TQG (sigle de Te Quedó Grande, « Trop grand pour toi ») est une chanson des autrices-compositrices-interprètes colombiennes Karol G et Shakira. Coécrite avec Keityn et Ovy on the Drums, et produite par ce dernier, la chanson est sortie le via Universal Music Latino (en). C'est le cinquième single du quatrième album studio de Karol G, Mañana Será Bonito (en) qui figure également sur le douzième album studio de Shakira, Las Mujeres Ya No Lloran (2024),.
Le 10 février 2023, Karol G dévoile la pochette de Mañana Será Bonito (en) ainsi que la liste des titres, dans laquelle « TQG » figure comme chanson solo. Le 14 février 2023, Shakira adresse un message de « joyeux anniversaire » à Karol G sur les réseaux sociaux, alimentant les spéculations autour d'une collaboration, rappelant ce qu'elle avait fait avec le producteur argentin Bizarrap, avec qui elle a collaboré sur la chanson « Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53 »,. Ce même jour, Karol G affirme dans une interview accordée au New York Times que la chanteuse colombienne Shakira participe à la chanson. Elle est publiée comme cinquième single en même temps que la sortie de l'album, le 24 février 2023.
| Audio externe | |
| Un extrait audio de 19 secondes du refrain de la chanson. | |
« TQG » est un sigle pour la phrase « Te Quedó Grande » ; il s'agit d'un titre de reggaeton, également considéré comme un diss. Les paroles de la chanson comportent des « piques » adressés à leurs ex-petits amis, l'artiste portoricain Anuel AA et le footballeur espagnol Gerard Piqué,. La chanson présente également des paroles chantées par Shakira au sujet de Clara Chía, la petite amie actuelle de Piqué.
Dans une interview accordée à Rolling Stone, Karol G révèle avoir écrit la chanson en 2022, lors d'une période émotionnellement complexe. Elle explique que, bien qu'elle ait eu l'intention de solliciter Shakira pour une collaboration, celle-ci n'était pas initialement prévue pour « TQG ». Après avoir écouté « Monotonía (en) » de Shakira, en collaboration avec Ozuna, elle décide de lui envoyer la chanson. Elle ajoute : « en entendant cette histoire et où elle en était, [TQG] avait beaucoup de sens. Je la lui ai envoyée et elle a adoré. »
Dans une interview ultérieure accordée à Billboard, Giraldo révèle que la chanson avait été écrite avec Ovy on the Drums (en) et Keityn Cruz lors d'une session d'enregistrement pour Mamiii (en), collaboration avec la chanteuse américaine Becky G. Karol G explique comment la chanson a vu le jour et ce qu'elle représente pour elle :
« We were trying to figure out what we were going to do, because I had said "yes" to Becky, and now we had two songs, but the topic was the same: heartbreak diss tracks. Then when I saw the story about Shakira and her situation, this song again gained meaning. I really want songs to have a meaning and connect with real stories. I would love for people to simply listen to this song, as a song. Obviously as artists, we write songs based on personal situations we've lived, but at the end of the day, those songs aren't aimed at anyone in particular, or are meant to hurt anyone. I'd love for my music to be divorced from a ton of situations and that people could enjoy them for what they are: songs that tell stories so people can identify with those stories. »
« On essayait de trouver quoi faire, parce que j'avais dit « oui » à Becky, et maintenant on avait deux chansons avec le même thème : des diss tracks sur une rupture. Puis quand j'ai entendu parler de la situation de Shakira, cette chanson a de nouveau pris tout son sens. Je veux vraiment que les chansons aient un sens et qu'elles résonnent avec des histoires vraies. J'aimerais que les gens se contentent d'écouter cette chanson pour ce qu'elle est. Bien sûr, en tant qu'artistes, on écrit des chansons en s'appuyant sur des situations personnelles qu'on a vécues, mais au bout du compte, ces chansons ne visent personne en particulier et n'ont pas pour but de blesser qui que ce soit. J'aimerais que ma musique soit dissociée de toutes ces situations et que les gens puissent en profiter pour ce qu'elles sont : des chansons qui racontent des histoires auxquelles les gens peuvent s'identifier. »
Alexis Petridis du Guardian salue l'atmosphère éthérée de « TQG », tout en estimant que la chanson est « franchement un peu expédiée ». Ernesto Lechner de Rolling Stone critique la chanson, la qualifiant de « décevante », déclarant que « son très attendu titre avec l'icône colombienne Shakira, "TQG", semble décevant, d'autant plus qu'il arrive seulement quelques semaines après le cirque médiatique qui avait entouré le nouveau titre majeur de Shakira avec Bizarrap ».
| Publication | Liste | Position | Réf. |
|---|---|---|---|
| Rolling Stone | Les 100 meilleures chansons de 2023 | 28 |
|
| Remezcla (en) | Meilleures chansons pop de 2023 | 1 |
« TQG » fait ses débuts à la 7e place du classement américain Billboard Hot 100 daté du , devenant ainsi la première entrée dans le top dix de Karol G et la sixième de Shakira sur ce classement. La chanson figure pendant vingt semaines au classement, dont les sept premières dans le top 40.
Sur le classement américain Billboard Hot Latin Songs, la chanson débute directement à la première place, devenant ainsi le sixième numéro un de Karol G et le treizième de Shakira sur ce classement.
Sur le Billboard Global 200, la chanson débute également à la première place, avec 158,4 millions de streams et 10 000 ventes pour la semaine datée du , devenant ainsi le premier numéro un de Karol G et de Shakira sur ce classement,.
Selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI), il s'agit du quinzième single mondial le plus vendu de 2023, avec 1,18 milliard d'équivalents de streams par abonnement dans le monde, devenant ainsi la première entrée de fin d'année de Shakira dans le classement IFPI des singles et la deuxième de Karol G, après Provenza (en) en 2022.
| Année | Cérémonie | Récompense | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Billboard Music Awards | Meilleure chanson latino (en) | Nomination | |
| Billboard latino Music Awards (en) | Chanson latino de l'année (Hot latino Song) | Nomination | ||
| Événement vocal de l'année (Hot latino Song) | Nomination | |||
| Chanson de l'année (ventes) | Nomination | |||
| Chanson de l'année (airplay) | Nomination | |||
| Chanson pop latino de l'année | Nomination | |||
| BreakTudo Awards | Latino Hit | Lauréat | ||
| Guinness World Records | Titre en espagnol le mieux classé dans le Billboard Hot 100 (femme) | Lauréat | ||
| Heat latino Music Awards (en) | Meilleure collaboration | Nomination | ||
| Latino Grammy Awards (en) | Chanson de l'année | Nomination | ||
| Meilleure fusion urbaine / meilleure interprétation urbaine | Lauréat | |||
| Meilleure chanson urbaine | Nomination | |||
| Latino Music Awards | Chanson de l'année | Lauréat | ||
| Meilleure chanson urbaine | Nomination | |||
| Chanson virale | Lauréat | |||
| Meilleur clip vidéo urbain | Lauréat | |||
| Los 40 Music Awards | Meilleur clip vidéo | Nomination | ||
| Meilleure collaboration urbaine | Nomination | |||
| MTV Millennial Awards | Hit mondial de l'année | Lauréat | ||
| MTV Europe Music Awards | Meilleure collaboration | Lauréat | ||
| MTV Video Music Awards | Meilleure collaboration | Lauréat | ||
| Meilleur titre latino | Nomination | |||
| NRJ Music Awards | Meilleure collaboration internationale de l'année | Nomination | ||
| Premios Juventud | Girl Power Track | Lauréat | ||
| Meilleur titre urbain | Lauréat | |||
| Meilleure collaboration pop/urbaine | Lauréat | |||
| Social Dance Challenge | Lauréat | |||
| Premios Musa | Chanson latino internationale de l'année | Lauréat | ||
| Meilleure collaboration internationale de l'année | Lauréat | |||
| Premios Tu Música Urbano | Collaboration de l'année | Nomination | ||
| WME Awards | Chanson latino-américaine | Nomination | ||
| 2024 | BMI latino Awards | Chanson primée | Lauréat | |
| Latino American Music Awards | Chanson de l'année | Lauréat | ||
| Chanson urbaine favorite | Nomination | |||
| Latino Music Awards | Chanson de l'année | Nomination | ||
| Meilleure chanson urbaine | Lauréat | |||
| Meilleur clip vidéo urbain | Lauréat | |||
| Meilleure chanson virale TikTok | Nomination | |||
| Clip vidéo de l'année | Nomination | |||
| Lo Nuestro Awards | Chanson urbaine/pop de l'année | Lauréat | ||
| Premios Nuestra Tierra | Meilleure chanson urbaine | Nomination | ||
| Meilleure collaboration urbaine | Lauréat | |||
| Meilleur clip vidéo | Lauréat | |||
| Plaques Spotify | Récompense du milliard de streams | Lauréat |
Le clip vidéo de « TQG » est réalisé par Pedro Artola et publié sur la chaîne YouTube de Karol G le 24 février 2023. Le concept du clip est largement inspiré de l'intrigue du film The Truman Show (1998).
Le , Karol G interprète « TQG » pour la première fois à Porto Rico, lors de trois soirées consécutives dans un stade pour promouvoir la sortie de Mañana Será Bonito. Le , Karol G interprète « TQG » pour l'émission matinale Today. La chanson est de nouveau interprétée par Giraldo le au festival de musique Lollapalooza. Du 10 août 2023 au 23 juillet 2024, Karol G fait la tournée en arènes et stades Mañana Será Bonito Tour (en), au cours de laquelle la chanson est présente tout au long de la setlist en tant qu'ouverture du spectacle. Le 12 septembre 2023, lors des MTV Video Music Awards 2023 (en), Shakira interprète la chanson dans le cadre d'un medley, à l'occasion de la remise du Michael Jackson Video Vanguard Award. Le 11 février 2025, Shakira se lance dans la Las Mujeres Ya No Lloran World Tour (en), prévue jusqu'au 11 octobre 2026, au cours de laquelle « TQG » figure dans la setlist.
| Région | Date | Format(s) | Label | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| Divers pays | 24 février 2023 | Universal Latino (en) | ||
| Italie | 3 mars 2023 | Airplay | ||
| États-Unis | 28 mars 2023 | Radio rhythmique (en) |