Sydney^,.

Variantes textuelles

2:31 : omet του χρυ (du Christ/Messie (χρυ étant un Nomina Sacra)).

2:32 : D’après la reconstruction de Philip Comfort et David Barrett, omet εσμεν (sont).

2:33 : Le scribe a mal rendu ακουετε (tu entends) en ακουεται (il a entendu) à cause de ε et αι étant prononcé oralement de manière similaire.

2:36 : Le scribe a mal rendu Ισραηλ (Israel) en Ισστραηλ.

2:36 : και (et) est omis après οτι (parce que/que).

2:36 : Échanges κν αυτον και χρν (Son maître et Christ/Messie (Nomina Sacra)) en χρν [αυτον και κν] (Son Christ/Messie et maître (Nomina Sacra))

2:46 : Le scribe a mal rendu μετελαμβανον (ils partageaient) en μεταλαμβανον (ils partagent).

2:46 : Le scribe a mal rendu αφελοτητι (simplicité) par une dittographie en [αφελ]οτλοτητι.

Voir aussi

Liste de papyrus du Nouveau Testament

Bibliographie

Claudio Galazzi, P. Mil. Vogl. Inv. 1224 NT, Act. 2,30-37 e 2,46-3,2, Bulletin of the American Society of Papyrologists 19 (New Haven: 1982), p. 39–45.
S. R. Pickering, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 65 (Bonn: 1986), p. 76–79.

Liens externes

Références

1 2 Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee : Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.
↑ The Ancient History Documentary Research Centre was established within the School of History, Philosophy and Politics in 1981.
↑ Kurt Aland, Barbara Aland; Erroll F. Rhodes (trans.), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1, lire en ligne), p. 102
↑ « Liste Handschriften », Münster, Institute for New Testament Textual Research (consulté le 27 août 2011)
↑ Philip W. Comfort et David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Wheaton, Illinois, Tyndale House Publishers, 2001, 623 p. (ISBN 978-0-8423-5265-9)

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Papyrus 91 » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’écriture

Portail de la Bible

Portail de la papyrologie

[Comfort-1] 1 2 Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee : Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.

[2] The Ancient History Documentary Research Centre was established within the School of History, Philosophy and Politics in 1981.

[Aland-3] Kurt Aland, Barbara Aland; Erroll F. Rhodes (trans.), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1, lire en ligne), p. 102

[INTF-4] « Liste Handschriften », Münster, Institute for New Testament Textual Research (consulté le 27 août 2011)

[5] Philip W. Comfort et David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Wheaton, Illinois, Tyndale House Publishers, 2001, 623 p. (ISBN 978-0-8423-5265-9)

v · m Papyrus de l’Égypte antique
Papyrus connus par ancienneté	papyrus Westcar papyrus d'Abousir papyrus Prisse papyrus mathématique de Rhind papyrus mathématique de Moscou papyrus d'El-Lahoun papyrus d'Ipou-Our papyrus Edwin Smith papyrus Ebers Livre des morts papyrus d'Ani papyrus de Turin papyrus Berlin 6619 papyrus Harris Papyrus d'Amiens papyrus d'Herculanum carte papyrus de Turin papyrus Amherst papyrus Greenfield papyrus Hood papyrus Berlin 3048 papyrus d'Éléphantine (papyrus Pascal) papyrus de Milan papyrus Revenue Laws papyrus Magdalénien codex de Berlin papyrus d'Oxyrhynque (papyrus P52) papyrus 46 papyrus d'Astarté papyrus d'Artémidore Papyrus alchimiques de Leyde et de Stockholm
Papyrus par principaux lieux de conservation	Amiens, Musée de Picardie : Papyrus d'Amiens Berkeley : papyrus Hearst Berlin : archives d'Abousir () papyrus de Berlin 3027 3038 6619 10016 10031 10447a 10470 25239 papyrus Westcar Bruxelles* : papyrus Léopold II Cambridge : papyrus Nash Cologne : Papyrus de Cologne 21351 et 21376 Le Caire : archives d'Abousir () papyrus Boulaq Leipzig* : papyrus Ebers Leyde : papyrus d'Ipou-Our papyrus de Leyde Londres (British Museum) : papyrus Abbott archives d'Abousir () papyrus d'Ani papyrus Chester Beatty papyrus d'Orbiney papyrus Harris papyrus dramatique du Ramesséum Anonyme de Londres papyrus Rhind papyrus Salt 124 Londres (University College)* : papyrus d'El-Lahoun Manchester : papyrus P52 Moscou : papyrus mathématique de Moscou Onomasticon d'Aménémopé Histoire d'Ounamon Conte du malheur New York : papyrus Edwin Smith New York (Brooklyn Museum) : papyrus Wilbour Oxford : papyrus d'Oxyrhynque testament de Naunakhte Papyrus d'Héraclès Paris (BnF) : papyrus Prisse Fragment d'un roman grec non identifié Paris (Louvre) : archives d'Abousir () papyrus Jumilhac papyrus Reverseaux Turin* : Canon royal de Turin papyrus judiciaire de Turin papyrus érotique de Turin papyrus minier de Turin Plan de la tombe de Ramsès IV Vatican : papyrus Bodmer
* Papyrus dispersé dans plusieurs musées

nom	P. Mil. Vogl. P. Macquarie
texte	Actes des Apôtres 2:30-37; 2:46-3:2
langue	Grec
date	III^e siècle
trouvé	Égypte
maintenant à	Université de Milan Macquarie University, Sydney
citer	C. Galazzi, P. Mil. Vogl. Inv. 1224 NT, Act. 2,30-37 e 2,46-3,2, Bulletin of the American Society of Papyrologists 19 (1982), p. 39-45.
dimension	16 x 12 cm
type	Texte alexandrin
Catégorie	I (?)