Fred et Samson

Version originale

• Danny Verbiest, puis Peter Thyssen, puis Dirk Bosschaert : Samson (voix)
• Gert Verhulst : Gert (Fred)
• Koen Crucke : Albert Vermeersch
• Walter De Donder : Meneer de burgemeester (Monsieur le Maire) / Modest
• Evi Hanssen : Sofie
• Barbara de Jonge : Frieda Kroket
• Stef Bos : Meneer Chocomoes
• Hans Royaards : De afgevaardigde van de minister (Délégué du ministre)
• Ann Petersen : Mevrouw Jeanine
• Walter Van de Velde : Octaaf de Bolle
• Liesbet Verstraeten : Miranda
• Walter Baele : Eugéne van Leemhuyzen
• Luc Meirte : De minister (le Ministre)

Version francophone

• Tristan Moreau : Fred
• Alain Perpète, puis Frédéric Clou : Samson
• François Langlois : le Bourgmestre
• Nathalie Van Tongelen : Nathalie
• Audrey Dero : Natacha

Version originale

• Samson, un bobtail, personnage principal de la série avec Gert ;
• Gert, maître de Samson ;
• Octaaf De Bolle, l'épicier du village ;
• Jeannine De Bolle, la mère de l'épicier ;
• Miranda De Bolle, la fille de l'épicier ;
• Albert Vermeersch, le coiffeur du village. Ses « dons » de chanteur, son accent Italien et le fait qu'il corrige souvent Gert lorsqu'il l'appelle Albert au lieu d'Alberto (Vermicelli) ont tout naturellement amené Samson à le surnommer Meneer Spaghetti (Monsieur Spaghetti);
• Meneer de burgemeester (Monsieur le Maire ou Bourgmestre), dont le vrai nom est Modest, est le maire du village où se déroule l'action de Samson en Gert ;
• Sofie ;
• Eugène Van Leemhuysen, le secrétaire du Bourgmestre et meilleur ami d'Octaaf, dont on devine un faible pour Frieda Kroket, à tout le moins pour ses spécialités culinaires ;
• Frieda Kroket, la tenancière du fritkot (ou baraque à frites) du village est une femme douce, affublée de lunettes épaisses et de cheveux gras, mais s'avère terrible lorsqu'on l'agace ou si son établissement est menacé ;
• Joop Mengelmoes surnommé Meneer Chocomoes par Samson (Monsieur Mousse au chocolat) ;
• De afgevaardigde van de minister (le délégué du ministre), auprès duquel le Bourgmestre essaye toujours, parfois tant bien que mal, de faire bonne impression ;
• Marlèneke, une femme dont est follement amoureux Gert, mais qui a tendance à le mener en bateau. Elle n'apparaît jamais à l'écran mais téléphone souvent à Gert ;
• Jean-Louis Michel, le concurrent arrogant de Gert pour conquérir le cœur de Marlèneke. Il n'apparait jamais à l'écran ;
• Bobbientje, une femelle bobtail dont est follement amoureux Samson.

Version francophone

• Samson, un bobtail doté de parole et appréciant grandement manger et dormir. Samson déforme souvent ce que les autres personnages lui disent. Il est le personnage principal avec Fred ;

• Fred, maître et meilleur ami de Samson ;
• Nathalie, meilleure amie de Fred et personnage récurrent de la série Fred et Samson en vadrouille ;
• Monsieur le Bourgmestre est le maire du village où vivent Fred et Samson. Son vrai nom est Modeste et il est passionné par la collection d'avions miniatures ;
• Natacha, élue Miss Village en 2000, est une des amies de Fred et Samson. Elle ne se sépare jamais de sa tenue de Miss et est prête à tout faire pour attirer l'attention de Fred. Elle est secrètement amoureuse de Fred ;
• Paulette, une femme dont Fred est extrêmement amoureux. Il ne cesse de parler d'elle et lui téléphone régulièrement. Elle semble cependant être plus attirée par Jean-Charles Cazeneuve. Elle n'apparait jamais à l'écran^, ;
• Bobine, une femelle bobtail dont est extrêmement amoureux Samson ;
• Jean Charles Cazeneuve, le concurrent arrogant de Fred pour conquérir le cœur de Paulette. Il n'apparait jamais à l'écran^, ;
• Monsieur Fricadelle, tenancier de la friterie du village de Fred et Samson. Il n'apparait jamais à l'écran mais téléphone quelques fois à Fred.

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • The Movie Database