Section 4

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Section.

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée américaine.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.
Section 4 / S.W.A.T.
Titre original S.W.A.T.
Titre original Titre québécois : S.W.A.T.
Genre Série policière
Création Robert Hamner
Production Aaron Spelling
Acteurs principaux Steve Forrest
Rod Perry
Robert Urich
Mark Shera
James Coleman
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 39
Durée 52 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Section 4 (S.W.A.T.) est une série télévisée américaine composée de trente-neuf épisodes de 52 minutes, créée par Robert Hamner et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1, rediffusion sur M6 en 1990 puis RTL9 et au Québec à partir du sur le réseau TVA sous son titre original anglophone. Rediffusion d'une sélection de 12 épisodes sur Prise 2 en 2014.

La série est un spin-off de The Rookies. Les épisodes intitulés S.W.A.T., première partie et S.W.A.T., deuxième partie sont des pilotes réalisés par E.W. Swackhamer et présentant les personnages de la série, ils sont respectivement les vingtième et vingt-et-unième épisodes de la troisième saison.

Synopsis

Cette série met en scène la S.W.A.T. (armes et tactiques spéciales), une unité d'élite de la police de Los Angeles chargée de maintenir l'ordre dans les banlieues difficiles.

Distribution

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Épisodes

L'intégralité de la série a été doublé en français, 17 épisodes ont été doublés en France (ceux notés en gras) et les autres épisodes au Québec. Seulement les deux épisodes pilotes de la télé série The Rookies sont inédit dans la francophonie. Les 12 épisodes disponibles sur Internet sont ceux diffusés sur Prise 2.

The Rookies

Troisième saison (1974-1975)

  • Pilote de la série en deux parties
  2. S.W.A.T., Part I
  3. S.W.A.T., Part II

Première saison (1975)

  1. The Killing Ground
  2. La Communauté Hopper (A Coven of Killers)
  3. Death Carrier
  4. La Section 4 à la Une (Pressure Cooker)
  5. Un témoin à abattre (Hit Men)
  6. La Loi de la jungle (Jungle War)
  7. Contre rançon (Death Score)

Épisode 8 : L'assassin est en danger de mort

Titre original
The Bravo Enigma (trad. litt. : « L'énigme Bravo »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis :
Réalisation
Phil Bondelli
Scénario
Herb Bermann (en)
Invités
Synopsis
L'unité SWAT d'Olympic est chargée de protéger un sénateur américain, connu pour sa position intransigeante contre les jeux d'argent, et le sauve d'une attaque de nageurs de combat. À la suite de l'échec de cette tentative d'assassinat, un magnat des jeux engage un tueur à gages étranger. Ce dernier dérobe un fusil d'assaut ArmaLite AR-18 dans l'armurerie de la Garde nationale et prépare une embuscade tout en profitant de son séjour aux États-Unis. Cependant, plusieurs personnes avec lesquelles il est entré en contact – dont son commanditaire, un garde national, un jeune garçon, un serveur et sa compagne – tombent malades d'une forme grave de peste pulmonaire, récemment signalée en Inde. L'unité SWAT est alors sous pression pour le retrouver le tueur à gages, dont l'état s'aggrave, avant qu'il ne déclenche une épidémie mortelle. La tentative d'assassinat du sénateur échoue, l'unité SWAT le poursuit le tueur jusqu'à un réservoir d'eau, mais il y tombe et meurt avant d'être appréhendé.
  2. Le Fourgon blindé (The Steel-Plated Security Blanket)
  3. Le Projet Omega (Omega One)
  4. La Bombe à retardement (Blind Man's Bluff)
  5. Les Pièces d'or (Sole Survivor)

Deuxième saison (1975-1976)

  1. Deadly Tide, Part I
  2. Deadly Tide, Part II
  3. Tuer la Section 4 ((Kill S.W.A.T.)
  4. Dealers in Death
  5. La Bombe à retardement (Time Bomb)
  6. Vendetta (The Vendetta)
  7. La Croix (Criss-Cross)
  8. Justice privée (Vigilante)
  9. Le Tribunal (Courthouse)

Épisode 10 : Ordeal

Titre original
Ordeal (trad. litt. : « Supplice »)
Numéro de production
22 (2-10)
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis :
Réalisation
Sutton Roley
Scénario
Charles Eric Johnson
Invités
Synopsis
L'unité SWAT d'Olympic est chargée d'escorter Johnny Rizi, un trafiquant de drogue condamné, jusqu'à la prison. Mais ses anciens associés cherchent à le faire taire avant qu'il ne puisse témoigner contre eux. Après avoir échappé à une attaque de tireur embusqué à l'héliport, Hondo rejoint Rizi à bord d'un hélicoptère de la police qui le conduit à la prison. Il se menotte à lui, mais découvre trop tard que l'hélicoptère a été saboté par les tueurs à gages. Lorsque l'appareil s'écrase dans une vallée isolée, Hondo, blessé, parvient seulement à communiquer sa position approximative par radio. L'équipe – et les tueurs à gages – se lancent alors à la recherche de Hondo et Rizi, qui devront apprendre à se faire confiance pour survivre en pleine nature.

Épisode 11 : La Course

Titre original
Strike Force (trad. litt. : « Force de frappe »)
Numéro de production
23 (2-11)
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis :
Réalisation
Sutton Roley
Scénario
Charles Eric Johnson
Invités
Synopsis
Le général James Woodward, héros de guerre devenu chef autoproclamé du nationalisme américain, se prépare à lancer sa campagne politique, mais se heurte à une forte opposition, tant publique qu'interne. Ses conseillers projettent en effet un putsch visant à l'assassiner en direct à la télévision. L'unité d'intervention spéciale Olympic SWAT est affectée à contrecœur à la sécurité, mais des tensions apparaissent entre les nationalistes et l'équipe en raison de l'origine ethnique de Deacon. Une attaque menée par des « militants noirs » (en réalité un groupe au sein du mouvement du général Woodward, grimé en Noirs) mobilise un important dispositif de sécurité lors d'un rassemblement télévisé et prépare le terrain pour l'assassinat. Cependant, Olympic SWAT déjoue le plan et neutralise les assassins.

Épisode 12 : La Vie à quinze ans

Titre original
The Swinger
Numéro de production
24 (2-12)
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis :
Réalisation
Barry Crane (en)
Scénario
Jack V. Fogarty
Invités
  • Ed Gilbert : Procureur John Stevens
  • Jane Alice Brandon : Torry Stevens
  • Ric Carrott (en) : Gary Bennett
  • Jerry Douglas (en)
  • Al Ruscio : Frank Deal
Synopsis
Le procureur John Stevens détient des informations secrètes qui pourraient faire condamner deux chefs du syndicat pour des crimes passibles de la peine capitale. Comme Stevens refuse de parler avant la réunion du grand jury et que la police soupçonne la mafia d'avoir mis sa tête à prix, l'unité SWAT d'Olympic est chargée de sa protection. Cependant, le bras droit du syndicat projette d'enlever Tory, la fille des Stevens, et de la retenir jusqu'à ce que son père livre les preuves. Insouciante du danger, Tory est en quête de sensations fortes, tandis que la police et le SWAT d'Olympic sont sur ses traces.

Épisode 13 : La Terreur

Titre original
Terror Ship (trad. litt. : « Navire de terreur »)
Numéro de production
25 (2-13)
Première diffusion
Drapeau des États-Unis États-Unis :
Réalisation
George McCowan
Scénario
Robert I. Holt & S. Rodger Olenicoff
Invités
Synopsis
Un groupe d'hommes vole un remorqueur et une barge chargés de douze caisses de TNT, tuant le capitaine du remorqueur au passage. Ils menacent ensuite de faire sauter une biologiste marine lauréate du prix Nobel et son navire de recherche s'ils ne reçoivent pas un million de dollars.


  2. Murder by Fire
  3. Silent Night, Deadly Night
  4. The Running Man, Part I
  5. The Running Man, Part II
  6. Lessons in Fear
  7. Deadly Weapons
  8. The Chinese Connection
  9. Dragons and Owls
  10. Any Second Now
  11. Soldier on the Hill
  12. Dangerous Memories
  13. Officer Luca, You're Dead

Diffusion

Diffusion USA

- Diffusion sur ABC Television à partir du le lundi de 21 h à 22 h, jusqu'en avec les rediffusions estivales

- Nouvelle diffusion toujours sur ABC Television d' à le samedi de 21 h à 22 h ; enfin d'avril à le jeudi de 21 h à 22 h

Diffusion France

Dans les ouvrages spécialisés, il est souvent annoncé que la diffusion de la série a débuté le sur TF1, avec l'occurrence avec l'épisode 9, The Bravo Enigma (L'assassin est en danger de mort), extrait de la 1re saison. Toutefois, dans les années qui ont suivi, nulle trace d'une diffusion complète de cette première saison sauf sur TMC entre le et le .

Commentaires

La série a été arrêtée après deux saisons en raison de sa trop grande violence pendant une période où justement elle était sujette à controverse aux États-Unis dans les programmes télévisés de l'époque. D'autres séries comme Starsky et Hutch, elle aussi produite par Aaron Spelling et Leonard Goldberg, ont dû se soumettre à un code de conduite les obligeant à « adoucir » l'attitude et le comportement des personnages et leur langage.

DVD

Drapeau des États-Unis États-Unis :

Drapeau de la France France :

Adaptations

La série a fait l'objet d'une adaptation au cinéma avec dans les rôles principaux Samuel L. Jackson, Colin Farrell et Michelle Rodríguez et titrée S.W.A.T. unité d'élite en 2003. Le film a aussi fait l'objet de deux suites en vidéo intitulées S.W.A.T.: Firefight en 2011 et SWAT: Under Siege en 2017.

La série a fait l'objet d'une reprise en 2017 pour le réseau CBS avec l'acteur Shemar Moore reprenant le rôle de Steve Forrest. Elle est intitulée S.W.A.T.. Elle dure 8 saisons et est diffusée jusqu'en 2025. Elle connait ensuite une série dérivée, S.W.A.T. Exiles (2026).

Notes et références

  1. ↑ Louise Cousineau, « Au 2, trois téléromans meurent; au 10, on tire », La Presse, vol. 93, no 27,‎ , A6 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
  2. ↑ « Fiche de doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le )
  3. ↑

Annexes

Articles connexes

Liens externes