Abur írás
| Abur | |
 | |
| Típus | ábécé |
| Nyelvek | Komi nyelv |
| Időszak | kb. 1390–1700 |
| Irány | balról jobbra |
| ISO 15924 | Perm |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Abur témájú médiaállományokat. | |
Az abur vagy anbur (komiul: анбур), ópermi (perym gižöm) a komi nyelv írására használt legrégebbi írásrendszer. A cirill írás „rendkívül sajátos adaptációja”, amelyet egykor a középkori komi nyelv (a finnugor nyelvek permi ágának tagja) írására használtak.
Története
Az írást az orosz származású, de a térítő munkája során komiul is megtanult permi Szent István (Стефан Пермский, vagy eredeti nevén Sztyepan Hrap – Степан Храп) vezette be 1372-ben. Az abur elnevezés az első két betű, az an és a bur nevéből származik. Az írásrendszer jeleit cirill és görög betűk, valamint komi „Rödvužpas” tamga szimbólumok alapján alkotta meg, amelyek megjelenésükben hasonlóak a rúnákhoz vagy a siglas poveiras-hoz, mert nem a szokásos írásmóddal, hanem bevéséssel hozták létre őket. Az utóbbiak beépítése elősegítette az írás nagyobb elfogadottságát a középkori permik körében.
Az írás fokozatosan elvesztette jelentőségét, és a 17. században a cirill ábécé átvette a helyét. Az orosz nyelv kriptográfiai írásaként is használták.
Az abur emléknapja április 26-án van, ez egyben permi Szent István napja.
Jelentőség
Az abur feliratok az uráli nyelvek legrégebbi emlékei közé tartoznak. Csak egy nyelv rendelkezik közülük korábbi emlékekkel: a magyar nyelv, amelynek leírásához először a magyar rovást használták, majd 1000 után a latin ábécét (viszont elszigetelten a rovás egészen a modern korig fennmaradt).
Összehasonlításképpen: egy Novgorodban talált, cirill betűkkel írt, finn nyelvű, nyírfakéreg levél készítésének ideje a 13. század elejére datálható, míg a finn írásbeliség csak a reformáció után, 1543-ban jelent meg, Mikael Agricola által.
Karakterek
Az abur írásnak 24 alapbetűje van, valamint 10 másodlagos karakter, amelyek az alapbetűkhöz tartoznak. Van még néhány kombinációs jel, amelyeket valószínűleg fonológiai célokra használtak, valamint néhány latin és cirill betűkombináció is. A dokumentumokban szóközök, közbülső pontok és félaposztrófok is előfordulnak írásjelként. A cirill ábécékben szereplő titlo jel számok jelölésére szolgál.
Unicode
Az abur írás (U+10350–1037F) 2014 júniusában, a 7.0-s verzió megjelenésével került be az unicode szabványba.
Jegyzetek
- ↑ Michael Everson (2012). "N4263: Revised proposal for encoding the Old Permic script in the SMP of the UCS" (pdf).
- ↑ Comrie Bernard, 1996. "Adaptations of the Cyrillic Alphabet". In Daniels & Bright, The World's Writing Systems, p. 700.
- ↑ Лыткин, В. И. 1952. Древнепермский язык: чтение текстов, грамматика, словарь. Москва.
További információk
- (oroszul) Abur – Oroszország kisebbségi nyelvei a világhálón
- (angolul) Unicode indítvány az abur kódolására (PDF)
- (angolul) Az abur az Omniglot.com-on
