Biographie
Sa famille ayant fui son pays natal lorsqu'il est enfant, en 1924, pour s'installer en Angleterre, il y est éduqué et adopte le nom de Richard Marner, après sa naturalisation et la fin de la Seconde Guerre mondiale (durant laquelle il sert au sein de la Royal Air Force).
Devenu acteur, il contribue à quarante-neuf films (majoritairement britanniques ou en coproduction), les trois premiers sortis en 1950, dont Mission dangereuse de Roy Ward Baker. Ses deux films suivants sortent en 1951, dont L'Odyssée de l'African Queen de John Huston (avec Humphrey Bogart et Katharine Hepburn).
Parmi ses films notables ultérieurs, mentionnons L'Espion qui venait du froid de Martin Ritt (1965, avec Richard Burton et Claire Bloom), Ces garçons qui venaient du Brésil de Franklin J. Schaffner (1978, avec Gregory Peck et James Mason) et La Somme de toutes les peurs de Phil Alden Robinson (2002, avec Ben Affleck et Morgan Freeman), son ultime tournage.
À la télévision britannique, il apparaît dans quarante-six séries entre 1954 et 1994, dont Chapeau melon et bottes de cuir (un épisode, 1966), Jason King (deux épisodes, 1971), Poigne de fer et séduction (un épisode, 1973) et surtout Allô Allô (intégrale, quatre-vingt-cinq épisodes, 1982-1992), où il personnifie le colonel Kurt von Strohm.
S'ajoutent cinq téléfilms, le premier étant File on Vornov de David Eady (1955) ; le dernier est The House de Mike Figgis (1984, avec Stephen Rea et Diana Hardcastle).
Également acteur de théâtre, il reprend son rôle de Von Strohm dans une adaptation scénique de la série, jouée à Bristol en 1985-1986, aux côtés de ses autres acteurs principaux, dont Guy Siner et Kim Hartman.
Richard Marner meurt en 2004, neuf jours avant son 83e anniversaire.
