Saison 2 de Rome
Saison 2 de Rome
| Série | Rome |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne(s) d'origine |
HBO BBC Two Rai 2 |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
La saison 2 de Rome, composée de 10 épisodes, raconte l'histoire de Lucius Vorenus et Titus Pullo, ainsi que celle des principales personnalités romaines de l'époque, de l'assassinat de César jusqu'au triomphe d'Octave sur Marc Antoine.
Distribution
- Kevin McKidd (VF : Alexis Victor) : Lucius Vorenus, un centurion loyal et honorable qui est tiraillé entre son devoir envers ses supérieurs, ses idéaux républicains et les besoins de sa famille.
- Ray Stevenson (VF : Marc Alfos) : Titus Pullo, un légionnaire impulsif, insouciant, débauché et aux tendances violentes mais doté malgré tout d'un bon fond.
- James Purefoy (VF : Edgar Givry) : Marc Antoine, le principal lieutenant de César, un arrogant hédoniste à la franchise brutale.
- Max Pirkis/ Simon Woods (VF : Yann Le Madic/ Cédric Dumond) : Octave, petit-neveu et héritier de César, adolescent d'une intelligence exceptionnelle mais froid et détaché.
- Polly Walker (VF : Juliette Degenne) : Atia, la nièce de César et la mère d'Octave et d'Octavia, manipulatrice influente et immorale prête à tout pour protéger son rang et sa famille.
- Lindsay Duncan (VF : Anne Kerylen) : Servilia, la mère de Brutus et l'amante de César, ennemie jurée d'Atia.
- Tobias Menzies (VF : Antoine Nouel) : Brutus, jeune aristocrate déchiré entre ses valeurs républicaines et son attachement à César.
- Kerry Condon (VF : Laura Préjean) : Octavia, la sœur aînée d'Octave, prise dans les intrigues de sa famille.
- David Bamber (VF : Philippe Peythieu) : Cicéron, politicien modéré qui cherche à ménager tous les partis.
- Allen Leech (VF : Mathias Kozlowski) : Agrippa, ami et conseiller militaire d'Octave, il est aussi amoureux d'Octavia.
- Nicholas Woodeson (VF : Jacques Bouanich) : Posca, esclave de César qui lui sert de confident et d'aide de camp.
- Lee Boardman (en) (VF : Gilles Morvan) : Timon, juif romain qui est l'exécuteur des basses œuvres d'Atia.
- Chiara Mastalli (VF : Barbara Tissier) : Eirene, esclave d'origine germaine recueillie par Titus Pullo, qui est amoureux d'elle.
- Zuleikha Robinson (VF : Olivia Luccioni) : Gaia, ancienne tenancière d'un lupanar qui met ses talents au service de l'organisation de Lucius Vorenus.
- Lyndsey Marshal (VF : Véronique Desmadryl) : Cléopâtre, reine d'Égypte qui cherche à s'assurer l'alliance et la protection de César, puis de Marc Antoine.
- Guy Henry (VF : Gabriel Le Doze) : Cassius, un sénateur ami de Brutus qui veut la perte de César.
- Alex Wyndham (VF : Alexandre Gillet) : Mécène, ami et conseiller d'Octave, il est corrompu et débauché.
- Coral Amiga (VF : Caroline Lallau) : Vorena, la fille aînée de Lucius Vorenus et de Niobé.
- Michael Nardone (en) (VF : David Kruger) : Mascius, ancien camarade de Pullo et Vorenus au sein de la Treizième légion.
- Daniel Cerqueira (VF : Arnaud Arbessier) : Memmio, le chef d'une bande rivale de celle de Vorenus.
- Alice Henley (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Livia, l'épouse d'Octave.
- Camilla Rutherford (VF : Dorothée Pousséo) : Jocaste, une amie d'Octavia.
- Ronan Vibert (VF : Bernard Lanneau) : Lépide, membre du second triumvirat avec Marc Antoine et Octave.
- Rick Warden (VF : Arnaud Arbessier) : Quintus Pompée, le fils de Pompée le Grand, grossier et violent.
- Lorcan Cranitch (en) (VF : Pierre Laurent) : Erastes Fulmen, le chef d'une bande organisée de criminels.
- Esther Hall (en) (VF : Edwige Lemoine) : Lyde, la sœur de Niobé.
- Ian McNeice (VF : Michel Vocoret) : le crieur public
Épisodes
Épisode 1 : L'Héritage de César
Titre original
Numéro de production
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Numéro de production
1 (2-1)
Première diffusion
États-Unis : sur HBO
France : sur Canal+
.svg){kind=small}
Scénario
Invités
- Ciarán Hinds (Gaius Julius Caesar)
- Indira Varma (Niobe)
- David Bamber (Marcus Tullius Cicero)
- Rick Warden (Quintus Pompey)
Marc Antoine, témoin impuissant du meurtre de César, échappe de peu à la mort à son tour et prend la fuite. Le testament de César révèle qu'il fait d'Octave son fils adoptif et son unique héritier. Alors que Servilia prépare sa revanche sur Atia, le jeune Octave propose son plan pour la contrecarrer. Vorenus est quant à lui fou de chagrin et, dans son désespoir, il maudit ses enfants.
Épisode 2 : Fils de Hadès
Titre original
Numéro de production
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Numéro de production
2 (2-2)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Invités
- Zuleikha Robinson (Gaia)
- Lyndsey Marshal (Cléopâtre)
- Michael Nardone (Mascius)
- Daniel Cerqueira (Memmio)
- Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
- Anna Fausta Primiano (Vorena)
- Rafi Gavron (Duro)
- Nigel Lindsay (Levi)
Cléopâtre arrive à Rome dans le but de faire reconnaître la légitimité du fils qu'elle a eu de César et sa présence sème le trouble entre Marc Antoine et Atia, alors que le jeune Octave harcèle Marc Antoine pour avoir son héritage. Vorenus est tombé dans la plus grande déchéance et Pullo demande l'aide de Marc Antoine pour l'en sortir. Les deux amis se voient alors confier la mission de mettre un terme à la guerre entre les bandes rivales de l'Aventin.
Épisode 3 : Le Message de Cicéron
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (trad. litt. : « Ceci sont les mots de Marcus Tullius Cicero »)
Numéro de production
3 (2-3)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Scott Buck
Invités- Daniel Cerqueira (Memmio)
- Michael Nardone (Mascius)
- Zuleikha Robinson (Gaia)
- Camilla Rutherford (Jocasta)
- Allen Leech (Marcus Agrippa)
- Guy Henry (Cassius)
- Lydia Biondi (Merula)
- Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
- Anna Fausta Primiano (Vorena)
- Manfredi Aliquo (Castor)
- Rafi Gavron (Duro)
Alors que Brutus et Cassius sont en exil et tentent de lever des troupes pour reprendre le pouvoir, Cicéron retire publiquement son soutien à Marc Antoine pour l'offrir à Octave. Vorenus est devenu le chef de bande le plus redouté de l'Aventin mais ses méthodes inquiètent Pullo. Les deux hommes ont une violente altercation qui dégénère en combat.
Épisode 4 : Frères ennemis
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Testudo et Lepus (trad. litt. : « La tortue et le lièvre »)
Numéro de production
4 (2-4)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Todd Ellis Kessler
Invités- Alex Wyndham (Gaius Maecenas)
- Allen Leech (Marcus Agrippa)
- Anna Fausta Primiano (Vorena)
- Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
- Camilla Rutherford (Jocasta)
- Manfredi Aliquo (Castor)
- Rafi Gavron (Duro)
- Lydia Biondi (Merula)
- Guy Henry (Cassius)
- Simon Woods (Gaius Caesar Octavian)
- Nigel Lindsay (Levi)
Servilia tente de faire empoisonner Atia mais la tentative échoue de justesse et l'empoisonneur est capturé. Atia décide alors de se venger de sa rivale. Pullo informe Vorenus que ses enfants sont toujours vivants et les deux hommes partent à leur recherche.
Épisode 5 : Octave, jeune consul
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Heroes of the Republic (trad. litt. : « Héros de la république »)
Numéro de production
5 (2-5)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Invités
- Zuleikha Robinson (Gaia)
- Allen Leech (Marcus Agrippa)
- Camilla Rutherford (Jocasta)
- Alex Wyndham (Gaius Maecenas)
- Michael Nardone (Mascius)
- Daniel Cerqueira (Memmio)
- Simon Woods (Gaius Caesar Octavian)
- Guy Henry (Cassius)
- Nigel Lindsay (Levi)
- Ronan Vibert (Marcus Lepidus)
Octave négocie avec Cicéron afin de se faire nommer consul. Vorenus, qui a retrouvé ses enfants, les installe avec lui dans son quartier général sur l'Aventin et, désormais radouci, négocie la paix avec les autres gangs. Agrippa avoue son amour à Octavia.
Épisode 6 : La Liste d'Octave
Titre original
Numéro de production
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Numéro de production
6 (2-6)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Invités
- Simon Woods (Gaius Caesar Octavian)
- Alex Wyndham (Gaius Maecenas)
- Zuleikha Robinson (Gaia)
- Nicholas Woodeson (Posca)
- Nigel Lindsay (Levi)
- Vernon Dobtcheff (le Rabbin)
Octave et Marc Antoine se sont réconciliés et lèvent une armée pour aller affronter celle de Brutus et Cassius en Grèce. Les deux hommes préparent une liste de partisans de leurs rivaux, partisans qu'il conviennent de faire éliminer. Ils chargent Vorenus de cette tâche, lequel répartit le travail et confie à Pullo la mission d'éliminer Cicéron.
Épisode 7 : Le Mariage de Marc Antoine
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Death Mask (trad. litt. : « Le masque de la mort »)
Numéro de production
7 (2-7)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Scott Buck
Invités- Daniel Cerqueira (Memmio)
- Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
- Michael Nardone (Mascius)
- Allen Leech (Marcus Agrippa)
- Alex Wyndham (Maecenas)
- Camilla Rutherford (Jocasta)
- Zuleikha Robinson (Gaia)
- Ronan Vibert (Marcus Lepidus)
- Anna Fausta Primiano (Vorena)
- Lee Boardman (Timon)
- Nigel Lindsay (Levi)
- Coral Amiga (Vorena the Elder)
Servilia, qui a appris la mort de son fils, se laisse aller à son chagrin devant la maison d'Atia. Celle-ci, d'abord amusée, ne tarde pas à être exaspérée par les plaintes et malédictions incessantes de sa rivale de toujours. Octave et Marc Antoine se répartissent le pouvoir et cherchent à consolider leur alliance. La fille de Vorenus est séduite par un membre d'une bande rivale qui la pousse à trahir son père. Eirene se plaint à Pullo du comportement de Gaïa.
Épisode 8 : Secrets et Trahisons
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
A Necessary Fiction (trad. litt. : « Un chimère nécessaire »)
Numéro de production
8 (2-8)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Todd Ellis Kessler
Invités- Lyndsey Marshal (Cléopâtre)
- Simon Woods (Gaius Caesar Octavian)
- Daniel Cerqueira (Memmio)
- Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
- Camilla Rutherford (Jocasta)
- Allen Leech (Marcus Agrippa)
- Anna Fausta Primiano (Vorena)
- Alan Williams (II) (Cotta)
- Ronan Vibert (Marcus Lepidus)
- Michael Nardone (Mascius)
- Alex Wyndham (Gaius Maecenas)
- Zuleikha Robinson (Gaia)
Octave confie à Vorenus la mission de protéger un convoi d'or mais c'est à ce moment que Pullo est frappé par un drame personnel. Le chargement d'or est volé et Mécène, persuadé que c'est Marc Antoine qui en est le responsable, dévoile à Octave que Marc Antoine continue à avoir des relations avec Atia. Octave saisit alors cette occasion pour éloigner Marc Antoine. Vorenus et Pullo cherchent de leur côté à savoir comment le chargement d'or a pu être volé.
Épisode 9 : Le Voyage à Alexandrie
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Deus Impeditio Esuritori Nullus (trad. litt. : « Nul Dieu ne peut arrêter un homme affamé »)
Numéro de production
9 (2-9)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Invités
- Lyndsey Marshal (Cléopâtre)
- Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
- Zuleikha Robinson (Gaia)
- Nicholas Woodeson (Posca)
- Allen Leech (Marcus Agrippa)
- Alex Wyndham (Gaius Maecenas)
- Camilla Rutherford (Jocasta)
- Alan Williams (II) (Cotta)
- Michael Nardone (Mascius)
- Daniel Cerqueira (Memmio)
- Anna Fausta Primiano (Vorena)
- Max Baldry (Caesarion)
- Kathryn Hunter (Charmian)
- Simon Woods (Gaius Caesar Octavian)
La famine menace Rome et Octave envoie un négociateur en Égypte pour persuader Marc Antoine de lever son embargo en grain. Marc Antoine demande des conditions exorbitantes pour pousser Octave à lui déclarer la guerre. Pullo a pris la place de Vorenus comme chef de bande de l'Aventin alors que Vorenus lui-même reste fidèle à Marc Antoine et s'occupe de l'éducation de Césarion.
Épisode 10 : Au sujet de ton père
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
De Patre Vostro (trad. litt. : « A propos de ton père »)
Numéro de production
10 (2-10)
Première diffusion- États-Unis : sur HBO
- France : sur Canal+
Scénario
Invités
- Manfredi Aliquo (Castor)
- Lyndsey Marshal (Cléopâtre)
- Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
- Deborah Moore (Alfidia)
- Sara Kestelman (La vieille femme)
- Kathryn Hunter (Charmian)
- Mathew Eggleton (Courtier Egyptien)
- Max Baldry (Caesarion)
- Lydia Biondi (Merula)
- Michael Nardone (Mascius)
- Alex Wyndham (Gaius Maecenas)
- Allen Leech (Marcus Agrippa)
- Simon Woods (Gaius Caesar Octavian)
Marc Antoine subit une défaite écrasante à Actium et se barricade avec Cléopâtre dans le palais d'Alexandrie. Après le suicide des deux amants, Octave charge Pullo de retrouver et de tuer Césarion, qui a pris la fuite avec Vorenus. Pullo part alors sur les traces de son ami et tente de sauver Césarion, qui est son fils.
DVD
La saison 2 de Rome en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 5 DVD comprenant les 10 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :
- L'Héritage de César commenté par Bruno Heller et Jonathan Stamp
- Le Mariage de Marc Antoine commenté par John Maybury et Lindsay Duncan
- Secrets et Trahisons commenté par John Melfi et Carl Franklin
- Le Voyage à Alexandrie commenté par James Purefoy
- Au sujet de ton père commenté par Bruno Heller et Jonathan Stamp
Parmi les autres bonus se trouvent plusieurs documentaires sur :
- les patriciens et les plébéiens
- le making-of de la saison 2
- l'histoire d'Octave, premier empereur romain
- l'histoire d'amour entre Marc Antoine et Cléopâtre
Voir aussi
Liens externes
- Ressource relative à plusieurs domaines :
