The Book of Negroes (mini-série)

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne la série télévisée. Pour le document historique, voir Book of Negroes.

The Book of Negroes
Type de série Mini-série
Titre original The Book of Negroes
Autres titres
francophones		 Aminata (Québec)
Genre Drame historique
Création Clement Virgo (en)
Production Damon D'Oliveira (en)
Clement Virgo
Acteurs principaux Aunjanue Ellis
Lyriq Bent
Cuba Gooding Jr.
Louis Gossett Jr.
Ben Chaplin
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 6
Durée 43 minutes
Diff. originale –
Site web http://www.cbc.ca/bookofnegroes/

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

The Book of Negroes ou Aminata au Québec, est une mini-série canadienne en six épisodes réalisée par Clement Virgo (en) et diffusée du au sur le réseau CBC, et aux États-Unis à partir du sur BET.

Elle est adaptée du roman Aminata écrit par Lawrence Hill en 2007, lui-même inspiré par le document historique Book of Negroes rédigé en 1783.

L'histoire s'inspire de la libération et de l'évacuation, par les Britanniques, d'anciens esclaves connus sous le nom de « Loyalistes noirs » qui avaient quitté leurs maîtres rebelles et combattu avec les forces britanniques, en échange de la promesse d'un affranchissement, durant la guerre d'indépendance américaine. Les Britanniques ont transporté quelque 3 000 Loyalistes noirs en Nouvelle-Écosse pour les y réinstaller, consignant leurs noms dans un registre intitulé le Book of Negroes. La série retrace le parcours d'une femme fictive ayant pris part à ce transfert de population.

Au Québec, la série est diffusée à partir du à Super Écran, et en France à partir du sur France Ô.

Synopsis

En 1750, Aminata Diallo, 11 ans, est enlevée de son village en Afrique de l'Ouest par des négriers, et vendue dans une plantation de Caroline du Sud. Elle tombe amoureuse et épouse un autre esclave nommé Chekura, mais leur enfant est enlevé et vendu par son maître jaloux, Robinson Appleby. Aminata fait le vœu de retourner un jour dans son village natal. Elle s'enfuit vers les lignes britanniques à New York où elle y obtient sa liberté et est finalement évacuée vers la Nouvelle-Écosse.

Distribution

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca et le carton de doublage TV

Épisodes

Épisode 1

Titre original
Episode 1 (trad. litt. : « Épisode 1 »)
Première diffusion
Réalisation
Clement Virgo (en)
Scénario
Lawrence Hill et Clement Virgo (en)
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,941 million de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 233 000 téléspectateurs (1 % de PDA)
Invités
Résumé détaillé
En Afrique, Aminata Diallo, âgée de onze ans, apprend le métier de sage-femme auprès de sa mère, tandis que son père l'initie à l'islam. Lorsqu'elle est capturée par des négriers qui assassinent ses deux parents, un jeune Africain nommé Chekura lui témoigne de la bienveillance alors qu'il escorte les captifs vers la mer. Embarqué lui aussi comme esclave, il noue des liens avec Aminata. Les captifs sont contraints d'endurer une traversée périlleuse vers l'Amérique ; une fois sur place, ils sont vendus comme esclaves à différents propriétaires en Caroline du Sud et séparés les uns des autres.

Épisode 2

Titre original
Episode 2 (trad. litt. : « Épisode 2 »)
Première diffusion
Réalisation
Clement Virgo (en)
Scénario
Lawrence Hill et Clement Virgo (en)
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,607 million de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 233 000 téléspectateurs (1% de PDA)
Résumé détaillé
Devenue adulte, Aminata travaille dans la plantation d'indigo de Robinson Appleby. Après avoir repoussé les avances d'Appleby pendant plusieurs saisons, elle est violée par le planteur. Elle épouse Chekura et donne naissance à l'enfant de ce dernier. Furieux, Appleby la vend, ainsi que sa fille, à des propriétaires différents. Ses nouveaux maîtres, Solomon et Rosa Lindo — un négociant en indigo juif et son épouse — traitent Aminata avec plus d'égards. Toutefois, après la mort de Rosa et de son bébé, emportés par la variole, et lorsqu'elle apprend que Solomon a orchestré la vente de sa propre enfant, Aminata cesse de lui faire confiance. Cherchant à se changer les idées, Lindo emmène Aminata avec lui lors d'un voyage d'affaires à New York, ville alors occupée par les Britanniques. Aminata planifie alors sa fuite pour rejoindre ces derniers, qui ont promis la liberté aux esclaves quittant des maîtres rebelles.

Épisode 3

Titre original
Episode 3 (trad. litt. : « Épisode 3 »)
Première diffusion
Réalisation
Clement Virgo (en)
Scénario
Lawrence Hill et Clement Virgo (en)
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,594 million de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 233 000 téléspectateurs (1 % de PDA)
Invités
  • Armand Aucamp (en) : lieutenant Waters
Résumé détaillé
Lorsque la Révolution éclate à New York, Aminata saisit sa chance et s'enfuit vers la liberté dans le quartier noir connu sous le nom de Canvas Town. Elle gagne le respect de la communauté en travaillant comme sage-femme et elle se fait de nouveaux amis. Un propriétaire d'auberge locale, également noir, admire son alphabétisation et sa sagesse. Elle trouve travail et refuge dans son auberge fréquentée par le général George Washington. Elle retrouve également Chekura.

Épisode 4

Titre original
Episode 4 (trad. litt. : « Épisode 4 »)
Première diffusion
Réalisation
Clement Virgo (en)
Scénario
Lawrence Hill et Clement Virgo (en)
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,501 million de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 326 000 téléspectateurs (1,3 % de PDA)
Invités
  • Rick Roberts (en) : général Washington
  • Joris Jarsky : chasseur de primes des chantiers navals
  • Armand Aucamp (en) : lieutenant Waters
Résumé détaillé
À la fin de la guerre, les propriétaires d'esclaves se mettent à rechercher leurs esclaves fugitifs à Canvas Town pour les récupérer. Aminata commence à travailler pour les Britanniques ; elle est chargée d'inscrire dans le Livre des Noirs (Book of Negroes) les personnes noires ayant servi la Couronne durant le conflit, afin qu'elles puissent être affranchies et évacuées vers la Nouvelle-Écosse pour y refaire leur vie, conformément aux promesses britanniques. Les Britanniques refusaient en effet de restituer les esclaves à leurs maîtres américains. Alors qu'elle s'apprête à embarquer pour la Nouvelle-Écosse avec Chekura, elle est arrêtée par les autorités, et Chekura part seul. Elle doit faire face à un procès, son premier maître, Robinson Appleby, affirmant qu'elle est toujours légalement sa propriété. Solomon Lindo intervient alors et prouve qu'Appleby ment, renonçant par la même occasion à ses propres droits sur Aminata. Elle se rend ensuite en Nouvelle-Écosse pour retrouver Chekura.

Épisode 5

Titre original
Episode 5 (trad. litt. : « Épisode 5 »)
Première diffusion
Réalisation
Clement Virgo (en)
Scénario
Lawrence Hill et Clement Virgo (en)
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,577 million de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 326 000 téléspectateurs (1,3 % de PDA)
Invités
  • Jane Alexander : Maria
  • Meredith MacNeill (en) : Judith Palmer
  • Joel Thomas Hynes (en) : Matthew Witherspoon
Résumé détaillé

La vie en Nouvelle-Écosse est rude pour les Noirs affranchis : le climat est rigoureux, les emplois se font rares dans la nouvelle colonie et les terres sont peu fertiles. Aminata continue de chercher Chekura. Elle donne naissance à un fils qu'elle prénomme Mamadu, mais celui-ci meurt du choléra. Des tensions éclatent avec les Loyalistes blancs. Grâce à ses compétences et au fait qu'elle sait lire et écrire, Aminata trouve un emploi dans l'imprimerie d'une femme blanche, mais elle est renvoyée après que le fils de la propriétaire a été tué près du village noir. Elle écrit aux abolitionnistes britanniques pour solliciter de l'aide en faveur de sa communauté.

Les Britanniques lancent un projet visant à fonder une nouvelle colonie en Afrique de l'Ouest avec des volontaires noirs venus de Londres et de Nouvelle-Écosse. Aminata est engagée pour participer au recrutement. Elle apprend que Chekura a atteint les Bermudes après une tempête, et le couple finit par se retrouver en Nouvelle-Écosse. Cependant, des émeutes éclatent : les Loyalistes blancs attaquent le village noir, causant des dégâts et faisant des morts, à l'instar des sémeutes de Shelburne (en). Aminata et Chekura s'en sortent indemnes et embarquent à bord de l'un des quinze navires transportant près de 2 000 Noirs vers la Sierra Leone.

Épisode 6

Titre original
Episode 6 (trad. litt. : « Épisode 6 »)
Première diffusion
Réalisation
Clement Virgo (en)
Scénario
Lawrence Hill et Clement Virgo (en)
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,532 million de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 326 000 téléspectateurs (1,3 % de PDA)
Résumé détaillé

Les Noirs libres arrivent en Sierra Leone. Avec l'aide des Britanniques, ils fondent une nouvelle ville baptisée Freetown. Aminata aspire à retourner dans son village natal de Bayo, situé non loin de Freetown. Lorsqu'un convoi d'esclaves traverse la ville, Aminata, Chekura et Daddy Moses interviennent pour leur venir en aide. Après avoir trouvé un guide près de Freetown, Aminata part pour Bayo en compagnie de Chekura. À mi-chemin, ils croisent un nouveau convoi d'esclaves, la traite se poursuivant toujours. Aminata et Chekura tentent de libérer une petite fille qui s'y trouve. Les trafiquants menacent de les réduire eux aussi en esclavage s'ils s'en mêlent. Durant la nuit, Chekura tente seul de libérer tout le convoi, mais il est tué au cours de l'opération.

Le cœur brisé, Aminata part pour la Grande-Bretagne afin d'aider les abolitionnistes à mettre fin à la traite négrière. Elle rédige ses mémoires et les présente à des hommes politiques favorables à la traite. Finalement, le vote penche en faveur des abolitionnistes et une loi est adoptée pour interdire la traite transatlantique, sans toutefois abolir l'esclavage là où il existe déjà. Par la suite, Aminata retrouve Solomon Lindo. Ce dernier lui permet de revoir sa fille May, qui avait été emmenée à Londres.

Notes et références

  1. ↑ (en) Brian Bethune, « Blood and belonging in the Book of Negroes » [« Le sang et l'appartenance dans Le Livre des Noirs »], Maclean's, (consulté le )
  2. ↑ « Aminata à Super Écran », sur Pleine Lune, (consulté le ).
  3. ↑ « Interview Guillaume Orsat – Directeur artistique doublage », sur Lubie en Série
  4. ↑ « CAROLE CHATEL », sur Voilà Casting
  5. ↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le ).
  6. ↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 5 - January 11, 2015 », sur Numeris, (consulté le )
  7. 1 2 3 Joshua Daguenet, « Audiences TV du samedi 26 décembre : Les enfants de la télé leader, pas de podium pour le démarrage de NCIS : Los Angeles », sur Toutelatele, (consulté le ).
  8. ↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 12 - January 18, 2015 », sur Numeris, (consulté le )
  9. ↑ Olivier Sudrot, « Audiences TV du samedi 2 janvier : Le sang de la vigne devant Puppets (TF1) et les 170 ans de la SPA (France 2) », sur Toutelatele, (consulté le ).
  10. ↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 19 - January 25, 2015 », sur Numeris, (consulté le )
  11. ↑ « Top Programs – Total Canada (English) January 19 - January 25, 2015 », sur Numeris, (consulté le )
  12. ↑ « Top Programs – Total Canada (English) February 2 - February 8, 2015 », sur Numeris, (consulté le )
  13. ↑ « Top Programs – Total Canada (English) February 9 - February 15, 2015 », sur Numeris, (consulté le )

Liens externes