The Nine : 52 heures en enfer
Synopsis
Une veille de week-end férié ordinaire à Los Angeles, 15 heures, les personnes commencent à quitter leur travail, et parmi elles, certaines passent à la banque avant de rentrer chez elles. Mais à la Fidelity Republic Bank, un incident se produit : deux braqueurs sortent leurs revolvers, assomment le vigile, et annoncent « tout sera terminé dans cinq minutes » .
52 heures plus tard, le simple braquage semble s'être transformé en prise d'otage. Les forces spéciales de police donnent l'assaut, entrent dans la banque et y trouvent 11 personnes encore en vie, dont deux grièvement blessées.
Que s'est-il passé dans cette banque au cours de ces 52 heures ? Comment la situation a-t-elle pu tourner au bain de sang ? La police, la justice, la presse, et même l'une des otages devenue amnésique, tentent de le comprendre. Peu à peu, le puzzle se reconstitue.
Distribution
Acteurs principaux
- John Billingsley (VF : Daniel Lafourcade) : Egan Foote, client de la banque, employé de bureau, suicidaire
- Jessica Collins (VF : Marie Millet) : Lizzie Miller, cliente de la banque, assistante sociale, fiancée de Jeremy
- Timothy Daly (VF : Cyrille Monge) : Nick Cavanaugh, client de la banque, agent de police
- Dana Davis (VF : Fily Keita) : Felicia Jones, fille du directeur de la banque
- Camille Guaty (VF : Caroline Lallau) : Franny Rios, guichetière de la banque, sœur d'Eva
- Chi McBride (VF : Lionel Henry) : Malcolm Jones, directeur de la banque, père de Felicia
- Kim Raver (VF : Brigitte Berges) : Kathryn Hale, cliente de la banque, assistante du procureur
- Scott Wolf (VF : Cédric Dumond) : Jeremy Kates, client de la banque, fiancé de Lizzie
- Owain Yeoman (VF : Emmanuel Gradi) : Lucas Dalton, un des deux braqueurs
Épisodes
Épisode 1 : La Libération
Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote ») Numéro de production
1
Épisode 2 : Les Héros
Titre original
Heroes Welcome (trad. litt. : « Bienvenue aux héros ») Numéro de production
2
Épisode 3 : L'Appel au secours
Titre original
What's Your Emergency (trad. litt. : « Bienvenue aux héros ») Numéro de production
3
Épisode 4 : Les Frères
Titre original
Brother's Keeper (trad. litt. : « Gardien du frère ») Numéro de production
4
Épisode 5 : Eva
Titre original
All about Eva (trad. litt. : « Tout sur Eva ») Numéro de production
5
Épisode 6 : L'Échange
Titre original
Take Me Instead (trad. litt. : « Prenez-moi à la place ») Numéro de production
6
Épisode 7 : Les Parents
Titre original
Outsiders (trad. litt. : « Les étrangers ») Numéro de production
7
Première diffusionRéalisationScénario
K. J. Steinberg
Synopsis
En fouillant dans les affaires d'Eva, Franny fait une découverte troublante. Jeremy et Lizzie révèlent leur secret concernant ce qui s'est passé entre eux pendant le cambriolage. L'ex-femme de Nick réapparaît dans sa vie, ramenant ses problèmes avec elle.
Épisode 8 : La Mort de Tom
Titre original
Turning Point (trad. litt. : « Tournant ») Numéro de production
8
Épisode 9 : La Fuite
Titre original
You're Being Watched (trad. litt. : « Vous êtes surveillé ») Numéro de production
9
Épisode 10 : Le Complice
Titre original
The inside man (trad. litt. : « L'homme de l'intérieur ») Numéro de production
10
Épisode 11 : L'Homme de l'année
Titre original
Man of the Year (trad. litt. : « Homme de l'année ») Numéro de production
11
Épisode 12 : Les Pères
Titre original
Legacy (trad. litt. : « Héritage ») Numéro de production
12
Épisode 13 : Les Aveux
Titre original
Confessions (trad. litt. : « Confessions ») Numéro de production
13
La série a été stoppée après seulement treize épisodes, notamment en raison d'un manque d'audience aux États-Unis.