On lui doit de nombreux articles sur Jules Verne, des traductions et un appareil critique important autour des œuvres de l'auteur ainsi que les ouvrages suivants:
Verne’s Journey to the Centre of the Self, Macmillan et St Martin's Press, 1990
Mississippi Madness, par Nicholas Francis et William Butcher, Oxford Illustrated Press and Sheradin House, 1990
Journey to the Centre of the Earth, Oxford University Press, édition présentée, annotée et traduite par William Butcher, 1992
Around the World in Eighty Days, Oxford University Press, édition présentée, annotée et traduite par William Butcher, 1995
Jules Verne: The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, 2006
Lighthouse at the End of the World, University of Nebraska Press, édition présentée, annotée et traduite par William Butcher, 2007
Salon de 1857, Acadien, édition présentée, établie et annotée par William Butcher, 2008
Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Gallimard, Folio classique, édition présentée, établie et annotée par William Butcher, 2009
Joyous Miseries of Three Travellers in Scandinavia, Acadian, édition présentée, annotée et traduite par William Butcher, 2011
Voyage au centre de la terre, Gallimard, Folio classique, édition présentée, établie et annotée par William Butcher, 2014
Jules Verne inédit. Les manuscrits déchiffrés, ENS Éditions et Institut d'histoire du livre, coll. «Métamorphoses du livre», 2015
Twenty Thousand Leagues under the Seas, Oxford University Press, édition présentée, annotée et traduite par William Butcher, 2019
Cinq semaines en ballon, Gallimard, Folio classique, édition présentée, établie et annotée par William Butcher, 2020
Jules Verne: The Biogaphy, lu par Simon Vance, Oasis Audio, 2020
Jules Verne: Souvenirs personnels, par Raymond Ducrest, édition présentée, établie et annotée par William Butcher, Editions Paganel, 2021
