Peter Watts

Série Rifteurs

1. Starfish, Fleuve noir, 2010 ((en) Starfish, 1999), trad. Gilles Goullet
2. Rifteurs, Fleuve noir, 2011 ((en) Maelstrom, 2001), trad. Gilles Goullet
3. βéhémoth, Fleuve noir, 2012 ((en) βehemoth, 2004), trad. Gilles Goullet
   Publié en langue originale en deux tomes : βehemoth: β-Max et βehemoth: Seppuku

Série Vision aveugle

1. Vision aveugle, Fleuve noir, 2009 ((en) Blindsight, 2006), trad. Gilles Goullet
2. Échopraxie, Fleuve, 2015 ((en) Echopraxia, 2014), trad. Gilles Goullet

Romans indépendants

• (en) Crysis: Legion, 2011
• Eriophora, Le Bélial', 2020 ((en) The Freeze-Frame Revolution, 2018), trad. Gilles Goullet, 224 p. (ISBN 978-2-84344-969-7)

Recueils de nouvelles

• (en) Ten Monkeys, Ten Minutes, 2002
• (en) The Island and Other Stories, 2012
• Au-delà du gouffre, Le Bélial, 2016 ((en) Beyond the Rift, 2013)
  Ce recueil comprend douze des treize nouvelles de Beyond the Rift ainsi que la postface de Peter Watts, et ajoute quatre textes plus récents.

Nouvelles traduites en français

• Une niche, 2009 ((en) A Niche, 1991)
  Parue dans la revue Bifrost n^o 54, Le Bélial'
• Nimbus, 2002 ((en) Nimbus, 1994)
  Parue dans la revue Solaris n^o 143
• L'Île, 2011 ((en) The Island, 2009)
  Parue dans la revue Bifrost n^o 61, Le Bélial' - Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 2010
• La Chose, 2010 ((en) The Things, 2010)
  Parue dans l'anthologie Utopiales 10, ActuSF, coll. « Les Trois Souhaits »
• Le Malak, 2011 ((en) Malak, 2010)
  Parue dans la revue Bifrost n^o 64, Le Bélial'
• Collatéral, 2022 ((en) Collateral, 2014)
  Parue dans la revue Bifrost n^o 108, Le Bélial'
• ZeroS, 2019 ((en) ZeroS, 2017)
  Parue dans la revue Bifrost n^o 93, Le Bélial'
• Les Dieux insectes, 2021 ((en) Insect Gods, 2020)
  Parue dans l'édition de 2021 de Vision aveugle, Le Bélial'
• Contraction d’Iris, 2026 ((en) Contracting Iris, 2023)
  Parue dans la revue Bifrost n^o 121, Le Bélial'
• Le Dieu de 21 secondes, 2023 ((en) The Twenty-One Second God, 2025)
  Parue dans la réédition du roman Échopraxie aux éditions Le Bélial'

Essais

• (en) Peter Watts Is an Angry Sentient Tumor: Revenge Fantasies and Essays, 2019