Saptapadi

Lors du saptapadi, les mariés font sept fois le tour d'un feu sacré, en récitant des vœux spécifiques à chaque tour. Les vœux prononcés en présence du feu sacré sont considérés comme indissolubles, Agnideva étant à la fois témoin et bénisseur de l'union du couple.

Saptapadi, en sanskrit : सप्तपदी/saptapadī, littéralement en français : en suivant sept étapes, ou Saat phere, en marathi : सात फेरे/sāt phéré, littéralement en français : sept circumambulations, est considéré comme le rite le plus important (sanskrit : rītī) d'une cérémonie de mariage hindou.

Dans ce rituel, les mariés sont unis par un nœud et font sept pas ensemble, ou effectuent sept tours autour d'un feu sacré, accompagnés d'un vœu à chaque pas. Après le septième, le mariage est considéré comme conclu.

Description

Le saptapadi est un rituel ancien qui remonte à la période védique. La circumambulation de l'autel du feu sacré est un rite qui est accompli différemment dans diverses régions d'Asie du Sud. Dans certaines régions, le couple fait sept fois le tour de l'autel. Dans d'autres régions, le couple fait sept pas pour accomplir une seule circumambulation. Chacun des sept pas a une signification différente.

À chaque étape ou circuit, le couple peut également prononcer des vœux. Ces vœux prononcés en présence du feu sacré sont considérés comme indissolubles, Agnideva étant à la fois témoin et bénisseur de l'union du couple.

Vœux

Dans le sud et l'ouest de l'Inde, les sept étapes sont complétées par la récitation de vœux, :

« Maintenant, faisons ensemble un vœu. Nous partagerons notre amour, nous partagerons la même nourriture, nous partagerons nos forces, nous partagerons les mêmes goûts. Nous ne ferons qu'un, nous respecterons nos vœux ensemble. Je serai le Samaveda, tu seras le Rigveda, je serai le Monde Supérieur, tu seras la Terre ; je serai le Sukhilam, tu seras le Détenteur - ensemble, nous vivrons et engendrerons des enfants, ainsi que d'autres richesses ; viens, ô douce fille aux paroles mielleuses ! »

Dans le nord de l'Inde, la mariée et le marié prononcent les mots suivants après avoir accompli les sept étapes,,, :

« Nous avons franchi les sept étapes. Tu es mienne pour toujours. Oui, nous sommes devenus partenaires. Je suis tien. Désormais, je ne peux plus vivre sans toi. Ne vis pas sans moi. Partageons nos joies. Nous sommes unis, dans nos paroles et dans nos sentiments. Tu es pensée et je suis son. Que la nuit soit douce comme le miel pour nous. Que le matin soit doux comme le miel pour nous. Que la terre soit douce comme le miel pour nous. Que les cieux soient doux comme le miel pour nous. Que les plantes soient douces comme le miel pour nous. Que le soleil soit tout miel pour nous. Que les vaches nous donnent un lait doux comme le miel. Comme les cieux sont stables, comme la terre est stable, comme les montagnes sont stables, comme l'univers tout entier est stable, ainsi que notre union soit établie pour toujours. »

Sept tours (phera)

Les Saat phere ou les sept pradakshinas (circumambulations) sont les suivants :

  1. Au cours du premier tour, ou phera, le couple prie Dieu pour obtenir une nourriture abondante, nourrissante et pure. Ils prient Dieu de leur permettre de marcher ensemble afin d'obtenir de la nourriture.
  2. Au cours du deuxième tour, ou phera, le couple prie Dieu pour une vie saine et prospère. Ils demandent à Dieu la santé physique, spirituelle et mentale.
  3. Au cours de la troisième phera, le couple prie Dieu pour obtenir la richesse. Ils demandent à Dieu de leur donner la force nécessaire pour partager ensemble le bonheur et la douleur. Ils prient également pour pouvoir marcher ensemble vers la richesse.
  4. Au quatrième tour, le couple prie Dieu pour que l'amour et le respect mutuels et envers leurs familles respectives grandissent.
  5. Au cinquième tour, les mariés prient ensemble pour que Dieu leur accorde des enfants beaux, héroïques et nobles.
  6. Au cours du sixième tour autour du feu, le couple demande à vivre longtemps et en paix ensemble.
  7. Au cours du septième et dernier tour, le couple prie Dieu pour qu'il leur accorde compagnie, complicité, loyauté et compréhension mutuelle. Ils demandent à Dieu de les rendre amis et de leur donner la maturité nécessaire pour entretenir cette amitié tout au long de leur vie. Le mari dit à sa nouvelle épouse qu'ils sont désormais amis après les sept vœux/Saat Phere et qu'ils ne rompront pas leur amitié au cours de leur vie.

Variante

Les vœux prononcés lors de chaque phera sont les suivants :

  1. Lors du premier phera, le couple invoque les dieux pour obtenir une abondance de nourriture pure et nourrissante et une vie noble et respectueuse.
  2. Lors du deuxième phera, le couple prie pour obtenir la force physique et mentale et mener une vie saine et paisible.
  3. Le troisième phera est consacré à l'accomplissement des obligations spirituelles. Les dieux sont invoqués pour bénir le couple et lui donner la force spirituelle.
  4. Le quatrième phera est accompli pour atteindre le bonheur et l'harmonie grâce à l'amour et à la confiance mutuels, ainsi qu'à une longue vie joyeuse ensemble.
  5. Le cinquième phera est accompli pour prier pour le bien-être de tous les êtres vivants dans l'univers entier et pour avoir des enfants nobles.
  6. Le sixième phera est dédié à l'abondance des saisons partout dans le monde. Le couple prie pour que les saisons soient abondantes et souhaite pouvoir les traverser ensemble, tout comme ils partageraient leurs joies et leurs peines.
  7. Avec le dernier phera, ils prient pour une vie de compréhension, de loyauté, d'unité et de complicité, non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour la paix dans l'univers.

Après avoir échangé ces vœux d'amour, de devoir, de respect, de fidélité et d'union fructueuse, le couple s'engage à être compagnons pour toujours. Le processus du saat phere prend davantage de sens dans la mesure où le couple prie pour la paix et le bien-être de l'univers tout entier.

Culture populaire

En 1961, un film bengali réalisé par Ajoy Kar et intitulé Saptapadi (en) est sorti à Tollywood.

Le film télougou Saptapadi (en), réalisé en 1981 par Kaasinathuni Viswanath (en), remporté un National Film Awards en Inde.

La chanson Jab Tak Poore na ho Phere Saat (traduction, en français : Tant que les sept pheras ne sont pas accomplis), tirée du film bollywood Nadiya Ke Paar (en) sorti en 1982, souligne l'importance de la cérémonie du Saptapadi.

Saptapadii (en), un film gujarati réalisé par Niranjan Thade, est sorti en 2013.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Saptapadi » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en) Hukam Chand Patyal et Hukum Chand Patyal, « THE SAPTAPADĪ RITE », Bulletin of the Deccan College Post-Graduate and Research Institute,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  2. 1 2 (en) Mark W. Muesse, The Hindu Traditions : A Concise Introduction, Fortress Press, 216 p. (ISBN 978-1-4514-1400-4, lire en ligne), p. 106.
  3. ↑ (en) « Sapthapathi Manthras - its meaning », sur le site bnaiyer.com [lien archivé] (consulté le ).
  4. ↑ (en) Padma Vaidyanath, « A South Indian Wedding – The Rituals and the Rationale The Vedic Ceremony of the Tamil Shaivite Brahmin community », sur sawnet.org [lien archivé] (consulté le ).
  5. ↑ (en) Eleanor C. Munro, Wedding Readings : Centuries of Writing and Rituals on Love and Marriage, Penguin Books, , 262 p. (ISBN 978-0-1400-8879-3).
  6. ↑ (en) Michael Macfarlane, Wedding Vows : Finding the Perfect Words, Sterling Publishing Company, Inc., , 96 p. (ISBN 978-0-8069-0639-3, lire en ligne), p. 89.
  7. ↑ (en) Diane Warner, Diane Warner's Complete Book of Wedding Vows, ReadHowYouWant, , 217 p. (ISBN 978-1-4270-9496-4).
  8. ↑ (en) Sītārāma Sahagala, Hindu Marriage and Its Immortal Traditions, Navyug Publications, , 50 p..

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie