A sorozat könyvei közül 2014-ig tíz jelent meg magyarul, köztük a Swallowdale kétféle címmel.
angol cím
eredeti megjelenés
magyar cím
Magyarországon megjelent
Swallows and Amazons
1930
Fecskék és Fruskák
1936, 1958, 1959, 1974, 1996, 2007, 2010
Swallowdale
1931
Fecske-völgy
1976, 2008
Fecskék és Fruskák, a felfedezők
1937, 1959, 1997
Peter Duck
1932
Fecskék és Fruskák, a kincskeresők
2011
Winter Holiday
1933
Téli szünidő
1977, 1998, 2012
Coot Club
1934
Szárcsaklub
2014
Pigeon Post
1936
Galambposta
1983, 1998
We Didn’t Mean to Go to Sea
1937
Nem akartunk tengerre szállni
1988, 1998
Secret Water
1939
Titkos-tenger
2002
The Big Six
1940
-
-
Missee Lee
1941
-
-
The Picts and the Martyrs: or Not Welcome At All
1943
Piktek és mártírok
2003
Great Northern?
1947
Fecskék és Fruskák, a madárvédők
2010
A sorozathoz tartozó Coots in the North című regényt Ransome nem fejezte be 1967-ben bekövetkezett haláláig. 1988-ban jelent meg Angliában több más rövid művel együtt.
↑Ransome, Arthur. Fecskék és Fruskák, a felfedezők. ford. Baloghy Mária, ill. Szegő Éva. Budapest: Athenaeum Kiadó.
↑Ransome, Arthur. Fecskék és Fruskák, a felfedezők I-II. ford. Baloghy Mária, ill. Reich Károly. Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó - Ifjúsági kiskönyvtár.
↑Ransome, Arthur. Fecskék és Fruskák, a felfedezők. ford. Baloghy Mária. Budapest: Magyar Könyvklub. ISBN963 548 464 X.