Le mot test est polysémique en français et issu de deux étymologies latines distinctes : testis (témoin) et testa (récipient rond).
Cette étymologie a également donné témoin (testimonium) et ses dérivés (témoignage, témoigner…).
Test est un pseudonyme notamment porté par :