Le remaniement de l'équipe s'explique par le fait que les studios Paramount Pictures ont souhaité que le film soit compréhensible par les non-initiés, et donc simplifié sur de nombreux points et en particulier la rencontre entre le capitaine James Kirk et le capitaine Jean-Luc Picard.
Synopsis
En 2293, les officiers de Starfleet à la retraite James T. Kirk, Montgomery Scott et Pavel Chekov sont invités à l'inauguration du nouveau vaisseau: l'Enterprise NCC-1701-B. Lors de la parade le navire reçoit un appel de détresse de deux vaisseaux transportant des réfugiés El-Aurian, dont la planète vient d'être ravagée par les Borgs, pris au piège dans le Nexus, un ruban énergétique mystérieux. L'opération de sauvetage tourne mal: seulement 47 personnes sauvées. Parmi elles un scientifique El-Aurian, Tolian Soran. Si l'Enterprise B est sauvée, le capitaine Kirk est porté disparu et considéré comme mort au combat.
En 2371, soixante-dix huit ans plus tard, les membres de l'équipage de l'Enterprise NCC-1701-D, dirigé par le capitaine Jean-Luc Picard, sauvent (de nouveau) Tolian Soran de la destruction de sa base stellaire. Ce dernier fera tout pour faire aboutir son plan qui vise à le faire retourner dans ce mystérieux ruban énergétique - en fait une porte vers une nouvelle dimension appelée Nexus - et qui rend inévitable la destruction de l’USS Enterprise et de deux systèmes solaires, ainsi que la mort de millions de personnes. Dans sa course contre le temps pour arrêter Soran, le Capitaine Picard recevra l'aide de la dernière personne à laquelle il s'attendait.
Rick Berman pense que le film peut servir de passage de relais entre les personnages de la série originale et Star Trek: La Nouvelle Génération. Dans le script initial, les personnages de la série originale n'apparaissaient que durant le prologue avec le personnage de Guinan pour servir de lien. La question de la mort du Capitaine Kirk a longtemps été débattue, après que l'idée de faire mourir un personnage de La Nouvelle Génération soit refusée. Le studio et William Shatner suivent alors de très près l'évolution de l'écriture.
En , le script est remanié avec notamment une séquence dans laquelle John Harriman entraîne ses prédécesseurs sur l'Enterprise B. L'histoire personnelle de Jean-Luc Picard est ensuite étoffée, à la demande de Patrick Stewart, pour être plus dramatique et touchante.
Leonard Nimoy a refusé de reprendre son rôle de Spock, notamment après avoir lu le script: il a l'impression que les dialogues liés au personnage pourraient être prononcés par n'importe qui d'autre. Les répliques de Spock seront finalement attribuées au personnage de Scotty. DeForest Kelley devait quant à lui reprendre son rôle de Leonard McCoy. Mais en raison de sa santé, il ne peut obtenir l'assurance obligatoire pour tourner. Ses dialogues sont alors incorporés à ceux de Pavel Chekov.
Les producteurs ont demandé à George Takei de reprendre son rôle de Hikaru Sulu. Mais l'acteur trouve que le personnage n'est pas assez exploité et refuse de revenir. Jacqueline Kim incarne alors sa fille Demora, qui reprend les répliques prévues pour Hikaru Sulu.
L'acteur Tim Russ joue le rôle d'un lieutenant (non vulcain). Il tiendra plus tard le rôle d'un Vulcain, le Lieutenant Commander Tuvok dans Star Trek: Voyager.
Le tournage débute alors que celui de la septième et dernière saison de Star Trek: La Nouvelle Génération a lieu. Les scènes sans les acteurs principaux de La Nouvelle Génération sont tournées en premier. L'épisode final de la série est diffusé aux États-Unis le , soit quelques mois avant la sortie en salles de Star Trek: Générations.
Pour la cérémonie de promotion de l'Enterprise B en holodeck, le Lady Washington est utilisé, et certains membres de son équipage apparaissent même dans le film.
Le climax du film sur Veridian III est tourné pendant une dizaine de jours dans la Valley of Fire près de Las Vegas. Le tournage y a été rude, en raison de fortes chaleurs, surtout pour William Shatner portant un costume assez épais.
États-Unis
.svg){kind=small}
