Son nom d'espèce, composé de sin[a] et du suffixe latin-ensis, «qui vit dans, qui habite», lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Chine.
Publication originale
Beier, 1932: Revision der Atemnidae (Pseudoscorpionidea). Zoologische Jahrbücher, Abteilung für Systematik, Ökologie und Geographie der Tiere, vol.62, p.547-610.