Titre original
A Simple Twist of Fate (trad. litt. : « Un simple coup du sort ») Numéro de production
13
Première diffusionRéalisation
Eric Laneuville
Scénario
Stuart Zicherman & Raven Metzner
Résumé détaillé
Laura souhaite garder sa relation avec Steven secrète ; Steven, désireux de s'ouvrir, finit par y être contraint. Ray offre à Whitney l'opportunité de partir en vacances ; elle hésite à l'inviter. La voiture de Steven est mise en fourrière après qu'il a pris des photos de Ray avec Whitney, ce qui l'oblige à passer beaucoup de temps avec elle. Melanie organise la soirée d'inauguration du bureau de Ray, mais ses plans causent quelques problèmes, notamment une panne de courant. Ray offre des boutons de manchette en argent à Damian, mais un seul arrive à la soirée, l'autre ayant servi à rétablir le courant. Les journalistes harcèlent Mae et Laura au sujet du livre de Maggie, ce qui pousse Mae à révéler son vrai nom à Laura et à quitter New York. Tard dans la nuit, Whitney embrasse Steven, qui lui avoue être en couple avec Laura. Le lendemain, Whitney confronte Laura, qui est choquée de constater sa jalousie envers elle et Steven. Whitney prétend être furieuse car elle aurait souhaité que Laura lui ait tout dit. Pour éviter des problèmes avec le ministère de la Justice, Ray demande à Carlos de profiter de la confiance que Laura lui accorde pour récupérer son ordinateur. Carlos s'exécute et remet l'ordinateur portable à Ray, non sans l'avoir montré au ministère. En route pour la fête de bureau, Whitney annonce à Ray qu'elle ne partira pas en vacances avec lui et qu'elle ne pense pas qu'il se passera quoi que ce soit entre eux. À la fête, Laura surprend Whitney et Steven en pleine conversation. Whitney s'approche alors de Laura et lui confie que Steven est fou amoureux d'elle et qu'elle devrait tenter sa chance avant qu'il ne soit trop tard. Laura assure à Whitney qu'elle trouvera quelqu'un, et elles s'enlacent, scellant ainsi leur amitié plus forte que jamais. Mae arrive et annonce à Laura et Carlos qu'elle en a assez de fuir et qu'elle veut enfin vivre sa vie. Carlos l'invite à danser. Ils dansent sous le regard de Lisa, qui révèle au barman qu'elle est enceinte. Whitney rentre chez elle et croise un homme rencontré plus tôt. Ils flirtent un instant, puis il s'en va. Whitney réalise alors que toutes les possibilités s'offrent à elle.
États-Unis
.svg){kind=small}
