The Man-Woman Case

Données clés
Genre	Série d'animation pour adultes, policier, dramatique
Création	Anaïs Caura; Joëlle Oosterlinck
Production	Antoine Piwnik; Hélène Gendronneau
Acteurs principaux	Deborah Marique; Corinne Masiero; Cléo Sénia; Nicolas Meyrieux
Musique	Pierre Oberkampf
Pays d'origine	France
Chaîne d'origine	France Télévisions Nouvelles Écritures
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	10
Durée	44 minutes
Diff. originale	25 avril 2017
Site web	http://studio-4.nouvelles-ecritures.francetv.fr/the-man-woman-case-2267.html

The Man-Woman Case est une série télévisée d'animation française créée par Anaïs Caura et Joëlle Oosterlinck retraçant la vie d'Eugene Falleni, un homme trans et un cas de female husband du XIX^e siècle.

Synopsis

Dans les années 1920 à Sydney, Eugène, 38 ans, fuit la police qui l’accuse d’avoir brûlé vive sa femme Annie. Quand la vérité éclate, toute la ville se passionne pour ce « monstre »…

Distribution

Corinne Masiero : Eugene Falleni (voix)
Cléo Sénia : Betty
Nicolas Meyrieux : Harold Flynn
Déborah Marique : Eugene Falleni
Alexandre Pivette : Commissaire Dick
Pierre Benoist : docker
Jérémie Bédrune : docker
Alexandre Serret : docker
Marc Raffray : Gros Bob
Alisa Kartashova : Annie
Sophie Garric : Prostituée
Dorothée Tavernier : Lilian Hogan
Walter Shnorkell : Jo Baker
Christophe Gauzeran : Charlie Brown

Épisodes

Ce sont des épisodes d'environ 5 minutes.

Âme en peine et corps brûlé
Un témoin inattendu
L'Homme aux mille visages
Wanted
Fantômes du passé
Eugène, Eugenia
À feu et à sang
Voyage au bout de la nuit
Mis à nu(e)
Une robe pour Eugène

Traitement graphique

Eugène est un personnage multiple, complexe : sans cesse en fuite dans une société oppressante qui l’empêche d’être lui-même. Son passé, ses actes, l’entraînent dans une chute incessante entre passé et présent. L’univers graphique de la série se base sur l’épure et la simplicité du dessin à l’encre et utilise 2 principales techniques qui traduisent les différents états émotionnels d’Eugène Falleni :

La réalité d’Eugène est traitée principalement en noir et blanc et en rotoscopie ;

Les souvenirs, cauchemars et introspections sont traités en animation 2D « traditionnelle » avec un trait plus libre qui permet des jeux et déformations animés traduisant le côté torturé du personnage.

La rotoscopie consiste à redessiner sur des images réelles. Elle permet la collaboration entre l’animateur et l’acteur. L’acteur est force de proposition dans le jeu, l’animateur sublime le mouvement en allant à l’essentiel, et en gagnant en réalisme dans la caractérisation des personnages.

L’animation « Traditionnelle » 2D est réservée aux parties qui ont un traitement plus onirique.

Distinctions

Lors de l'édition 2017 du festival international du film d'animation d'Annecy, la série, et plus particulièrement l'épisode Wanted, a remporté le prix du jury pour une série TV.
« Prix de la compétition internationale du moyen métrage » lors du 2 ANNAS International Film Festival
Mention Spéciale « grand competition feature film » lors de l’Animafest Festival d’Animation de Zagreb.
"Best Original Soundtrack" au festival LA CABINA 2018.

Sélections

En France : Séries Mania 2017, le Festival National du Film d’Animation de Bruz 2017, le Festival Libre du Moyen Métrage (FLIMM) 2017, Paris Lift-Off Film Festival 2017, Paris Courts Devant 2017 et le Festival de Luchon 2018.

En Europe : International Animation Festival of the island of Syros 2017, Linoleum International Contemporary Animation and Media Art Festival 2017, Vox Feminae 2017, le Festival International du Film de Genève (GIFF) 2017, Pink Screens 2017, Animation Dingle 2018, Fiffen 2018, Animator 2018 et La Cabina 2018.

A l’international : Austin Gay & Lesbian International Film Festival 2017, The International Animation Festival « AniNation » 2017 et Asifa-South Animation Festival 2018.