Proseuque
Un proseuque est une maison de prière, une synagogue dans le monde gréco-romain. Dans le judaïsme de la diaspora hellénistique, il est question de proseuque pour désigner une synagogue.
Étymologie
Le substantif masculin proseuque est emprunté au latin proseucha (« synagogue »), substantif féminin lui-même emprunté au grec ancien προσευχή / proseukhế « prière », « lieu de prière » et en particulier « synagogue », de προσεύχομαι « adresser une prière », de πρός « vers » et εὔχομαι « adresser une prière, un vœu ». Le terme grec proseuchè dérive du verbe proseukhomai, « prier », le substantif désignant la prière dans la Septante et chez Flavius Josèphe, avant de recevoir parfois un sens local : la maison de prière.
Attestations de proseuques d'après les textes anciens
- Les premières attestations concernent l'Égypte du milieu du IIIe siècle av. J.-C., au temps même de la traduction de la Bible hébraïque en grec. La construction de centres communautaires et de lieux de prière correspondait à un besoin vital pour les communautés juives, à une époque où les Ptolémées favorisaient la restauration des temples (col. 687). Des inscriptions votives expriment le loyalisme des juifs vis-à-vis des autorités. En ce sens, le mot ne se trouve qu'une fois dans le Nouveau Testament : « Arrivant à Philippes, Paul se rend au proseuque, située au bord de la rivière (Ac 16, 13) : c'est là que Lydie sera la première Européenne à se convertir » .
- Le proseuque de Mizpa en Palestine au Ier siècle (I Macc., III, Une 46).
- Un proseuque aurait été construit à la même époque à Ptolémaïs d'Égypte (II Macc., VII, 20).
- Philon d'Alexandrie parle ensuite des émeutes contre les Juifs à Alexandrie en Égypte, émeutes durant lesquelles les proseuques furent détruits ou souillés et dans lesquels on mit des statues de Caius, l'empereur romain Caligula.
Notes et références
- 1 2 Entrée « prǒseucha » dans Félix Gaffiot, Dictionnaire illustrée latin-français, Paris, Hachette, (1re éd.), 1702-XVII p., in-8o (26 cm) (OCLC 459827589, BNF 32138560), p. 1262 (consulté le 7 décembre 2015).
- ↑ Informations lexicographiques et étymologiques de « proseuque » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales (7 décembre 2015).
- ↑ Édouard Cothenet - Revue catholique de formation permanente - Esprit & Vie
- ↑ Philon d'Alexandrie, Légation à Caius, 119-134
