Mitchell est resté à la SOAS jusqu’en 1964, date à laquelle il a été nommé professeur d’anglais contemporain à l’Université de Leeds. En 1966, sa chaire a été rebaptisée «Langue anglaise et Linguistique générale». De 1967 à 1970, il fut président de la School of English at Leeds. En 1971, l’université a créé un département de linguistique et de phonétique. Mitchell est devenu professeur et est chef du département jusqu’en 1980, date à laquelle il prend sa retraite avec le titre de professeur émérite.
Pendant quinze ans, il est rédacteur en chef de la revue Archivum Linguisticum. Mitchell est également l’auteur de Teach Yourself Colloquial Arabic: the living language of Egypt, publié en 1962.
Ouvrages (liste non exhaustive)
(en) T. F. Mitchell, «The Active Participle in an Arabic Dialect of Cyrenaica», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol.14, no1, , p.11–33 (DOI10.1017/S0041977X00084160, JSTOR608504)
(en) T. F. Mitchell, «Particle-Noun Complexes in a Berber Dialect (Zuara)», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol.15, no2, , p.375–390 (DOI10.1017/S0041977X00111152, JSTOR608556)
(en) T. F. Mitchell, An introduction to Egyptian colloquial Arabic, Londres, Oxford University Press, , 286p. (BNF32455174)
(en) T. F. Mitchell, «Prominence and Syllabication in Arabic», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol.23, no2, , p.369–389 (DOI10.1017/S0041977X00149997, JSTOR609703)
(en) T. F. Mitchell, Colloquial Arabic: The living language of Egypt, Londres et Sevenoaks, Teach Yourself Books/Hodder and Stoughton, (réimpr.1978) (ISBN0-340-05774-2, iarchive:colloquialarabic0000mitc)
(en) T. F. Mitchell, Pronouncing Arabic 2, Oxford, Clarendon Press, (ISBN0198239890)
(en) T. F. Mitchell et Shahir Hassan, Modality, Mood, and Aspect in Spoken Arabic: with Special Reference to Egypt and the Levant, Londres, Kegan Paul International, (ISBN0-710-30405-6)
(en) T. F. Mitchell, «Zuaran Berber (Libya)», dans Harry Stroomer et Stanly Oomen, Grammar and Texts, Köln, Rüdiger Köppe Verlag, (ISBN978-3-89645-926-8)