Limmu

Az i. e. 1833-as napfogyatkozás árnyéksávja

A limmu (līmmu, néha eponümosz) asszíriai állami tisztviselő. Eredetileg valószínűleg önálló feladatkörű pozíció, talán főbíró, de a későbbiekben a legfontosabb tartománykormányzók vagy éppen az uralkodó viselte ezt a címet egy-egy évre. A limmuk névsorát feljegyezték, és az év valamelyik fontos eseményével jellemezték. Általában ezzel datálták dokumentumaikat, megadva, hogy kinek a limmuja alatt keletkezett. A limmuk listája ezért az asszír kronológia egyik legfontosabb eleme.

A limmu-listák alapján az újasszír korban már határozott sorrendiség fedezhető fel, az új uralkodó első évében maga a király volt a limmu, a következő években fontossági sorrendben az állam tisztviselői. Egy-egy személy akár többször is lehetett limmu, és bár rendkívül ritkán, de előfordul, hogy két egymás utáni évben is ugyanaz volt. A limmu-év a szippu hónapban kezdődött (óasszír Ṣipʾum, közép- és újasszír Ṣippu), amely az év hetedik hónapja. Asszíria egyes területein önálló limmu-listákat is vezettek helyi jelentőségű limmukkal.

A limmu-listák két összefüggő sorozata i. e. 19–18 században (#8 tábla), valamint i. e. 858 és 700 között (#9 tábla) keletkezett. Több egyéb korra vonatkozó töredék is ismert. Ilyen például I. Sarrukín és Ikúnum limmujainak listája.

A limmu-listák nagyban segítik az időrendi tájékozódást, de még sok gondot jelent az abszolút kronológián belüli elhelyezésük. Így például Puzur-Istár limmuja alatt feljegyeztek egy jelenséget, amelyet napfogyatkozásként értelmeznek. Ez esetben Puzur-Istár i. e. 1833/1832-ben lett volna limmu, a napfogyatkozás i. e. 1833. június 24-én volt. Csakhogy Puzur-Istár a más párhuzamok alapján felállított rendszerekben más dátummal kezdődő limmu-év tisztviselője volt. Az azonosítások közül csak egy lehet helyes. Ha a napfogyatkozással való korreláció az, akkor az egész listát ehhez kell igazítani. Ebben a listában az i. e. 1833-hoz igazított dátumok szerepelnek. Mindemellett maguk a listák ott is hiányosak lehetnek, ahol nem látszik rajtuk, vagy átfedések is lehetnek benne, mivel egyes esetekben helyi limmukat is ismerünk. Az átfedést valószínűsíti, hogy a 8. táblán egy olvashatatlan nevű limmu évében szintén napfogyatkozást jegyeztek fel. A folytonos számozással az i. e. 1865/64-es limmu-dátum jönne ki, amikor biztosan nem volt Mezopotámiából észlelhető napfogyatkozás. Viszont i. e. 1862-ben, 1861-ben és 1859-ben is jól észlelhető teljes napfogyatkozások voltak (lásd napfogyatkozások az ókori Keleten és Európában), ezért a Puzur-Istártól eltelt alig húsz év során már legalább három átfedés is feltehető. Másik lehetőségként felmerülhet, hogy egyes években több limmu is volt.

Ikúnum limmu-listája

dátum (i. e. kb.)limmu
1952/51Buzi, Adad-rabi fia
1951/50Suli, Salmah fia
1950/49Iddin-Szuen, Salmah fia
1949/48Ikunum, Udaja fia
1948/47Dan-ver, Ahu-ahi fia
1947/46Su-anum Nerebtumból
1946/45Ilmasszu, Assur-sab fia
1945/44Su-hubur, Suli fia
1944/43Idua, Sulili fia
1943/42Lakip, Puzur-laba fia
1942/41Su-anum, a habiru
1941/40Uku, Bila fia
1940/39Assur-malík, Panaka fia
1939/38Assur-dan, Puzur-ver fia
1938/37Su-kubum, Ahu-ahi fia
1937/36Irisum, Iddin-Assur fia

I. Sarrukín limmu-listája

dátum (i. e. kb.)limmu
1937/36Irisum, Iddin-Assur fia
1936/35Assur-malík, Agatum fia
1935/34Assur-malík, Enania
1934/33Ibiszua, Szuen-nada fia
1933/32Bazia, Bal-Tutu fia
1932/31Puzur-Istár, Szabaszia fia
1931/30Pisah-Ili, Adin fia
1930/29Aszkudum, Lapikum fia
1929/28Ili-pilah, Damkum fia
1928/27Kulali
1927/26Szuszaja
1926/25Amaja
1925/24Iphurum, Ili-ellat fia
1924/23Kudanum, Lakipum fia
1923/22Ili-báni, Ikunum fia
1922/21Su-kubum, Szuszaja fia
1921/20Kukidi, Amur-Assur fia
1920/19Abia, Nur-Szuen fia
1919/18Su-Istár, Sukutum fia
1918/17Bazia, Sepa-lím fia
1917/16Su-Istár, Ikunum fia
1916/15Abia, Su-Dagan fia
1915/14Szalia, Sabakuranum fia
1914/13Ibni-Adad, Bakkunum fia
1913/12Ahmarsi, Malkum-isar fia
1912/11Szukkalia, Minanum fia
1911/10Iddin-Assur, Kubidi fia
1910/09Sudaja, Ennanum fia
1909/08Al-tab, Pilah-Assur fia
1908/07Assur-dammik, Abarsziszum fia
1907/06Puzur-Nirah, Puzur-Szuen fia
1906/05Amur-Assur, Karria fia
1905/04Buzuzu, Ibbí-Szuen
1904/03Su-hubur, Él-ali fia
1903/02Ilsu-rábi, Bazia fia
1902/01Alahum, Inah-ili fia
1901/00Tab-Assur, Szuharum fia
1900/1899Él-ali, Ikunum fia
1899/98Iddin-abum, Narbitum fia
1898/97Adad-báni, Iddin-Assur fia
1897/96Assur-iddin, Suli fia

II. Puzur-Assur limmu-listája

dátum (i. e. kb.)limmu
1897/96Assur-iddin, Suli fia
1896/95Assur-nada, Puzur-ana fia
1895/94Kubia, Karria fia
1894/93Ili-dan, Elali fia
1893/92Szilulu, Uku fia
1892/91Assur-nada, Ili-binanni fia
1891/90Ikkupi-Istár, Ikua fia
1890/89Buzutaja, Suli fia
1889/88 (?)Innaja, Amuraja fia

8. tábla

limmudátum (i. e. kb.)esemény
[...]1888/87Narám-Szín
Su-Szín1887/86
Assur-malík1886/85
Assur-imitti1885/84
Enam-Szín1884/83
Akutum1883/82[...] beveszi [...] Masziam-ili
Idi-ahum1882/81
Szamanum1881/80Aminum elfoglalja Saduppumot
Illi-ennam1880/79Szín-abum elfoglalja Szit földjét
Ennam-Anum1879/78[...]
Ennam-Assur1878/77II. Ipík-Adad (esnunnai uralkodó) átveszi apja házát (Narám-Szín)
Ennam-Szín1877/76[...]
Hannanarum1876/75Ipík-Adad legyőzi Aminumot
Dadija1875/74[...]
Kapatija1874/73Ipík-Adad legyőzi Aminumot
Ismé-Assur1873/72Ipík-Adad beveszi a Zikkuratot
Assur-mutabbil1872/71Ipík-Adad [...]
Su-nirah1871/70[...]
Idi-abum1870/69Szín-abum [...]
Ili-dan1869/68[...]
Assur-imitti1868/67
Buzaja1867/66
Inaja1866/65Samsi-Adad születése
[...]1865/64napfogyatkozás, Aminum halála
[...]-Addu1864/63(?)[...]
hiánykb. 10 év
Assur-malik1853/52
Danja1852/51Hupsum bevétele
Ennam-Szín1851/50árvíz egy távoli földön
Assur-balati1850/49
Ennam-Assur1849/48
Itur-Assur1848/47
Su-bélu1847/46Ila-kabkabi beveszi Szuprumot
Sarrum-Adad1846/45Ipík-Adad legyőzi Elámot, Samsi-Adad átveszi apja helyét
Su-laban1845/44
Assur-imitti1844/43Lullu legyőzi Lazapatum királyát
Dadaja1843/42Mut-abbih [...]
Dadaja1842/41Ipík-Adad bevonul Arraphába
Ahi-salim1841/1840Kaszur elfoglalása
Uszursa-Istár1840/39
Kataja1839/38[...]
Su-Szín1838/37[...]
Abu-salim1837/36Szín-abusu beveszi Nerebtumot
Su-daja1836/35[...]
Su-dadim1835/34aki beveszi Ne[...]
Assur-Tukulti1834/33Samsi-Adad legyőzi Uninnit és Mut-Ia[...]t
Puzur-Istár1833/32Samsi-Adad [...]
Atanah1832/31Ipík-Adad legyőzi [...] és bevonult [...] földjére
Erisum1831/30Samsi-Adad legyőzi [...] Dur[...]
Assur-ennam-salim1830/29
Inib-Istár1829/28Ipík-Adad halála
Assur-Bél-malki1828/27
Be[...]1827/26Kirbana [...]
[...]1826/25Samsi-Adad [...]
[...]1825/24Samsi-Adad [...]
Su-ilisu1824/23Samsi-Adad [...]
Ibni-Adad1823/22Samsi-Adad [visszatér Karadúniasba]
hiánykét év
Atamar-Istár1820/19[Samsi-Adad elfoglalja Assurt]
hiánynyolc év
[...]1811/10
Idna-Assur1810/09Samsi-Adad [...]
Atanum1809/08Samsi-Adad legyőzi a 12 király szövetségét, Jahdun-Lim, Mári királya [...] a királyok visszatérnek [...]
Assur-taklaku1808/07Samsi-Adad legyőzi [...]
[...]1807/06
Hajamalik1806/05[Samsi-Adad elfoglalja Márit]
Salim-Assur1805/04[...]
Salim-Assur1804/03[...]
Ennum-Assur1803/02Samsi-Adad bevonul [...] földjére
Szín-muballit1802/01Samsi-Adad bevonul [...] földjére
Ris-Samas1801/00Ismé-Dagan legyőzi [...]
Ibni-Adad1800/1799Samsi-Adad bevonul [...] földjére
Assur-imitti1799/98Samsi-Adad legyőzi [...] és bevonul. Dadusa elfoglalja [...] földjét, Me-Turant és [...]
Ili-ellati1798/97[...]
Rigmanum1797/96Muna[...]
Ikunpija1796/95Muna[...] legyőzi [...] és Samsi-Adad [...] Me-Turan [...] Dadusának [...]
Aszkudum1795/94Samsi-Adad bevonul Kabrába
Assur-malik1794/93Ismé-Dagan legyőzi Ahazumot és Samsi-Adad elfoglalja Nurrugumot, elfogja annak kilenc királyát: Kibrum [...] királya, [...] királya, Jaszub-Adad, ahazum királya, [...] királya, [...] királya, Jaszub-Lim, [...] királya, [...] királya, [...] királya
Ahijaja1793/92Ellenségeskedés kezdete a turukkukkal. Samsi-Adad és Ismé-Dagan legyőzi a turukkukat és a [...] Burullanból. Jaszmah-Adad legyőzi a jaminitákat
Ahijaja limmuja alatt Mutu-Bisir [...] legyőzi [...] és Szaggarta kapui
kolofón: összesen [...] év, amíg Szaggarta kapuit legyőzi. Habdu-malik írta ezt, Limi-Dagan diktálta.

I. Sulmánu-asarídu listája

dátum (i. e.)limmu
1265Adad-sumu-lisir, Szín-asarídu fia
1264Sulmánu-asarídu
1263Musabsiu-Sibitti
1262Bér-sumu-iddina
1261Abi-ili, Assur-sumu-lisir fia
1260Assur-alik-pana
1259Adad-Samsi, Adad-sumu-lisir fia
1258Kidin-Szín, Adad-teja fia
1257Serrija
1256Assur-kásid
1255Assur-musabsi, Iddinmer fia
1254Assur-musabsi, Anumusallim fia
1253Kibi-Assur, Samas-aha-iddína fia
1252Assur-nádin-šumi
1251Musallim-Assur
1250Kibi-Assur, Ṣzillé-Marduk fia
1249Ina-pi-Assur-lislim, Baba-aha-iddína fia
1248Ber-sumu-lisir, Ete-pi-Tasmete fia
1247Assur-dámik, Abi-ili fia
1246Ber-bél-lite
1245Istár-eris, Sulmánu-karrad fia
1244Lullaju, Adad-sumu-iddína fia
1243Assur-ketti-ide, Abi-ili fia
1242Ékaltaju
1241Assur-daisszunu, Ululaju fia
1240Ris-Adad
1239Nabú-béla-uszur
1238Uszat-Marduk
1237Enlil-asarídu
1236Ittabsi-dén-Assur
1235Ubru

9. tábla

limmudátum (i. e. kb.)esemény
Sarru-baltu-nisi858/57hadjárat [...]-be
Sulmánu-asarídu, nagykirály857/56hadjárat [...]-ba
Assur-bél-kalain, fővezér856/55hadjárat [...]-ba
Assur-bunaja-uszur, főudvarmester855/54hadjárat [...]-ba
Abi-ina-ékalli-lilbur, palotahírnök854/53[...]
Dajan-Assur, főparancsnok853/52[...]
Samas-abua, Niszibisz kormányzója852/51[...]
Samas-béla-uszur, Kalhu kormányzója851/850[...]
Bél-bunaja, palotahírnök850/49[...]
Hadi-lipusu, Nairi kormányzója849/48[...]
Nergal-alik-pani, [...] kormányzója848/47[...]
Bur-ramman, [...] kormányzója847/46[...]
Ninurta-mukin-nisi, palotahírnök846/45[...]
Ninurta-nádin-sumi, [...] kormányzója845/844[...]
Assur-bunaja, [...] kormányzója844/843[...]
Tab-inurta, [...] kormányzója843/842[...]
Taklak-ana-sarri, Nemed-Istár kormányzója842/841[...]
Adad-remanni, Guzana kormányzója841/840[...]
Samas-abua, Raszappa kormányzója840/39hadjárat a „Cédrus-hegy” ellen
Sulma-béli-lamur, Ahizuhina kormányzója839/38hadjárat Kúe ellen
Ninurta-kibszi-uszur, Raszappa kormányzója838/37hadjárat Malahi ellen
Ninurta-ilaja, Ahizuhina kormányzója837/36hadjárat Danabu ellen
Kurdi-Assur, Rakmat kormányzója836/35hadjárat [...]
Sep-sarri, Habruri kormányzója835/834hadjárat Milidu ellen
Nergal-mudammík, Ninive kormányzója834/33hadjárat Namri ellen
Jahulu főkamarás833/32hadjárat Kúe ellen
Ululaju, Kalizi kormányzója832/31hadjárat Kúe ellen
Sarru-hatta-ipe, [...] kormányzója831/30hadjárat Kúe ellen, Anu a Nagy Dérben
Nergal-ilaja, Iszana kormányzója830/29hadjárat Urartu ellen
Hubaja, [...]hi kormányzója829/28hadjárat Unki ellen
Ilu-mukin-ahi, [...]ha kormányzója828/27hadjárat Ullubába
Sulmánu-asarídu nagykirály827/26hadjárat Mana ellen
Dajan-Assur, főparancsnok826/25felkelés
Assur-bunaja-uszur, főpohárnok825/24lázadás
Jahalu, főparancsnok824/23lázadás
Bél-bunaja, palotahírnök823/22lázadás
Samsi-Adad nagykirály822/21lázadás
Jahalu, főparancsnok821/20lázadás
Bél-dan, palotahírnök820/19lázadás leverése
Ninurta-ubla, [...] kormányzója819/18hadjárat Mana ellen
Samas-ilaja, [...] kormányzója818/17hadjárat [...]summe ellen
Nergal-ilaja, Iszana kormányzója817/16hadjárat Tille ellen
Assur-bunaja-uszur, főpohárnok816/15hadjárat Tille ellen
Sarru-hattu-ilpe, Niszibisz kormányzója815/14hadjárat Zaratu ellen
Bél-lu-ballat, főparancsnok814/13hadjárat Dér ellen
Museknis, Habruri kormányzója813/812hadjárat Ahszana ellen
Ninurta-asarídu, Rakmat kormányzója812/811hadjárat Káldea ellen
Samas-kumua, Arrapha kormányzója811/810hadjárat Babilon ellen
Bél-kate-szabat, Mazamua kormányzója810/09a király országában maradt
Adad-nirári nagykirály809/08hadjárat Média ellen
Nergal-ilaja, főparancsnok808/07hadjárat Guzana ellen
Bél-dán, palotahírnök807/06hadjárat Mana ellen
Szil-béli, főpohárnok806/05hadjárat Mana ellen
Assur-taklak, főkamarás805/04hadjárat Arpad ellen
Ilu-isszija, Assur kormányzója804/03hadjárat Hazazu ellen
Nergal-eres, Raszappa kormányzója803/02hadjárat Baalu ellen
Assur-balti-ekurri, Arrapha kormányzója802/01hadjárat Tengerföld ellen
Ninurta-ilaja, Ahizuhina kormányzója801/00hadjárat Hubuskia ellen
Sep-Istár, Niszibisz kormányzója800/799hadjárat Média ellen
Marduk-ismanni, Amedi kormányzója799/98hadjárat Média ellen
Mutakkil-Marduk, az eunuchok vezetője798/97hadjárat Lusia ellen
Bél-tarszi-iluma, Kalhu kormányzója797/96hadjárat Namri ellen
Assur-béla-uszur, Habruri kormányzója796/95hadjárat Manduate ellen
Marduk-saduni, Rakmat kormányzója795/94hadjárat Dér ellen
Kinu-abua, Tushan kormányzója794/93hadjárat Dér ellen
Mannu-ki-Assur, Guzana kormányzója793/92hadjárat Média ellen
Musallim-Ninurta, Tille kormányzója792/91hadjárat Média ellen
Bél-ikisanni, Sibhinis kormányzója791/90hadjárat Hubuskia ellen
Sep-Samas, Iszana kormányzója790/89hadjárat Itua ellen
Ninurta-mukin-ahi, Ninive kormányzója789/88hadjárat Média ellen
Adad-musammer, Kalizi kormányzója788/87hadjárat Média ellen, Nabú-templom alapozása Ninivében
Szil-Istár, Arba-Ilu kormányzója787/86hadjárat Média ellen, a ninivei Nabú-templom avatása
Nabú-sarra-uszur, Talmuszu kormányzója786/85hadjárat Kiszku ellen
Adad-uballit, Tamnuna kormányzója785/84hadjárat Hubuskia ellen
Marduk-sarra-uszur, Arba-Ilu kormányzója784/83hadjárat Hubuskia ellen
Ninurta-nászir, Mazamua kormányzója783/82hadjárat Itua ellen
Iluma-lei, Niszibisz kormányzója782/81hadjárat Itua ellen
Sulmánu-asarídu nagykirály781/80hadjárat Urartu ellen
Samsi-ilu, főparancsnok (turtānu)780/79hadjárat Urartu ellen
Marduk-rémanni, főpohárnok (rabi šaqē)779/78hadjárat Urartu ellen
Bél-lísir, palotahírnök (nāgir ēkalli)778/77hadjárat Urartu ellen
Nabú-isdijaukin, főkamarás (abarakku)777/76hadjárat Itua ellen
Páni-Assur-lamur, Assur kormányzója776/75hadjárat Urartu ellen
Nergal-eres (vagy Palil-éres), Raszappa kormányzója775/74hadjárat a „Cédrus-hegy” ellen
Istár-dúri, Niszibisz kormányzója774/73hadjárat Urartu és Namri ellen
Mannuki-Adad, Sallat kormányzója773/72hadjárat Damaszkusz ellen
Assur-bélu-uszur, Kalhu kormányzója772/71hadjárat Hatarikka ellen
Assur-dán nagykirály771/70hadjárat Gananati ellen
Samsi-ilu, főparancsnok770/69hadjárat Marda ellen
Bél-ilaja, Arrapha kormányzója769/68hadjárat Itua ellen
Aplaja, Mazamua kormányzója768/67a király országában maradt
Kurdi-Assur, Ahizuhina kormányzója66hadjárat Gananati ellen
Musallim-Ninurta, Tille kormányzója766/65hadjárat Média ellen
Ninurta-mukin-nisi, Habruri kormányzója765/64hadjárat Hatarikka ellen
Szidki-ilu, Tushan kormányzója764/763a király országában maradt
Burszagale, Guzana kormányzója763/762lázadás Libbialiban, napfogyatkozás 763. június 15-én
Tábbélu, Amedi kormányzója762/61lázadás Libbialiban
Nabú-múkinahi, Ninive kormányzója761/60lázadás Arraphában
La-kipu, Kalizi kormányzója760/59lázadás Arraphában
Páni-Assur-lamur, Arba-Ilu kormányzója759/58lázadás Guzanában, dögvész
Ana-béli-taklak (vagy Béltakla), Iszana kormányzója758/57hadjárat Guzana ellen, az országban béke
Ninurta-iddina, Kurbail kormányzója757/56a király országában maradt
Bél-sadua, Tamnuna kormányzója756/55a király országában maradt
Ikiszu, Sibhinis kormányzója755/54hadjárat Hatarikka ellen
Ninurta-sezibanni, Talmuszu kormányzója754/53hadjárat Arpad ellen
Assur-nirári nagykirály753/52a király országában maradt
Samsi-ilu, főparancsnok752/51a király országában maradt
Marduk-sallimanni, palotahírnök751/50a király országában maradt
Bél-dán, főpohárnok750/49a király országában maradt
Samas-kenu-dugul, főkamarás749/48hadjárat Namri ellen
Adad-béla-kain, Assur kormányzója748/47hadjárat Namri ellen
Szín-salimanni, Raszappa kormányzója747/46a király országában maradt
Nergal-naszir, Niszibisz kormányzója746/45lázadás Kalhuban
Nabú-béla-uszur, Arrapha kormányzója745/44ajaru hónap 13. napján III. Tukulti-apil-ésarra Asszíriában, tasrítu hónapban Babilonban lett király
Bél-dán, Kalhu kormányzója744/43hadjárat Namri ellen
Tukulti-apil-ésarra nagykirály743/742nagy mészárlás az urartuiak és az arpadiak között
Nabú-dainannil, főparancsnok742/741hadjárat Arpad ellen
Bél-harran-béla-uszur, palotahírnök741/40ugyanazon hadjárat folytatása, a várost három év után foglalta el
Nabú-etiranni, főpohárnok740/39hadjárat Arpad ellen
Szín-taklak, főkamarás739/38hadjárat Ullaba ellen, Birtu bevétele
Adad-béla-kain, Assur kormányzója738/37Kullani elfoglalása
Bél-emuranni, Raszappa kormányzója737/36hadjárat Média ellen
Ninurta-ilaja, Niszibisz kormányzója736/35hadjárat a Nal-hegy lábához
Assur-sallimanni, Arrapha kormányzója735/34hadjárat Urartu ellen
Bél-dán, Kalhu kormányzója734/33hadjárat Filiszteia ellen
Assur-dainanni, Mazamua kormányzója733/32hadjárat Damaszkusz ellen
Nabú-béla-uszur, Sziimme kormányzója732/31hadjárat Damaszkusz ellen
Nergal-uballit, Ahizuhina kormányzója731/30hadjárat Szapija ellen
Bél-ludari, Tille kormányzója730/29a király országában maradt
Liphur-ilu, Habruri kormányzója729/28a király Babilon királya lett
Dur-Assur, Tushan kormányzója728/27Hi[...] elfoglalása
Bél-harran-béla-uszur, Guzana kormányzója727/26hadjárat [...] ellen, trónra lép V. Sulmánu-asarídu
Marduk-béla-uszur, Amedi kormányzója726/25a király országában maradt
Mahde, Ninive kormányzója725/24hadjárat [...]
Assur-ismanni, Kalizi kormányzója724/23hadjárat [...]
Sulmánu-asarídu nagykirály723/22hadjárat [...]
Ninurta-ilaja, főparancsnok722/21[...]
Nabú-tarisz, [...]ti kormányzója721/20[...]
Assur-nirka-dain, [...]ru kormányzója720/19[...]
Sarrukín nagykirály719/18Asszíria királya belépett [...] (földjére)
Zeru-ibni, Raszappa kormányzója718/17hadjárat Tabaal ellen
Tabsar-Assur, főkamarás717/16Dúr-Sarrukín alapítása
Tabszil-Ésarra, Libbiali kormányzója716/15hadjárat Mana ellen
Taklak-ana-béli, Niszibisz kormányzója715/14kormányzók választották
Istár-duri, Arrapha kormányzója714/13hadjárat Urartu és Muszaszir ellen, Haldi szobrának megszerzésre
Assur-báni, Kalhu kormányzója713/12a nemesség Ellipiben harcolt, az Isten [...] belép új templomába Muszaszirben
Sarru-emuranni, Mazamua kormányzója712/11a király országában maradt
Ninurta-alik-pani, Sziimmel kormányzója711/10hadjárat Gurgum ellen
Samas-béla-uszur, Ahizuhina kormányzója710/09hadjárat Bit-zeri ellen (Marduk-apla-iddína), a király Kisben maradt
Mannuki-Assur-lei, Tille kormányzója709/08Sarrukín Babilon királya lesz
Samas-upahhir, Habruri kormányzója708/07Kumuhu elfoglalása
Sa-Assur-dubbu, Tushan kormányzója707/06a király visszatér Babilonból, a nemesség Dur-Jakinba szállította a kincseket [...]
Dur-Jakin elpusztult,
tasritu hónapban az isten visszatért templomába, Dúr-Sarrukínban
Mutakkil-Assur, Guzana kormányzója706/05a király országában maradt, a nemesek Karallában voltak, ajaru hónapban Dúr-Sarrukín elkészült, [...]
Nashru-Bél, Amedi kormányzója705/04a király Tabaalba menetelt Gurdi kulummaeani király ellen [...]
a királyt meggyilkolták, Asszíria királyának tábora [...]
abu hónapban Szín-ahhé-eríba a király
Nabú-deni-epus, Ninive kormányzója704/03Kalizi palotájának renoválása
Nuhsaja, Kalizi kormányzója703/02hadjárat [babilon ellen?]
Nabú-lei, Arba-Ilu kormányzója702/01hadjárat [Hiramma és Hararatum?]
Hananu, Barszip kormányzója701/00[...] Halziból [..]
Metunu, Iszana kormányzója700/699Assur-nádin-sumi, Szín-ahhé-eríba fia [...] a palotának,
a városban [...] a nagy cédrus [...], alabástrom Ammananumban [...],
Kapri-Dagiliban [...] királyért [...]
Bél-sarrani, Kurbail kormányzója699/98a táblának vége