Table d'Ulpien

La Table d'Ulpien est une table de mortalité de la Rome antique. Elle est connue par une citation du juriste Aemilius Macer, reprise par le Digeste dû à Justinien.

Table

Le texte d'Ulpien présente en fait deux chiffres : la forma, qui est le barème prôné par Ulpien, et le barème coutumier (solitum est) qui serait plus ancienne. La forma est décrite comme un moyen de calculer les alimenta et la valeur de l'usufruit. Les chiffres figurant en face de l'âge du bénéficiaire sont à multiplier par la valeur annuelle de l'annuité.

Table de mortalité d'Ulpien et table coutumière
Âge du bénéficiaire (x)Prix d'une rente viagère unitaire
UlpienCoutume
0–193030
20–2428
25–2925
30–3422(60-x)
35–3920
40–49(60-x-1)
50–549
55–597
60–50 (?)
D'après Frier, Roman life expectancy, p. 217, table 1.


Attention, la table ne représente pas l'espérance de vie. Voir une discussion du problème dans l'article en anglais.

Texte original

Aemilius Macer (2 ad Leg. Vic. Hered.).
Computationi in alimentis faciendae hanc formam esse Ulpianus scribit, ut a prima aetate usque ad annum vicesimum quantitas alimentorum triginta annorum computetur eiusque quantitatis Falcidia (Macer: vicesima) praestetur, ab annis vero viginti usque ad annum vicesimum quintum annorum viginti octo, ab annis viginti quinque usque ad annos triginta annorum viginti quinque, ab annis triginta usque ad annos triginta quinque annorum viginti duo, ab annis triginta quinque usque ad annos quadraginta annorum viginti. ab annis quadraginta usque ad annos quinquaginta tot annorum computatio fit, quot aetati eius ad annum sexagesimum deerit remisso uno anno: ab anno vero quinquagesimo usque ad annum quinquagesimum quintum annorum novem, ab annis quinquaginta quinque usque ad annum sexagesimum annorum septem, ab annis sexaginta, cuiuscumque aetatis sit, annorum quinque. eoque nos iure uti Ulpianus ait et circa computationem usus fructus faciendam. solitum est tamen a prima aetate usque ad annum trigesimum computationem annorum triginta fieri, ab annis vero triginta tot annorum computationem inire, quot ad annum sexagesimum deesse videntur. numquam ergo amplius quam triginta annorum computatio initur. sic denique et si rei publicae usus fructus legetur, sive simpliciter sive ad ludos, triginta annorum computatio fit.

[Aemilius] Macer, Sur la loi taxant de cinq pour cent les propriétés foncières, Livre II.

Ulpianus dit que la règle suivante doit être adoptée pour estimer la pension alimentaire à verser. Le montant légué à quiconque à cette fin, de la première à la vingtième année, est calculé comme ayant duré trente ans, et la vingtième part de cette somme doit être réservée. De vingt à vingt-cinq ans, le montant est calculé pour vingt-huit ans, de vingt à trente ans, le montant est calculé pour vingt-cinq ans ; de trente à trente-cinq ans, le montant est calculé pour vingt-deux ans, de trente à quarante ans, il est calculé pour vingt ans ; de quarante à cinquante ans, le calcul est effectué pour autant d'années qu'il manque à la partie pour atteindre la soixantième année après avoir omis une année ; de cinquante à cinquante-cinq ans, le montant est calculé pour neuf ans ; de cinquante-cinq à soixante ans, il est calculé pour sept ans ; et pour tout âge supérieur à soixante ans, quel qu'il soit, le calcul est effectué pour cinq ans. Ulpianus dit également que nous utilisons cette même règle pour effectuer le calcul en référence à l'héritage d'un usufruit. Néanmoins, la pratique veut que le calcul soit effectué pour trente ans, de la première à la trentième année, mais après l'âge de trente ans, il est effectué pour autant d'années qu'il manque au légataire pour atteindre l'âge de soixante ans ; par conséquent, le calcul n'est jamais effectué pour une période supérieure à trente ans. Enfin, de la même manière, le calcul est effectué pour une période de trente ans, lorsque l'usufruit d'un bien est légué à l'État, soit simplement, soit dans le but de célébrer des jeux.

Digest 35.2.68, tr. S. P. Scott

Notes

  1. ↑ Frier, Roman life expectancy, 217, 219, 219 n. 11.
  2. ↑ Latin text from Frier, Roman life expectancy, p. 215.

Références

Sources primaires

  • Digest.
    • Scott, S.P., trans. The Digest or Pandects in The Civil Law. 17 vols. Cincinnati: Central Trust Company, 1932. Online at the Constitution Society. Accessed 31 August 2009.

Sources secondaires

  • Bruce W. Frier, Roman Life Expectancy: Ulpian's Evidence, Harvard Studies in Classical Philology 86 (1982), 213–51.
  • Bruce W. Frier, Demography, in Alan K. Bowman, Peter Garnsey, and Dominic Rathbone, eds., The Cambridge Ancient History XI: The High Empire, A.D. 70–192, (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), 827–54.
  • Keith Hopkins, On the Probable Age Structure of the Roman Population, Population Studies 20:2 (1966), 245–64.